{"id":102401,"date":"2021-06-15T22:25:29","date_gmt":"2021-06-15T20:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=102401"},"modified":"2021-06-15T22:25:29","modified_gmt":"2021-06-15T20:25:29","slug":"journal-des-scheiterns-franzobel-konservatorium-und-lavant-interpretationen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=102401","title":{"rendered":"Journal des Scheiterns, Franzobel Konservatorium und Lavant Interpretationen"},"content":{"rendered":"\n

W\u00e4hrend sich die ganze Welt der Fu\u00dfballeuphorie ergibt, habe ich wieder dem Literaturswitschen gefr\u00f6hnt, denn da konnte ich mich, habe ich gedacht, nachdem um sechs niemand bei mir angerufen hat, doch in die “Gesellschaft” begeben und mich dort dem “Journal des Scheiterns” hingeben, denn da sollte es ja eine Veranstaltung mit Stefan Gm\u00fcnder, Martin Prinz<\/a>, Ferry Ebert und Gilbert Prilasnig geben und war da war ich schon einmal verwirrt, denn irgendwo hatte ich gelesen, da\u00df es da mt Marlene Streeruwitz <\/a>und Ferdinand Lacina gehen sollte und das stand auch am Samstag im “Standard” und dann gab es keinen Ferry Ebert, nur das Streeruwitz Video und der Hinweis, da\u00df diese Veranstaltungren nicht gestreamt, sondern professionell gefilmt und sp\u00e4ter nachgesehen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Dann sah man das Hotel Wandl, wo die Veranstaltung im Mai stattfand und das Professionelle oder wahrscheinlich das Gegenteil, war, da\u00df der Ton mit dem Bild nicht \u00fcbereinstimmte. So sah man Marlene Streeruwitz<\/a> ohneTon gestikulieren. Aber der “Standard-Redakteur” Stefan Gm\u00fcnder<\/a> erkl\u00e4rte doch ihren Lebenslauf. 1950 in Baden geboren, zitierte dann die “Flammenwand”<\/a> und Marlene Streeruwitz<\/a> erkl\u00e4rte dann energisch, da\u00df ih Leben nichts mit ihrem Schreiben zu tun hat.Das stimmt wahrscheinlich nicht so ganz, w\u00fcrde ich behaupten, f\u00fchrte dann aber schon zum Konservatorium in die “Alte Schmiede”, wo Studenten, die zwei Franzobel<\/a>–Vorlesungen<\/a> kommentieren sollten. Ich h\u00e4tte auch per Mail eine Frage stellen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Aber noch war ich beim professionellen Video, das bald von der Literatur abging und sich eher \u00fcber Politik, den Neoliberalismus und anderes drehte, war Marlene Streeruwtz <\/a>Gegenspieler doch der ehemalige Finazminister Ferdinand Lacina und in der “Alte Schmiede” merke ich an, habe ich auch etwas grotesk gefunden, da\u00df Franzobel <\/a>und Thomas Eder maskenlos da sa\u00dfen, das Publikum aber, das sich beteiligen sollte, maskiert und ich stelle mir da immer die Frage,<\/a> wieso sich die Leute das antun?<\/p>\n\n\n\n

Die Sch\u00fcler konnen nicht wirklich aus, wenn ihre Eltern sie nicht selberunterrichten wollen, brauchen das aber ab heute auf ihren Sitzplatz nicht mehr tun, in die “Alte Schmiede” mu\u00df ich mich aber streamen, wenn ich mich nicht zwei Stunden maskiert einen unmaskierten Autor zuh\u00f6ren will und getestet oder geimpft m\u00fc\u00dfte ich auch noch sein<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Die Fragen der Studenten oder anderer Zuh\u00f6rer, einer war Kurt Neumann,<\/a> obwohl die Gesichter nicht gefilmt wurden, waren aber interessant. Es begann, glaube ich, mit der politischen Korrektheit, wo Franzobel listig argumentierte, da\u00df er nicht immer gendern w\u00fcrde. Dann ging es um die “Pippi Langstrumpf” mit dem “Negerk\u00f6nig” und den R\u00e4uberhotzen”, die ja umgeschrieben wurden.<\/p>\n\n\n\n

Franzobel merkte wieder an, da\u00df er den Grausamkeiten durch die Groteske, die Sch\u00e4rfe nehmen w\u00fcrde und,da\u00df Humor etwas sei was ihm liegt. Dann ging es um die \u00dcbersetzungen und die Austrazismen. Da meinte Franzobel<\/a>, da\u00df er sich bem\u00fche, da ja der deutsche Markt gr\u00f6\u00dfer ist, zu vermeiden versuche, aber doch “Marille” statt “Aprikose” schreiben w\u00fcrde und es wurde auch beklagt, da\u00df er sich in seiner Dozentur nicht mehr auf Jandl<\/a> bezogen h\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n

Franzobel erw\u00e4hnte wieder seine experimentelle Phase mit der er zu schreiben begonnen hat, sich dann aber \u00fcber Krimis<\/a> zu den Abenteuerrromanen, wie ich das “Flo\u00df”<\/a>und die “Eroberung Amerikas”<\/a> nennen w\u00fcrde, gekommen sei.<\/p>\n\n\n\n

War sehr interessant, das Konservatorium und wahrscheinlich eine gute Entscheidung, da\u00df ich auf das “Lavant-Lesen”,<\/a> wo Daniela Strigl<\/a> und Judith Schalansky,<\/a> das im Literaturhaus taten, verzichtet habe oder doch nicht so ganz, denn am Schlu\u00df habe ich Judith Schalansky <\/a>noch einen Text lesen h\u00f6ren, mit dem sie sich offenbar auf Christine Lavant <\/a>bezog und, da\u00df sie “Lavant-Preistr\u00e4gerin” ist, habe ich auch nicht gewu\u00dft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend sich die ganze Welt der Fu\u00dfballeuphorie ergibt, habe ich wieder dem Literaturswitschen gefr\u00f6hnt, denn da konnte ich mich, habe ich gedacht, nachdem um sechs niemand bei mir angerufen hat, doch in die “Gesellschaft” begeben und mich dort dem “Journal … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[199,2120,2884,3685],"class_list":["post-102401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alte-schmiede","tag-franzobel","tag-jandl-dozentur","tag-livestream"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}