Zwei sehr unterschiedliche B\u00fccher wurden heute in der Reihe “Literaturen der Welt” in der “Gesellschaft f\u00fcr Literatur” vorgestellt und von Ursula Ebel moderiert. <\/p>\n\n\n\n
Zsuzsanna Ghase und Tomer Gardi und die 1946 in Budapest geborene und jetzt in M\u00fcllheim lebende Zsuzsanna Ghase, die ihre experimentelle Poetik in der “Edition Korrespondenzen” verlegt, habe ich schon bei mehreren <\/a>Veranstaltungen <\/a>erlebt und bei der “Literatur und Wein” <\/a>gab es, glaube ich, auch einen Sonderdruck von ihr.<\/p>\n\n\n\n “Bergisch teils farblos”, hei\u00dft das neue Buch, wo es, glaube ich, in f\u00fcnfhundert Aufzeichnungen, um die Alpen geht. Ganz genau habe ich das nicht verstanden, weil der “Gesellschaft-Livestream” oft stark geruckelt hat. Jedenfalls hat Zsuzsana Gahse, entnehme ich dem Beschreibungstext “unterwegs in nicht nur freundlichen Alpengegenden in unterschiedlichen Hotels und Bergh\u00fctten Portraits von den Besuchern und den heimischen Gastgebern” gesammelt. <\/p>\n\n\n\n Einige der St\u00fccke hat sie gelesen und im Gespr\u00e4ch mit Ursula Ebel erkl\u00e4rt, warum sie keinen herk\u00f6mmlichen Roman schreiben wollte, sondern sich eher an Nathalie Sarraute <\/a>orientiert, f\u00fcr diese Textform entschieden und einen herk\u00f6mmlichen Roman hat auch der 1974 in Israel geborene Tomer <\/a>,Gardi nicht geschrieben, der 2016 eingeladenen von Klaus Kastberger<\/a> in Klagenfurt <\/a>mit seinem “Broken German”<\/a> aufgefallen ist, das ich bei “Droschl” erschienen, auch gelesen habe. <\/p>\n\n\n\n Der jetzt ebenfalls bei “Droschl” erschienene dritte Roman “Eine runde Sache” besteht offenbar aus zwei Teilen. Im ersten Teil geht es ebenfalls in Broken German: “Ich bin ein gieriger Mensch, eine Person mit starke Bed\u00fcrfnisse, und nach der Er\u00f6ffnungsabend des Theater Festivals, wollte ich folgendes: Bier, Brot, Zigarette”, ein Autor namens Tomer Gardi mit einem Erkl\u00f6nig und einem Hund namens Rex auf Reise. <\/p>\n\n\n\n Der Autor spricht das schon erw\u00e4hnte Kauderwelsch, der Erlk\u00f6nig in Reimen und der Hund st\u00f6\u00dft immer “uus ” heraus. <\/p>\n\n\n\n Also schon ganz sch\u00f6n interessant. Es gibt aber noch einen zweiten Teil und den hat Tomer Gardi in Hebraisch geschrieben und von Anne Birkenhauser \u00fcbersetzen lassen und da reist im neunzehnten Jahrhundert, ein indonesischer Maler von von Java nach Europa und wieder zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n Wie die beiden Teile zusammenpassen und sich in einen Roman zusammenfassen lassen, habe ich nicht ganz verstanden. Klingt aber sehr interessant und originell, denn ich h\u00f6re ja immer, da\u00df ich angeblich so schlecht schreibe.<\/a> <\/p>\n\n\n\n Mag sein, obwohl ich es ja sehr lang und sehr regelm\u00e4\u00dfig praktiziere<\/a>Kunstsprache und Sprachexperimente und ich meine es ja ernst und finde auch die Kombination von Zsuzsanna Gahses Sprache und die von Tomer Gardi, die ja h\u00f6chst unterschiedlich sind, sehr interessant und vielleicht auch mutig und weil ich mir ja derzeit, zuerst<\/a> freiwillig<\/a>, jetzt vom Staat verordnet<\/a>,das alles von zu Hause ansehe, kann ich noch erw\u00e4hnen, da\u00df ich, als die Lesung beendet war, auch, glaube ich, denn mit Maske erkennt man die leute ja nur schwer, Kurt Neumann <\/a>und R\u00e4to Ziegler, den Saal verlassen gesehen habe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zwei sehr unterschiedliche B\u00fccher wurden heute in der Reihe “Literaturen der Welt” in der “Gesellschaft f\u00fcr Literatur” vorgestellt und von Ursula Ebel moderiert. Zsuzsanna Ghase und Tomer Gardi und die 1946 in Budapest geborene und jetzt in M\u00fcllheim lebende Zsuzsanna … Continue reading