{"id":110448,"date":"2021-11-29T22:31:44","date_gmt":"2021-11-29T21:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=110448"},"modified":"2021-11-29T22:31:44","modified_gmt":"2021-11-29T21:31:44","slug":"alle-tage-schreiben","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=110448","title":{"rendered":"Alle Tage schreiben"},"content":{"rendered":"\n

In der “Gesellschaft f\u00fcr Literatur” gab es wieder “Tacheles”, die Gespr\u00e4chsreihe mit Daniela Strigl, <\/a>mit Terezia Mora, ich wei\u00df nicht, ob die auch verschoben wurde, sie fand jedenfalls Lockdown <\/a>bedingt wieder ohne Publikum statt und Manfred M\u00fcller <\/a>stellte die beiden vor. Bei Daniela Strigl erw\u00e4hnte er ihr Buch \u00fcber das “Faulsein” und, da\u00df es das bei der so flei\u00dfigen Literaturkritikerin, die die Ebner-Eschenbach- <\/a>B\u00fccher herausgegeben hat, in unz\u00e4hligen Jurien sitzt, die O-T\u00f6ne<\/a> moderiert und jetzt die “Tacheles-Reihe” und die 1971 in Sopron geborene und in Berlin lebende Terezia Mora ist offenbar auch eine flei\u00dfige Frau. 1999 hat ihre literarische Karriere in Klagenfurt begonnen, wo sie einen Text aus ihrem ersten Buch “Seltsame Momente” las. Dann kam der Roman “Alle Tage” und die “Kopp Trilogie”, wo sie 2013 mit dem “Ungeheuer” den dBp<\/a> bekommen hat. Den Preis der Literaturh\u00e4user <\/a>“hat sie 2017 bekommen und 2018, wow, den “B\u00fcchner-Preis” und jetzt ist ein Arbeitsbuch mit dem Titel “Fleckenverlauf” herausgekommen, den sie bei der “Tacheles-Reihe” vorstellte, obwohl Daniela Strigl darauf hinwies, da\u00df bei dieser Reihe nicht das letzte Buch vorgestellt werden m\u00fc\u00dfte und sie auch nicht w\u00fc\u00dfte, wie das Gespr\u00e4ch verlaufen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Es hat aber mit den f\u00fcnfzigsten Geburtstag der Autorin, die ich, glaube ich, auch einmal als sie den “Fried-Preis”<\/a> bekommen hat, im Literaturhaus erlebte. In der “Gesellschaft” war sie glaube ich das erste Mal, in der “Schmiede”<\/a> habe ich sie auch erlebt und vor dem f\u00fcnfzigsten Geburtstag hatte sie glaube ich Angst und aus diesem Buch ist das Arbeitsbuch entstanden, wo sie offenbar \u00fcber ihr Leben oder ihre Arbeit geschrieben hat.<\/p>\n\n\n\n

Terezia Mora ist auch \u00dcbersetzerin aus dem Ungarisch, so hat sie Peter Esterhazy, den ich einmal in der Hauptb\u00fccherei<\/a> erlebte, \u00fcbersetzt und ihn in der Zeit, wo er schon krank war, glaube ich, kennengelernt. Das beschreibt sie in dem Arbeitsbuch und sie hat \u00fcberhaupt sehr viel \u00fcbersetzt, was sie, wie sie erz\u00e4hlte, gerne tut, aber vor allem, wenn es sich um sehr umfangreiche Werke handelt, die sie dann mehrmals Korrektur lesen mu\u00df, weil sie das am eigenen Schreiben hindert. Damit ist vielleicht Attila Bartis “Das Ende” gemeint, das ich vor einiger Zeit im Schrank gefunden habe und erst lesen mu\u00df. <\/p>\n\n\n\n

“Harmonia Caelestis” habe ich auch gefunden und von Terezia Mora habe ich “Den einzigen Mann auf dem Kontinent” aus einer Abverkaufskiste gezogen, das Lesen aber auch nicht geschafft und das Gespr\u00e4ch in der “Gesellschaft,” das ich mir zweimal anh\u00f6ren mu\u00dfte, weil der Livestream so ruckelte, da\u00df er nahezu unverst\u00e4ndlich war, ging dann zu Viktor Orban und, da\u00df sich Terezia Mora, die ja gelegentlich nach Ungarn kommt, dar\u00fcber wundert, wieviele Leute ihn w\u00e4hlten und zu der Gewalt an den Frauen oder M\u00e4dchen, die in der Schule sexuell bel\u00e4stigt werden und die Lehrer schauen weg.<\/p>\n\n\n\n

Terezia Mora recherchiet jetzt f\u00fcr ein neues Buch in Wien und au\u00dfer den vielen \u00dcbersetzungen, gibt es auch Poetik-Vorlesungen und viele Preise darunter den Bundesverdienstorden der Bundesrepublik Deutschland und, da\u00df man mit dem \u00dcbersetzen nicht viel verdient <\/a>und Erz\u00e4hlungen vielleicht besser als Romane w\u00e4ren, wurde auch thematisiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der “Gesellschaft f\u00fcr Literatur” gab es wieder “Tacheles”, die Gespr\u00e4chsreihe mit Daniela Strigl, mit Terezia Mora, ich wei\u00df nicht, ob die auch verschoben wurde, sie fand jedenfalls Lockdown bedingt wieder ohne Publikum statt und Manfred M\u00fcller stellte die beiden … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[1269,2372,5689],"class_list":["post-110448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-daniela-strigl","tag-gesellschat-fuer-literatur","tag-terezia-mora"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}