{"id":117674,"date":"2022-05-18T23:05:00","date_gmt":"2022-05-18T21:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=117674"},"modified":"2022-05-18T23:05:00","modified_gmt":"2022-05-18T21:05:00","slug":"funfzehnter-literarischer-lenz-im-centrope","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=117674","title":{"rendered":"F\u00fcnfzehnter literarischer Lenz im Centrope"},"content":{"rendered":"\n

Auf den “Literarischen Lenz im Centrope”, das Literaturfestival in dem die Literatur aus Ungarn, Tschechien, Slowakei und \u00d6sterreich einmal j\u00e4hrlich in dem Theater in der M\u00fcnzwardeingasse vorgestellt wird, hat mich Stephan Teichgr\u00e4ber schon vor Jahren aufmerksam gemacht, noch bevor er mich zu seinen Workshops <\/a>eingeladen hat. Ein<\/a> paarmal <\/a>bin ich dort gewesen<\/a>, dann kam Corona,<\/a> da hat es das Festival zeitlich verschoben zwar gegeben<\/a>, aber mit Maske<\/a>, Anmeldung, 2 oder 3G<\/a>, und anmelden h\u00e4tte man sich auch diesmal sollen, aber sonst war es wie auch bei den anderen literarischen Veranstaltungen, die ich ich seit circa drei Wochen schon besuche<\/a>, weitgehend normal und es hat sogar Br\u00f6tchen und Getr\u00e4nke gegeben.<\/p>\n\n\n\n

Jelena Semjonowa-Herzog und Stephan-Immanuel Teichgr\u00e4ber haben moderiert und begonnen hat es mit der 1943 geborenen Philosophin und ehemalige Hochschullehrerin Etela Farkasova aus Bratislava, die sich als Feministin vorstellte und aus ihren Roman “Die Rettung der Welt nach G.” ein philosophischer Roman, wie sie erw\u00e4hnte, der auch Corona thematisierte und die Ruhe, die durch die Lockdowns aufgetreten ist.<\/p>\n\n\n\n

Als n\u00e4chstes kam wieder eine \u00d6sterreicherin n\u00e4mlich die 1990 geborenen Theodora Bauer, die thematisch passend aus ihren Roman “Chikago”<\/a> las, geht es da ja um die burgenl\u00e4ndischen Auswanderer aus Amerika vor hundert Jahren.<\/p>\n\n\n\n

Der 1940 geborene ungarische dichter Otto Tolnai konnte gesundheitsbedingt nicht anreisen und wurde durch einen ungarnsprachigen Schauspieler ersetzt, der mit zwei anderen, die die deutsche \u00dcbersetzung lasen vier Gedichte vortrug, die sehr originell und ungew\u00f6hnlich klangen.<\/p>\n\n\n\n

Dann wurde die Pause mit den Br\u00f6tchen vorgezogen, denn Egyd Gst\u00e4ttner von dem ich gar nicht gewu\u00dft habe, da\u00df er in Wien lebt, war noch nicht da und er las sehr launig aus seinem Roman “Leopold der Letzte”, wo es auch um Corona<\/a>, h\u00f6rt h\u00f6rt, da besch\u00e4ftigen sich offenbar doch viel mehr Schriftsteller, wie man glaubt, mit diesem Thema<\/a>, als auch um Leopold Sacher- Masoch und einem Rollingstone-Konzert geht und die Tschechin Alena Mornstajnova hat die Geschichge mit ihren Roman “November” umgekehrt.<\/p>\n\n\n\n

Das wars f\u00fcr Tag eins und am Mittwoch geht es noch einmal mit f\u00fcnf Autoren weiter. Aber vorher gabs per Stream ein Pressegespr\u00e4ch zu einer Auftaktveranstaltung des Gastlands \u00d6sterreich in Leipzig,<\/a>tur n\u00e4chsten April, das sich inzwischen auf eine Literatour durch alle deutschen Literaturh\u00e4user und ein Jahr der \u00f6sterreichischen Literatur ausgeweitet hat und da in Berlin mit einer Abendveranstaltung beginnt. <\/p>\n\n\n\n

So pr\u00e4sentierte Katja Gasser die Kuratorin ihr Programm, Benedikt F\u00f6ger vom Hauptverband leitete ein, eine Dame von der Auslandkultur erl\u00e4uterte ihre Projekte. Da gibt es eines mit Lydia Mischkulnig<\/a> und die tritt ja auch in im Centrope auf, es gab einen Vortrag mit dem bosnischen Autor Dzevad Karahasan, der auch auf der Abendveranstaltung auftritt, aber da m\u00fc\u00dfte man vor Ort in Berlin sein und die Botschafterin, bei der die Pr\u00e4sentation, glaube ich, stattfand, hat auch gesprochen und die Vielfalt der \u00f6sterreichischen Literatur pr\u00e4sentiert.<\/p>\n\n\n\n

Also auf in die M\u00fcnzwardeingasse zur Literatur im mitteleurop\u00e4ischen Raum und da gings im selben Rhythmus weiter. Zuerst stellte Stephan Teichgr\u00e4ber, die 1984 geborene slowakische Autorin Barbora Hrinova und ihre Kurzgeschichten vor. Sie las zwei davon. “Einh\u00f6rner” hei\u00dft das Buch mit dem sie auch einen bekannten slowakischen Literaturpreis bekommen hat. Dann kam Lydia Mischkulnig, die Verza Canetti Preistr\u00e4gerin von 2017<\/a> mit einem Ausschnitt aus ihrer 2020 erschienen “Richterin”<\/a>, ein Buch das ich mir einmal von den Gutscheinen meiner Schwiegermutter kaufte<\/a>, aber noch nicht gelesen habe, wo es um Asylverfahren und afghanische Fl\u00fcchtinge geht und dann ging es wieder nach Ungarn zu Edina Szvorens Kurzgeschichten und die, die sie las, handelt von einem Toten, der in einer Schule gefunden wird und Ferdinand Schmatz, 1953, glaube ich, in Korneuburg geboren, diskutierte mit Jelena Semjonova, ob er ein experimenteller Autor ist oder nicht und sie erw\u00e4hnte auch die beiden Gedichtb\u00e4nde, die er vor Jahren mit Franz Josef Czernin geschrieben hat, um zu beweisen, wie man schlechte Gedichte unterjubeln kann. Er ist auch der Nachla\u00dfverwalter von Reinhard Priessnitz<\/a>, den er einmal bei Hermann Nietsch in Prinzendorf kennengelernt hat und las aus seinem noch nicht erschienen Gedichtband “strand.der verse lauf” und die Tschechin Zuzana Kultanova, die ihre noch nicht erschienene Geschichte, ein Romanausschnitt, zu Stephan Teichgr\u00e4bers Erstaunen von ihrem Handy las und nachher gab es wieder, ganz wie in den alten Zeiten, das Buffet mit Br\u00f6tchen und Pogatschen gestiftet vom tschechischen oder slowakischen Kulturinstitut, in geh\u00f6rigen Abstand<\/a>, stand noch auf den Plakaten und es war wieder einmal sehr spannend in die Literatur des Centropes hineinzuschauen, w\u00e4hrend in Berlin die \u00f6sterreichische Literatur pr\u00e4sentiert wurde. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auf den “Literarischen Lenz im Centrope”, das Literaturfestival in dem die Literatur aus Ungarn, Tschechien, Slowakei und \u00d6sterreich einmal j\u00e4hrlich in dem Theater in der M\u00fcnzwardeingasse vorgestellt wird, hat mich Stephan Teichgr\u00e4ber schon vor Jahren aufmerksam gemacht, noch bevor er … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[1058,3633,529,4654,5370,5856,5924],"class_list":["post-117674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-centrope","tag-literaturfestival","tag-oesterreich","tag-pressegespraeh-zum-gastland-oesterreich-in-berlin","tag-slowakei","tag-tschechien","tag-ungarn"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}