{"id":120129,"date":"2022-07-16T00:46:00","date_gmt":"2022-07-15T22:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=120129"},"modified":"2022-07-16T00:46:00","modified_gmt":"2022-07-15T22:46:00","slug":"wutende-barin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=120129","title":{"rendered":"W\u00fctende B\u00e4rin"},"content":{"rendered":"\n

Da\u00df mir die skandinavische Literatur sehr gef\u00e4llt und ich da schon einige<\/a> Entdeckungen<\/a> gemacht <\/a>habe, habe ich in diesem und im letzten Jahr beim “Preis der Leipziger Messe” <\/a>herausgefunden und so habe ich trotz meiner \u00fcberlangen Leseliste<\/a> zugesagt, als mir Ingebjorg Berg Holms “W\u00fctende B\u00e4rin”, angeboten wurde und h\u00e4tte das Buch, das erste, der norwegischen Autorin, das in Deutsch und dazu auch auf Franz\u00f6sisch und Italienisch erschienen ist, eigentlich f\u00fcr einen Krimi gehalten, geht es da im Prolog schon um eine Leiche, die da in Spitzbergen, das auf Norwegisch, Svalbard hei\u00dft, gefunden wird.<\/p>\n\n\n\n

Es ist aber eine Beziehungsgeschichte, ein Jugendamtroman k\u00f6nnte man so sagen, wenn es diese Bezeichnung gibt. Eine Dreiecksgeschichte zwischen Nina, Sol und Njal, die von April bis November 2019 spielt und Ingebjorg Berg Holm spart da nicht mit den K\u00f6rperfl\u00fc\u00dfigkeiten und geht \u00e4hnlich, wie Charlotte Roche mit den “Feuchtgebieten”<\/a> damit um, denn da wird sehr offen gev\u00f6gelt, masturbiert oder sich erleichtert und die kleine Lotta, Ninas Tochter, um die es in dem Buch geht, h\u00e4ngt auch sehr an ihrer Schmusedecke.<\/p>\n\n\n\n

Nina und Njal sind Glatzologen, also Gletscherforscher und sie arbeiten auch am selben Projekt. Njal war, glaube ich, Ninas Lehrer und mit Sol, einer Pastorin, verheiratet, die hatte aber eine Fehlgeburt und, ich glaube, auch eine postnatale Depression, so da\u00df sie lange in einer Klinik war. Sie wurde deshalb auch von Njal verlassen, der dann vielleicht, um ein Kind zu bekommen, Nina geschw\u00e4ngert und L\u00f6cher in die Pr\u00e4servatine bohrte, denn sie wollte eigentlich nicht schwanger werden.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt hat sie aber die kleine Lotta, sie ist, glaube ich, so zwischen drei und vier und streitet sich mit Njal um das Sorgerecht. Denn sie hatte auch eine postnatale Depression und Njal will das Kind umbedingt haben und hat sich wieder mit Sol ausges\u00f6hnt, die sich auch um die kleine Lotta k\u00fcmmert. <\/p>\n\n\n\n

Es gehen also die Anschuldigungen hin und her. Hat sich Njal vielleicht an der kleinen Lotta vergriffen. Sie schl\u00e4ft im Bett zwischen Njal und Sol, wenn sie bei Njal ist und Njal ist nackt dabei und Nina, die Lotta \u00f6fter bei sich haben will, stellt dem Jugendamt dann diese Frage, entf\u00fchrt die Kleine aber am Freiheitstag und l\u00e4\u00dft sie dann am Balkon stehen, so da\u00df Njal sie wieder retten mu\u00df. <\/p>\n\n\n\n

So geht es hin und her. Nina geht zum Psychologen und reflektiert auch \u00fcber ihre Mutter und Gro\u00dfmutter. Die Gro\u00dfmutter war auch einmal Metrologin in Spitzbergen. Jetzt streiten sich Nal und Nina darum dort ein Projekt durchzuf\u00fchren und Sol geht zur Gyn\u00e4kologin und erf\u00e4hrt erstaunt, sie ist wieder schwanger. Das Kind scheint aber behindert zu sein. Sol will es haben. Njal ist damit nicht einverstanden, hat er doch Angst, da\u00df das Jugendamt dann Lotta nicht bei ihm lassen, sondern in Fremdbetreuung gegeben wird. Das habe ich bei einer meiner Klientinnen so erlebt und auch in den “Hundert Seiten” <\/a>so beschrieben und so geht Njal zu Nina, vers\u00f6hnt sich bei ihr und bietet ihr an mit ihr gemeinsam nach Spitzbergen zu gehen, denn dort gibt es kein Jugendamt.<\/p>\n\n\n\n

Sie tun das dann auch. Dort ist es sehr kalt und man mu\u00df, gaube ich, auch eine Bezugskarte vorweisen, wenn man Alkohol kaufen will. Trotzdem kommt Sol auf Besuch und Njal hat einen Ausflug auf eine einsame H\u00fctte arrangiert. Er ist sehr autorit\u00e4r und hat auch als Einziger das Recht eine Waffe zu tragen, um sich vor den Eisb\u00e4ren zu sch\u00fctzen, die dort herumlaufen. Nina hat nur ein Messer und es kommt dann, wie es kommen soll. Nina verwendet dieses, um die kleine Lotta vor Njal und den B\u00e4ren zu sch\u00fctzen und ich habe ein sehr interessantes Buch gelesen, das von Gabriele Haefs und Andreas Brunstermann aus dem Norwegischen \u00fcbersetzt wurde und da sind mir einige Druck oder \u00dcbersetzungsfehler aufgefallen, die eigentlich sehr ungew\u00f6hnlich sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da\u00df mir die skandinavische Literatur sehr gef\u00e4llt und ich da schon einige Entdeckungen gemacht habe, habe ich in diesem und im letzten Jahr beim “Preis der Leipziger Messe” herausgefunden und so habe ich trotz meiner \u00fcberlangen Leseliste zugesagt, als mir … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[804,2762,4328],"class_list":["post-120129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-beziehungsroman","tag-ingebjorg-berg-holm","tag-norwegen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}