{"id":120300,"date":"2022-07-21T11:59:00","date_gmt":"2022-07-21T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=120300"},"modified":"2022-07-21T11:59:00","modified_gmt":"2022-07-21T09:59:00","slug":"ruth-tannenbaum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=120300","title":{"rendered":"Ruth Tannenbaum"},"content":{"rendered":"\n

Was nehme ich mit in der Lesetasche, wenn ich nach Kroatien<\/a> fahre, habe ich mich schon ein paar Wochen fr\u00fcher gefragt <\/a>und da in meine Leselisten <\/a>nachgeschaut<\/a> und da gibts ein Buch, das ich eigentlich erst im n\u00e4chsten Jahr lesen wollte. Ich habe es mir aber schon vor ein paar Jahren von dem Gutschein gekauft, den ich von der Anna zum Geburtstag geschenkt bekommen habe und den Namen beziehungsweise den Autor selbst habe ich einmal bei der “Literatur und Wein”<\/a> kennengelern.t Da hat er aus seinem “Vater” gelesen. Das Buch habe ich im Vorjahr beim Solo-Osterspaziergang<\/a> im Seedosen-Schrank gefunden und nach “Ruth Tannenbaum” habe ich gegriffen, weil es beim “Thalia” auf dem B\u00fccherstapel gelegen ist und der1966 in Sarajewo geborene und in Zagreb lebende Miljenko Jergoich hat den Roman zwischen August 2005 und Juni 2006 sowohl in Sarajevo, Konavle und Zagreb geschrieben und hat auch angemerkt, warum es da tat. Denn da hat es in Zagreb eine Kinderschauspielerin namens Lea Deutsch gegeben, die 1927 geboren wurde und 1943 auf den Transport nach Auschwitz umgekommen ist.<\/p>\n\n\n\n

Sie wurde die kroatische Shirley Temple genannt. Miljenko Jergowic nennt sie Ruth Tannebaum und das die Aufarbeitung, der, wie am Buchr\u00fccken steht “Finsteren Kapitel der jugoslawischen Geschichte” auf eine sehr satirische Art, die man vielleicht fast zuviel empfinden k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

Denn da gibt es den Salomon Tannenbaum, Ruths Vater, Moni genannt, der Zeit seines Lebens leugnet, ein Jude zu sein und als die Monarchie abgeschafft wurde mit dem Ausruf “Moni kommt zum \u00f6sterreichischen Kaiser!”,sein Stammlokal betrat, worauf er verpr\u00fcgelt wurde. Er heiratet sp\u00e4t eine Ivka Singer, weil deren Vater Abraham sie zuerst keinen Freier geben wollte. In dem Haus, wo die Tannenbaum leben, wohnt auch eine Amalija Morinj, deren Sohn Antun stirbt, was sie nicht verkraftet, sondern einen Wahn entwickelt, wo sie den ganzen Tag Babyfl\u00e4schen bereitet und wickelt, so da\u00df ihrem Mann Radoslav, einen Weichensteller, nichts anderes \u00fcberbleibt, als die Tannenbaum zu bitten, Amalija doch auf die kleine Ruth aufpassen zu lassen. Die tun das auch widerwilig und so verabschiedet sich Ivka zweimal in der Woche von ihren Liebling mit den Worten “Ruth vertr\u00e4gt Gerschl mit Bohnen nicht. Kochen Sie ihr auf keinen Fall Gerschl mit Bohnen. In Novi Sad bekam Riki, die Tochter von Rabbi Baruch Alkalai eine Darmverschlingung von Gerstl mit Bohnen. Der Vater beging Selbstmord, die Mutter verschied, und das wegen Gerschl, Bitten Sie f\u00fcr uns bei Ihrem Gott, Amalija, f\u00fcttern Sie Ruth nicht mit Gerschl und schinpfen Sie ruhig mit Tuth, wenn sie patizg wird.”<\/p>\n\n\n\n

Es gibt noch ein Zitat, das regelm\u00e4\u00dfig vorkommt “Gott hat dir soviel Verstand in die Birne gegeben, wie dem Bettler Safran in den Brei! und so geht es durch das Buch, beziehungsweise durch den kroatischen Faschismus.<\/p>\n\n\n\n

Ruth, deren schauspierlischen Talent sehr bald von Amalija entdeckt wurde, wurde bei einem Casting ausgew\u00e4hlt und Wien war damals das gro\u00dfe Vorbild des Zagreber Theaers. Ale wollen dorthin und ans Burgtheater und als Adolf Hitler schon an die Macht gekommen ist, wollen die dortiigen Autorinnen und Schauspierinnen zu ihm und so kommt es von einer grotesken Situation zur anderen und nur nebenbei merkt man was da in der Welt passierte.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6sterreich wurde angeschlossen<\/a> und so konnte das geplante Gastspiel nicht oder nur mit Schwierigkeiten stattfinden und die kleine Ruth mit den gro\u00dfen Augen wird durchaus als arrogant und negativ dargesgellt.<\/p>\n\n\n\n

So wird vom Theater weil sie ja minderj\u00e4hrig ist, ein j\u00fcdisches Fr\u00e4julein beauftragt sie immer nach Hause zu begleiten. Der Vater Moni \u00e4rgert sich dar\u00fcber und einmal bringt sie Ruth erst sehr sp\u00e4t nach Haus, weil die partout nicht weggehen wollte und da wird Klara Diamantstein von Moni georfeigt und mi\u00dfhandelt. <\/p>\n\n\n\n

Der wird das dann nochmals, als die Ustasta kommt, um ihn abzuholen und begibt sich singend auf seine letzten Weg. Die Mutter Ivka bleibt verst\u00f6rt zur\u00fcck. Ihr Vater ist inzwischen auch schon gestorben und hat es schwer, die Tochter abzuhalten ohne Stern, was sie damals mu\u00dfte, aus dem Haus zu gehen und dann kommt es wie es kommen mu\u00df. Die kleine Ruth geht doch hinaus und spielt sich in die Rolle einer Amerikanerin, die Hitler besucht, um die Welt zu retten. Wird dabei von ihren Schergen beobachtet und kommt, wie es auch der echten Lea Deutsch, die vermutlich eine angenehmere Zeitgnossin war, auf dem Weg nach Auschwitz um oder kommt nicht einmal soweit.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was nehme ich mit in der Lesetasche, wenn ich nach Kroatien fahre, habe ich mich schon ein paar Wochen fr\u00fcher gefragt und da in meine Leselisten nachgeschaut und da gibts ein Buch, das ich eigentlich erst im n\u00e4chsten Jahr lesen … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3161,3332,3334,3410,4045],"class_list":["post-120300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-kinderschauspielerin","tag-kroatische-gegenwartsliteratur","tag-kroatischer-faschismus","tag-lea-deutsch","tag-miljenko-jergovic"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}