{"id":121693,"date":"2022-09-02T00:10:00","date_gmt":"2022-09-01T22:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=121693"},"modified":"2022-09-02T00:10:00","modified_gmt":"2022-09-01T22:10:00","slug":"eine-liebe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=121693","title":{"rendered":"Eine Liebe"},"content":{"rendered":"\n

Einmal noch, bevor es dann wirklich ans deutsche Buchpreislesen<\/a> geht, wenn ich nicht doch zur Romanrecherche “1984” nochmals lese, bin aber mit dem vorl\u00e4ufigen Rohtext wahrscheinlich schon<\/a> fertig.<\/p>\n\n\n\n

Also eine Vorschau auf die Frankfurter Buchmesse und das Gastland Spanien, das es dort gibt, den Roman, der 1976 in Sevilla geborenen Sara Mesa “Eine Liebe”, den mir “Wagenbach” wieder freundlicherweise schickte.<\/p>\n\n\n\n

“Dies ist keine Liebesgeschichte oder etwa doch”, steht am Buchr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

“Ein Roman \u00fcber gemischte Gef\u00fchle, ein Dorf auf der Suche nach einem S\u00fcndenbock und eine Frau, die auf schmerzhafte Weise in die Eigenbr\u00f6dlerei findet, beuruhigend, bet\u00f6rend pr\u00e4zise und im besten Sinne merkw\u00fcrdig.”<\/p>\n\n\n\n

Und dann geht es um die etwa drei\u00dfigj\u00e4hrige Nat oder Natalie, die in ein kleines spanisches Dorf zieht, um dort ein Buch zu \u00fcbersetzten. Das Haus ist verfallen, der Vermieter unfreundlich und kommt selbst monatlich die Miete zu kassieren, obwohl er sich um die Reparatueren nicht k\u00fcmmert. Er bringt ihr aber einen verwilderten Hund, mit dem sie sich langsam anfreundet. Sie putzt das Haus um die Konzentration f\u00fcr ihre \u00dcbersetzung aufzubringen und wird von den \u00fcbrigen Dorfbewohnern eigentlich freundlich aufgenommen. <\/p>\n\n\n\n

Vor allem vor dem “Hippie” Piter, einem Glaser, der aber vielleicht ein bi\u00dfchen besitzergreifend ist. Es gibt ein Ladenm\u00e4dchen und einen Laden, eine Romafamilie, ein altes Ehepaar, eine Nachbarfamilie, die nur gelegentlich kommt und den “Deutschen”. Der ist aber eher ein Kurdensohn und baut Gem\u00fcse an.<\/p>\n\n\n\n

Dann wird das Dach kaputt und mu\u00df renoviert werden. Der Vermieter, der einmal unangmeldet in ihrem Haus aufgetaucht ist, weigert sich, es zu renovieren und dann kommt der Deutsche und bietet ihr das an, wenn sie ihn nur voher “in ihn reinl\u00e4sst”, weil er sehr einsam ist. Sie ist zuerst emp\u00f6rt. Dann kommt sie in sein Haus und eine gro\u00dfe Liebe oder eine Besessenheit zu Andreas beginnt. Eine Besessenheit wahrscheinlich, denn er ist sehr verschlossen und sie f\u00fchlt sich von den Nachbarn ausgesto\u00dfen, obwohl das wahrscheinlich nur in ihrem Kopf passiert. Piter h\u00e4lt zu ihr, die Nachbarin verh\u00e4lt sich seltsam und sie f\u00e4ngt Andreas zu stalken an, bis er, sehr freundlich, bei Sara Mesa ist vieles ungew\u00f6hnlich, die Beziehung beendet.<\/p>\n\n\n\n

Im dritten Teil greift der Hund, w\u00e4hrend sie spazieren geht, dann die Tochter der Nachbarin an, der Vermieter versucht sie zu vergewaltigen oder droht ihr das an, sie spricht sich mit Andreas aus, bevor es ihr gelingt in den Nachbarort zu ziehen und Piter sich weiter um sie zu k\u00fcmmern scheint.<\/p>\n\n\n\n

Eine metatphernreiche Novelle w\u00fcrde ich sagen, die zum Nachdenken \u00fcber das Leben zwingt. Denn eigentlich w\u00e4re ja alles sehr einfach und man k\u00f6nnte auch mit der Liebe viel unkomplizierter umgehen. Er will Sex von ihr, sie braucht seine Hilfe, aber Pitar oder ein anderer Handwerker h\u00e4tten ihr das Dach wahrscheinlich auch renoviert.<\/p>\n\n\n\n

“Sara Mesa verzichtet auf den Luxus des Details, ihre Sprache besticht durch Knappheit: pr\u00e4gnant entwirft sie eine unheimliche Welt hinter glasigem Dunst – mit doppelten B\u00f6den, unscharfen Grenzen und moralischen Grauzonen”, steht noch am Klappentext.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einmal noch, bevor es dann wirklich ans deutsche Buchpreislesen geht, wenn ich nicht doch zur Romanrecherche “1984” nochmals lese, bin aber mit dem vorl\u00e4ufigen Rohtext wahrscheinlich schon fertig. Also eine Vorschau auf die Frankfurter Buchmesse und das Gastland Spanien, das … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[804,2236,5015,6100],"class_list":["post-121693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-beziehungsroman","tag-gastland-spanien","tag-sara-mesa","tag-wagenbach"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}