Die “Crossing Borders” ist eine Veranstaltungsreihe im Literaturhaus, wo immer je ein \u00f6sterreichischer Autor und einer, der gerade auf Einladung des Au\u00dfenministeriums einen Stipendienaufenthalts im MQ hat, pr\u00e4sentiert wird und ihre B\u00fccher gegen\u00fcberstellen.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcnf solche Veranstaltungen hat es schon gegeben. “Crossing Borders III”<\/a> mit Andrea Grill <\/a>und Asja Bakic habe ich schon geh\u00f6rt, beziehungsweise gestreamt, was ich heute auch wieder tat, obwohl man ja jetzt unmaskiert und ungetestet <\/a>wieder hingehen kann, habe aber manchmal eine sechs Uhr Stunde und so ist ein Stream ein rechter Segen und die beiden heute vorgestellten Autoren waren auch durchaus interessant.<\/p>\n\n\n\n Der seit 1964 in \u00d6sterreich lebende, 1961 in Tel Aviv geborene Doron Rabinovici,<\/a> der auch in der GAV<\/a> sehr aktiv ist, pr\u00e4sentierte seine im Fr\u00fchjahr erschienene “Einstellung”, die ich ja gerne lesen will und es mir, da es nicht auf die Buchpreis<\/a>–Listen <\/a>gekommen ist, wahrscheinlich zum Geburtstag w\u00fcnschen werde.<\/p>\n\n\n\n Bei der heurigen “Rund um die Burg-Veranstaltung”<\/a> habe ich ein St\u00fcckchen aus dem Buch geh\u00f6rt, das wie der Moderator Florian Baranyi<\/a> erkl\u00e4rte, eine Parabel auf dem Rechtsextremismus ist und die rechte Mediengestaltung beschreibt.<\/p>\n\n\n\n Geht es darin ja um einen rechtsradikalen Politiker namens Ulli Popp und, um den wahrscheinlich linken Pressefotografen August Becker, die aufeinander sto\u00dfen und Florian Baranyi fragte den Autor nach der Entstehungsgeschichte und da meinte Doron Rabinovici<\/a>, der das Buch nach dem Erscheinen der “Au\u00dferirdischen”<\/a> zu schreiben begonnen hat, da\u00df ihn die Wirklichkeit beim Schreiben \u00fcberholte. Er wurde nach der Bundespr\u00e4sendenwahl Anfang 2017 <\/a>von dem Fotografen Lukas Beck fotografiert und hat dann auch die die<\/a> Regierungsumbildungen<\/a>, die Korruptions- und <medienskandale miterlebt, die er in seinem Roman schon beschrieben hat oder nicht dachte, da\u00df das je passieren k\u00f6nnte<\/p>\n\n\n\n Der zweite Autor war der 1983 geborene montenegrinische Autor Stefan Boskovic, der seinen Debutroman “Der Minister” vorstellte, in dem es um einen montenegrinischen Kulturminisster geht, der Schuld an dem Tod einer Schauspielerin ist und der nun zwischen Machtbesessenheit und Schuldgef\u00fchlen hin und her schwankt und die Exfrau des Ministers und das ist interessant, ist jetzt mit einem Schriftsteller namens Stefan Boskovic verheiratet und Stefan Boskovic antwortete auf Florian Baranyis Frage, warum das so sei, \u00fcbersetzt von Mascha Dabic<\/a>, da\u00df er vermeiden wollte, da\u00df der Autor mit dem Protagonisten verwechselt wurde und sich daher diese Stimme gab.<\/p>\n\n\n\n Dann kam ein Gespr\u00e4ch zwischen beiden Autoren und Florian Baranyi wollte von Doron Rabinovici<\/a> wissen ob in seinem Roman der K\u00fcnstler auch ein Theatermann sein h\u00e4tte k\u00f6nnen, was Doron Rabinovici als “sehr schwierig” beantwortete.<\/p>\n\n\n\n Um die Macht der Medien geht es in beiden Romanen und zu den Parallelen erkl\u00e4rte Doron Rabinovici, da\u00df er tats\u00e4chlich daran gedacht hatte, einer Person in seinem Roman seinen Namen zu geben, das dann aber unterlie\u00df, weil er ihn nicht als Schl\u00fcsselroman gelesen haben wollte und Stefan Boskovic antwortete auf die Frage, da\u00df er es problematisch fand, seinen Roman so zu schreiben, da\u00df sich niemand daran wiedererkennt, da Montenegro ein sehr kleines Land ist und er erz\u00e4hlte auch eine Episode, wo er sich mit zwei ehemaligen Kulturminstern traf, die dann einen dritten f\u00fcr den Protagonisten hielten und er kurz daran dachte, eine Lesung mit allen drein zu veranstalten, was aber scheiterte, weil die nicht so gut aufeinander zu sprechen waren und dann ging es noch um die Frage, ob Schreiben eine “Echtheitsprobe” f\u00fcr die Autoren ist? Ein Begriff mit dem ich mich etwas schwer tat ihn zu verstehen oder auf mein Schreiben anzuwenden. Es war aber ein sehr interessanter Abend und jetzt m\u00fc\u00dften die B\u00fccher noch zu mir kommen und statt dem Glas Wein, das jetzt ja wieder im Literaturhaus angeboten wird, habe ich mir aus dem Eiskasten ein Glas roten Sturm geholt, der auch sehr gut schmeckte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die “Crossing Borders” ist eine Veranstaltungsreihe im Literaturhaus, wo immer je ein \u00f6sterreichischer Autor und einer, der gerade auf Einladung des Au\u00dfenministeriums einen Stipendienaufenthalts im MQ hat, pr\u00e4sentiert wird und ihre B\u00fccher gegen\u00fcberstellen. F\u00fcnf solche Veranstaltungen hat es schon gegeben. … Continue reading