Der “Wagenbach-Verlag”, der mir immer so getreulich seine Quartb\u00fccher schickt hat, mir vor ein paar Monaten, die ausgew\u00e4hlten Schriften des \u00e4gyptischen Freiheitsk\u00e4mpfer Alla Abd el-Fattah, der 1981 in Kairo geboren wurde, der Sohn eines Menschenrechtsanwalt ist und seit 2011, seit dem Beginn des arabischen Fr\u00fchlings mehr oder weniger ununderbrochen im Gef\u00e4ngnis sitzt, zukommen lassen. <\/p>\n\n\n\n
“Wagenbach” hat das Buch das von Utku Mogultay aus dem Englischen \u00fcbersetzt wurde, herausgegeben, in dem Texte des ber\u00fchmten Bloggers, der soviele Teewts geschrieben hat, da\u00df sie mehrere B\u00fccher f\u00fcllen k\u00f6nnte, von 2011- 2021 enthalten sind. <\/p>\n\n\n\n
Noemi Klein hat das Vorwort geschrieben, das die \u00e4gyptische Situation erkl\u00e4rt und ich habe beim letzten “Writers on prison day” der traditonellen vom PEN<\/a> veranstaltet wird, auch von dem Autor, der mir bisher unbekannt war, geh\u00f6rt und es daraufhin gelesen.<\/p>\n\n\n\n 2011 beginnt es mit der Geschichte der Revolution und dem Wunsch zu einer neuen Verfassung zu kommen.<\/p>\n\n\n\n Im Dezember kam es zum Protestmarsch von Maspero, wo bei dem sogenannten Maspero-Massaker selchsundwanzig Demonstranten darunter Mina Daniel get\u00f6tet wurde, worauf Alaah Abd el Fattah das koptische Krankenhaus besetzte, um eine Oduktion der Get\u00f6teten zu erzwingen, worauf El Fattah in der Zeit, als sein erster Sohn Khaled geboren wurde ins Gef\u00e4ngnis kam.<\/p>\n\n\n\n 2012 begab er sich mit seinem Sohn auf eine “Gaza-Reise und berichtete, umgeben von den Versen des pal\u00e4stinenischen Dichters Mahmd Darwisch, von den politischen Zust\u00e4nden und den \u00dcberraschungen, die er dort erlebte.<\/p>\n\n\n\n “2013 wird dann schon getwittert oder die Artikel auf Facebook gestellt. So schreibt er zum zweiten Jahrestag der Revolution: “Pessimismus des Intellekts, Optimismus des Willens”, “Vier Tweets \u00fcber staatliche Gewalt” gibt es im J\u00e4nner. Im April kommt es zu Solidarit\u00e4tsstreiks und im Mai wird dann die Geschichte wiederholt und zwar wie Alaa schreibt “Zuerst als Trag\u00f6die, dann als Farce.”, weil es Angesichts des Jahrestages zu Massenprotesten kam.<\/p>\n\n\n\n “Schr\u00f6dingers Coup” gibt es dann im Juni, da ging es, um die Proteste, “wo hunderttausende gegen die Bruderschaft auf die Stra\u00dfe gingen” und im August stellt er auf Facebook die Frage was in “Abu Zabaal” geschah, wo siebenunddrei\u00dfig Gefangene in einem Gef\u00e4gnistransporter ums Leben kamen.<\/p>\n\n\n\n In einem l\u00e4ngeren Artikel r\u00e4sumiert Alaa ab el Fatah dann “Wer die Bourgeois repr\u00e4sentiert?”, w\u00e4hrend er im November twittert: “Lasst euch nicht vom Pfad der Gerechtigkeit abbringen, weil er mit Toten \u00fcbers\u00e4t ist.”<\/p>\n\n\n\n 2014 besch\u00e4ftigt er sich mit dem “Autismus”, der im Gef\u00e4ngnis entsteht und verl\u00e4\u00dft das Tora-Gef\u00e4ngnis nach drei Monaten Haft.<\/p>\n\n\n\n “Jeder weiss” schreibt er dann weiter “dass den \u00fcberwiegende Teil der Gefangenen die Grundrechte verwehrt werden, die Gesetze verfassungswidrig sind, das Regime der Jugend nichts zu bieten hat”, etcetera.<\/p>\n\n\n\n “Games of Thrones ” gibt es auch “Ich wollte doch games of thrones weiterschauen#nieder mit dem Milit\u00e4rregime”, weil er am elften Juni verhaftet wurde, weil er an seine “Grenzen gekommen ist”. Im September gegen wurde er dann gegen Kaution freigelassen.<\/p>\n\n\n\n 2015 wird Alaa Abd el Fattah wieder verhaftet und zu f\u00fcnf Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt, wo er sich 2016 in drei Texten mit “Der Geburt der sch\u00f6nen neuen Welt besch\u00e4ftigt” und auch schreibt, da\u00df er sich dabei behindert f\u00fchlte, weil ihm das Gef\u00e4ngnis den Zugang zum Internet und zu B\u00fccher verwehrte, obwohl ihm das eigentlich zustehen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n 2017 gibt es das “Portrait eines Aktivisten au\u00dferhalb des Gef\u00e4ngnisses” und den titelgebenden Text, den er an die “Menschenrechtskonferenz Rightscon in Silicon Valley” schrieb.<\/p>\n\n\n\n 2019 wird er dann auf Bew\u00e4hrung entlassen<\/p>\n\n\n\n “Ich bin das Gift, ich bin das Gegenmittel<\/p>\n\n\n\n ich bin die Medizin, ich bin der Ausl\u00f6ser<\/p>\n\n\n\n ich bin das Gespenst des vergangenen Fr\u00fchlings”, schrieb er da und wurde im September wieder verhaftet.<\/p>\n\n\n\n Es gibt einen Artikel in dem er beschreibt, wie wichtig es ist, trotz der schlechten Gef\u00e4ngnisbedingungen gesund zu bleiben und er bedauert, da\u00df sein Vater w\u00e4hrend seines Gef\u00e4gnisaufenthaltes verstorben ist. Seine Schwester hat \u00fcber seine neuerliche Verhaftung geschrieben und Alaa Abd el Fattah ist mehrmals in Hungerstreik getreten, um gegen seine Haftbedingungen zu protestieren.<\/p>\n\n\n\n Es gibt Listen wo er \u00fcber die “Metaphern der Heilung” und den “Sieben Wegen zum Wandel” reflektiert.<\/p>\n\n\n\n 2021 gibt es noch einen Pal\u00e4stina-Text, mit dem das Buch auch beendet wird.<\/p>\n\n\n\n Das hei\u00dft, es gibt auch eine ausf\u00fchrliche Chronik der \u00e4gyptischen Geschichte von 1952-2019 und viele Buchhinweise, wenn man sich mit der arabischen Revolution weiterbesch\u00e4ftigen will, von denen ich “Die Stadt der Rebllion”<\/a> schon gelesen habe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der “Wagenbach-Verlag”, der mir immer so getreulich seine Quartb\u00fccher schickt hat, mir vor ein paar Monaten, die ausgew\u00e4hlten Schriften des \u00e4gyptischen Freiheitsk\u00e4mpfer Alla Abd el-Fattah, der 1981 in Kairo geboren wurde, der Sohn eines Menschenrechtsanwalt ist und seit 2011, seit … Continue reading