{"id":128943,"date":"2023-02-10T00:00:00","date_gmt":"2023-02-09T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=128943"},"modified":"2023-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2023-02-09T23:00:00","slug":"oben-erde-unten-himmel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=128943","title":{"rendered":"Oben Erde, unten Himmel"},"content":{"rendered":"\n

Die erste Neuerscheinung in diesem Jahr. Bisher <\/a>habe<\/a> ich<\/a> ja<\/a> nur<\/a> die<\/a> Reste <\/a>vom<\/a> Vorjahr, bezieungsweise,<\/a> die <\/a>Bloggerdebuts <\/a>gelesen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt also Milena Michiko Flasars dritter bei “Wagenbach” erschienener Roman. Die zwei Ersten kamen bei “Residenz” heraus, woran man wieder sieht, wie das mit der \u00f6sterreichflucht der Autoren ist. Katja Gasser<\/a> will ja durch den Leipziger \u00d6sterreich Schwerpunkt<\/a> die \u00f6sterreichischen Verlage nach <\u00f6sterreich holen, mal sehen, wie das gelingt.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe von “Ich nannte ihn Krawatte”<\/a>, auch in Leipzig<\/a> prominent erfahren, sp\u00e4ter hat sie den “Alpha” damit gewonnen. Da haben sie mich ja hinausgeschmissen<\/a>. Deshalb habe ich das Buch noch nicht gelesen.<\/p>\n\n\n\n

“Herr Kato spielt Familie”<\/a> habe ich schon und “Okasaan”<\/a>,, den Fund aus dem B\u00fccherschrank, den ich glaube ich einmal w\u00e4hrend einer GV der IG Autoren <\/a>besuchte und jetzt das neue Buch, das von “Wagenbach” prominent beworben wurde.<\/p>\n\n\n\n

Milena Michika Flasar stand noch nie so im Mittelpunkt, hat mir Robert Huez am Donnerstag in der “Gesellschaft”<\/a> gesagt. Da wurde das Buch ja im Literaturhaus wieder mit japanischen Spezialit\u00e4ten, wie mir Robert Huez verriet, vorgestellt, aber das haben wir beide vers\u00e4umt und sind mit der “Sprache unterwegs” gewesen.<\/p>\n\n\n\n

Wobei so anders war es dann nicht, wenn es auch um die “Armut im Alter” und nicht um Japan ging. Aber sonst war die Einsamkeit und sogar die Bestattung das Thema. Die Wassergl\u00e4ser mit den Schlieren, die der mobile Pflegedienst hinterl\u00e4sst, die dann die Bestatter, die die Leichen abholen, finden und Milena Michiko Flasar hat sich wieder einem Thema mit einem speziellen japanischen Namen n\u00e4mlich dem “Kodokushi”, dem einsamen Tod, wie im Anhang steht und das ist auch, glaube ich, das besondere am Schreiben der 1980 in St. P\u00f6lten geborenen Milena Michiko Flasar, die eine japanische Mutter hat, dadurch wahrscheinlich Japanisch spricht und vielleicht auch \u00f6fter dort gewesen ist. <\/p>\n\n\n\n

Sie hat sich, kann man sagen, der japanischen Kultur angenommen und nach \u00d6sterreich gebracht. Deshalb flie\u00dfen immer wieder japanische W\u00f6rter durch das Buch. Deshalb hat “Wagenbach” zum Japanisch essen eingeladen <\/a>und w\u00e4hrend es im ersten Buch um die, die, weil vielleicht Schul- und Leistungsangst ihre Wohnung nicht mehr verlassen, den “Hikimori” ging und beim zweiten Buch, um einen Pensionisten, der sich als Familienmitglied vermieten l\u00e4\u00dft, geht es jetzt um die, die monatelang in ihren Wohnung liegen, bis dann die Brieftr\u00e4ger oder die Hausmeister die Polizei verst\u00e4ndigen und der Reinigungstrupp trifft ein, um die Wohnung zu putzen.<\/p>\n\n\n\n

Als ich das Cordula Simon,<\/a> die ja als Bestatterin t\u00e4tig ist oder war, am Donnerstag erz\u00e4hlte, sagte sie, das kommt in \u00d6sterreich nicht so oft vor. Wahrscheinlich ist das in Japan h\u00e4ufiger, das Menschen einsam und ohne Angeh\u00f6rige sterben und eigentlich geht es auch um etwas anderes.<\/p>\n\n\n\n

Es geht um Suzu, f\u00fcnfundzwanzig und auch alleine mit einem Hamster lebend. Sie hat zwar Eltern, mit denen sie telefoniert und die sie zu den Festtagen besucht. Hat aber sonst wenig Kontakt zu ihren Nachbarn, keine Freunde und jobbt als Kellnerin in Familienrestaurants. Sie hat auch das eine oder andere Date, aber sonst wahrscheinlich keinen wirklichen Sinn im Leben und ist vielleicht auch etwas sch\u00fcchtern. Aber sonst ziemlich schlagfertig und die verliert ihren Job als Kellnerin und sucht nun, weil das Geld ausgeht, etwas anderes. Da landet sie bei der Reinigungsfirma des Herrn Sakai und da ist sie beim Vorstellungsgespr\u00e4ch nicht allein. Ein Takada, der denselben Nachnamen wie sie hat, bewirbt sich mit ihr. Der hat lange Haare, die ihm ins Gesicht fallen und schreibt sich st\u00e4ndig W\u00f6rter in ein Notizbuch auf, um sp\u00e4ter vielleicht einen Roman zu schreiben und wahrscheinlich auch sehr einsam und hat seine Traumen. Er wohnt, auch das ist wahrscheinlich typisch japanisch in einer Kabine in einem Internetcafe und so beginnt Suzu mit dem Reinigungsdienst. <\/p>\n\n\n\n

Da wird zuerst ein Gebet gesprochen und dann der Tote, der gar nicht mehr anwesend ist, begr\u00fc\u00dft. Das erinnert an die “Bestatterin von Killcross”<\/a> und nach der Arebei, an die man sich erst gew\u00f6hnen mu\u00df, deshalb liegen auch Speibet\u00fcten bereit, geht es ins Sento, das japanische Badehaus, wo Suzu einer Mrs Langfinger genannten Alten begegnet, die Drops stiehlt, damit sie ins Gef\u00e4ngnis kommt, um nicht mehr einsam zu sein, obwohl sie eine Tochter hat und dann zum Absacken in ein chinesisches Restaurant.<\/p>\n\n\n\n

Man sieht Herr Sakai k\u00fcmmert sich sehr f\u00fcrsorglich um sein Team und veranstaltet zum Kirschbl\u00fctenfest auch ein Picknick, wo er alle seine Bekannten einl\u00e4dt. Also die Kassiererin im Badehaus, Frau Langfinger und ihre Tochter und da ist dann zu erw\u00e4hnen, da\u00df das Buch im Winter beginnt und bis zum n\u00e4chsten Winter geht.<\/p>\n\n\n\n

Takada wird im Sommer, glaube ich, krank. Da wird Suzu von Herrn Sakai in seine Kabine geschickt, um nach ihm zu fragen. Ihr f\u00e4llt das schwer. Sie kauft eine riesige Melone, die sie dann zu diesem Cafe schleppt und findet einen hochfiebrigen Takada, den sie dann in ihre Wohnung bringt und da ist interessant, da\u00df der Hamster, der sich bisher immer vor ihr versteckte, pl\u00f6tzlich aus seinem Untergrund kommt und interessiert das Geschehen beobachtet.<\/p>\n\n\n\n

Suzu freudet sich auch mit ihren Nachbarn, auch zwei alte Menschen, an und besteigt mit dem gesund gewordenen Takada dann das Plateau ihres Hauses von dem man eine wunderbare Aussicht auf die Stadt hat und im n\u00e4chsten Winter kommt es, wie es kommen mu\u00df.<\/p>\n\n\n\n

Herr Sakai entschuldigt sich f\u00fcr drei Tage und kommt dann zur\u00fcck, um seinen Team zu erkl\u00e4ren, da\u00df er nur mehr drei Monate zu leben hat. Er stirbt zuerst von seinen Freunden umgeben und letztlich doch allein im Spital und die vier \u00dcbergebliebenen r\u00e4umen seine Wohnung auf.<\/p>\n\n\n\n

Das hei\u00dft, sie glauben zu einer Messiewohnung zu kommen, aber die ist leer und blitzblank und so gehen sie wieder zu ihrer Arbeit.<\/p>\n\n\n\n

“Wir schl\u00fcpften in unsere Schuhe, die nebeneinander aufgereiht im Eingang standen. Dann – mit einem letzten Blick auf das, was hinter uns lag – machten wir uns auf den Weg.”<\/p>\n\n\n\n

“Leben probiert man nicht aus. Man lebt es einfach. Es gibt keine Generalprobe. Keine Wiederholungen” – “Ein umwerfender Roman \u00fcber Nachsicht, Umsicht und gegenseitige Achtung”, steht am Buchr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

“Wagenbach” hat mir auch eine Liste von Michiko Milenas Flasars Lesetour geschickt. In Leipzig, das diesmal im April stattfindet, tritt sie sicher auf und dann auch bei “Literatur und Wein”, sowie an anderen Orten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die erste Neuerscheinung in diesem Jahr. Bisher habe ich ja nur die Reste vom Vorjahr, bezieungsweise, die Bloggerdebuts gelesen. Jetzt also Milena Michiko Flasars dritter bei “Wagenbach” erschienener Roman. Die zwei Ersten kamen bei “Residenz” heraus, woran man wieder sieht, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2890,3220,4044,6100],"class_list":["post-128943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-japan","tag-kodokushi","tag-milena-michiko-flasar","tag-wagenbach"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}