{"id":129092,"date":"2023-02-06T23:22:13","date_gmt":"2023-02-06T22:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=129092"},"modified":"2023-02-06T23:22:13","modified_gmt":"2023-02-06T22:22:13","slug":"deutsch-osterreisches-sprachgefuhl","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=129092","title":{"rendered":"Deutsch \u00f6sterreichisches Sprachgef\u00fchl"},"content":{"rendered":"\n

Kam habe ich die dritte “Mit Sprache Veranstaltung” <\/a>des Jahres 2022, die vorige Woche in der “Gesellschaft” stattfand, begann in der “Alten Schmiede”, die schon f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr. War da doch das Grazer Literaturhaus mit seinem Leiter Klaus Kastberger<\/a> zu Gast und der brachte seine “Bachmann-Jurorkollegin” Insa Wilken, den in Graz geborenen Clemens J. Setzt<\/a> und die in M\u00fcnchen geborene Schriftstellerin Ulrike Draesner mit. Das Thema der heurien “Mit Sprach-Veranstaltung” lautet “Wir inklusiv excklusiv” und da haben wir ja heuer weil \u00d6sterreich heuer Gastland in Leipzig<\/a>, ist schon ein aktuelles Thema, n\u00e4mlich was ist deutsche und was ist jetzt \u00f6sterreichische Literatur<\/a> und worin unterscheiden sie sich?<\/p>\n\n\n\n

Durch den Dialekt, die Landesgrenze, oder die Natonalit\u00e4t? Und das ist ja eine interessente Frage, die man beliebig nach Lust und Laune und je nach Temperament deuten kann.<\/p>\n\n\n\n

Das Einfachste w\u00e4re ja zu sagen, es gibt keine \u00f6sterreichische Literatur, denn wir alle schreiben Deutsch und es gibt kein \u00d6sterreichisch. Nicht alle, w\u00fcrde jetzt wahrscheinlich Katja Gasser<\/a> sagen und in der “AS” hat es Clemens J. Setz <\/a>gesagt und hat zu der slowenischen Literatur <\/a>noch die kroatische mitgenommen. <\/p>\n\n\n\n

Aber da w\u00fcrden wir ja die anderen ausgrenzen und interessant ist ja der deutsche Buchpreis<\/a>, der ja ein deutschsprachiger ist. Das hei\u00dft da k\u00f6nnen schweizer, deutsche und \u00f6sterreichische Autoren gewinnen und da bleiben die deutschen \u00fcber. Denn die \u00d6sterreicher<\/a> und die Schweizer<\/a>, haben jetzt ja auch einen eigenen Buchpreis, k\u00f6nnen also zweimal gewinnen und dann gibt es die “Tage der deutschsprachigen Literatur” und die finden seit 1977, glaube ich, in Klagenfurt <\/a>statt und von dort kennen sich ja auch Klaus Kastberger<\/a> und Insa Wilke und sowohl Clemens J. Setz<\/a>, als auch Ulrike Draesner haben dort, glaube ich, auch gelesen.<\/p>\n\n\n\n

Das ist jetzt meine Zusammenfassung, Klaus Kastberger <\/a>und Insa Wilke machten es nat\u00fcrlich komplizierte. Das hei\u00dft, die Literaturkritikerin, denn Klaus Kastberger<\/a> ist ja ein lockerer Typ und so gab es sehr viel Gel\u00e4chter im Publikum und Ulrike Draesner erw\u00e4hnte auch, da\u00df sie die \u00f6sterreichische Literatur durch ihr Abitur und da durch Heimito von Doderer<\/a> kennenlernte und sich dachte, was ist denn das f\u00fcr ein Name? <\/p>\n\n\n\n

Dann kam noch ein \u00f6sterreicherischer Ministerialbeamter zu ihr und sprach immer von der “Tranche” und sie dachte das ist \u00d6sterreichisch. Ist aber wahrscheinlich die Hofratwienerische Verballhornung des franz\u00f6sischen Wortes.<\/p>\n\n\n\n

Interessant was ist \u00f6sterreichische Literatur? Heimito von Doderer,<\/a> sagte Ulrike Draesner.<\/p>\n\n\n\n

Thomas Bernhard<\/a>, Ingeborg Bachmann<\/a>, Elfriede Jelinek<\/a>. dann kommt noch Josef Winkler<\/a> hinzu und da h\u00e4tten wir noch eine Trennung n\u00e4mlich Deutsch ist proestantisch, \u00d6sterreich katholisch und interessant, da\u00df die Diskutanten immer von Bundesdeutsch sprachen. Wahrscheinlich um die \u00f6sterreichischen Literatur von der deutschen abzugrenzen und ich dachte, wui, da fehlt doch die DDR <\/a>und die BRD gibt es nicht mehr, bis das Ulrike Draesner aufgriff und sagte, da\u00df sie als Deutsche auch das unterschieden hat und die “DDR Literatur kenne ich nicht so gut!”, f\u00fcgte sie, glaube ich, noch hinzu und ich dachte, Uje, Brigitte Reimann, Christa Wolf <\/a>und dann noch vielleicht ein paar Parteigenossen, wie den Alfred Kurella und da habe ich viele ausgelassen, die Irmtraud Morgner, die Sarah Kirsch und dann noch den Hermann Kant, um noch einen Parteigneossen zu nennen, etcetera, w\u00e4hrend die \u00d6sterreicher wieder, die sanften Weicheier mit der sch\u00f6nen Sprache oder die gro\u00dfen Schimpfer, wie der Thomas Bernhard<\/a> sind und dann habe ich bei Moritz Ba\u00dfler<\/a>,glaube ich, noch gelesen, da\u00df die \u00d6sterreicher sich durch die Sprache auszuzeichnen und da habe ich an die Experimentellen, wie Jandl<\/a>, Mayr\u00f6cker<\/a>,, etcetera gedacht.<\/p>\n\n\n\n

Interessant, interessant und die Diskussion ging noch lustig hin und her. Bisher habe ich ja eher meine Meinung zu diesem Thema beschrieben und mir gedacht, den Unterschied siehst du gleich, beziehungsweise die Prominenz der Autoren, wenn dann die \u00d6sterreicher zu “Suhrkamp”, “Rowohlt” oder “Fischer” gehen, die zuerst bei “Droschl” und “Jung und Jung”, der ja glaube ich auch ein Deutscher<\/a> ist, waren und die Bundes- oder ex DDR-Autoren bleiben dann, wenn sie das nicht k\u00f6nnen bei den deutschen Kleinverlagen.<\/p>\n\n\n\n

“Lesen Sie viele \u00f6sterreichische Autoren!”, riet oder forderte Klaus Kastberger noch auf. Dazwischen haben die beiden anwesenden Autoren je ein St\u00fcck aus ihren schon erschienenen oder demn\u00e4chst erscheinenden B\u00fccher gelesen und ich tue das auch. Hatte ich ja die Marlene Streeruwitz, die ich vor zwei Wochen in der “AS” h\u00f6rte<\/a>, im Rucksack, die jetzt glaube ich bei “S. Fischer” verlegt, w\u00fcrde mir aber wenn ich k\u00f6nnte und nicht zuviele Rezensionsexemplare auf mich warten, nach Lepzig den neuen Uwe Tellkamp “Den Schlaf der Uhren” mitnehmen, auf jeden Fall aber ein deutsches Buch nach Leipzig und die \u00d6sterreicher lese ich dann in \u00d6sterreich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kam habe ich die dritte “Mit Sprache Veranstaltung” des Jahres 2022, die vorige Woche in der “Gesellschaft” stattfand, begann in der “Alten Schmiede”, die schon f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr. War da doch das Grazer Literaturhaus mit seinem Leiter Klaus Kastberger … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[199,1139,2777,3185,5894],"class_list":["post-129092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alte-schmiede","tag-clemens-j-setz","tag-insa-wilke","tag-klaus-kastberger","tag-ulrike-draesner"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}