{"id":132257,"date":"2023-05-04T00:42:17","date_gmt":"2023-05-03T22:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=132257"},"modified":"2023-05-04T00:42:17","modified_gmt":"2023-05-03T22:42:17","slug":"fehler-fehler-fehler-suchen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=132257","title":{"rendered":"Fehler, Fehler, Fehler suchen"},"content":{"rendered":"\n<p>Ja, ja, das liebe Fehlerteufelchen, das scheint mich zu verfolgen, die sich schon in der Volksschule Ulidar\u00fcber freute, da\u00df es die Dichterische Freiheit gibt und man, wie ich dachte, so schreiben kann, wie man will!<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Werch ein Illtum!, w\u00fcrde da wahrscheinlich <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2015\/10\/06\/sprachenkuenstler-jandl\/\">Ernst Jandl<\/a>, schreiben, der das, glaube ich, Zeit seines Lebens so tat.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber ich bin nicht <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2011\/01\/16\/ein-fest-fur-ernst-jandl\/\">Ernst Jandl <\/a>und stehe leider trotz mindestens <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2013\/05\/24\/vierzig-jahre-matura-vierzig-jahre-schreiben\/\">f\u00fcnfzig Jahre kontunierlichen <\/a>Schreiben ganz unten, neben oder vor dem Literaturbetrieb und habe sich als Studentin, als mir Pastor B. aus Hamburg riet, doch nur f\u00fcr mich selbst zu schreiben, sehr dar\u00fcber emp\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Die Jelinek tut das doch auch nicht!&#8221;, habe ich geantwortet. Was der dann nicht verstanden hat und habe weiter geschrieben. Bin damals regelm\u00e4\u00dfig in den <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2023\/01\/18\/erinnerungen-an-erika-danneberg\/\">&#8220;Arbeitskreis schreibender Frauen&#8221; <\/a>gegangen und habe mich regelm\u00e4\u00dfig mit der <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2019\/01\/28\/erinnerung-an-hilde-langthaler\/\">Bruni Langthaler, <\/a>der <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2013\/05\/17\/veza-canetti-lebt\/\">Valerie Szabo<\/a>, der <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2008\/09\/18\/noch-farb-ich-meine-haare-rot\/\">Elfriede Haslehner<\/a> und noch anderen getroffen um einander unsere Texte vorzulesen.<\/p>\n\n\n\n<p>Mindestens f\u00fcnfzig Jahre habe ich das jetzt getan und feiere in diesem Jahr also mein f\u00fcnfzigj\u00e4hriges Schreibjubil\u00e4um mit den entsprechenden Jubelartikel und damals habe ich meine Texte regelm\u00e4\u00dfig an Verlage, an Literaturzeitschriften geschickt und mich f\u00fcr Stipendien beworben.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie eines bekommen und Ver\u00f6ffentlichungen nur in kleineren Literaturzeitschriften und die &#8220;Hierarchien&#8221;, in dem ich mein Weggehen von der HNO\/Sprachambulanz beschrieben habe, sind dann in der &#8220;Edition Wortbr\u00fccke&#8221; den Kleinverlag des <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2015\/09\/19\/jack-unterweger-film-und-open-hause\/\">Jack Unterweger,<\/a> den er in  den er in  den er in Krems-Stein gegr\u00fcndet hat, herausgekommen. Das hei\u00dft, damals war er schon entlassen und ist sp\u00e4ter wieder wegen einiger Prostituiertenmorde verurteilt worden und ich habe weitergeschrieben, bin in die GAV gekommen, 1987 war das, glaube ich und 2000 hat mir der  Alfred &#8220;Die Hierarchien&#8221; zum Geburtstag geschenkt.<\/p>\n\n\n\n<p>Seither sind, glaube ich, an die sechzig selbstgemachte ig selbstgemachte <a href=\"http:\/\/www.jancak.at\/\">B\u00fccher <\/a>herausgekommen.Das hei\u00dft, ich lasse sie mir immer f\u00fcnfzig Mal drucken und bin damit erst recht vom literarischen Fenster weggekommen. <\/p>\n\n\n\n<p>Aber weitergeschrieben und gelesen, sowie Literaturveranstaltungen besucht und dann kam die Zeit des Internets und der ersten Blogs und ich habe mich gefragt &#8220;Kann ich das auch?&#8221; und da ist das <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2008\/07\/03\/sommerfrische\/\">&#8220;Literaturgefl\u00fcster&#8221;<\/a> entstanden, das im Juli sein f\u00fcnfzehnj\u00e4hriges Jubil\u00e4um hat.j<\/p>\n\n\n\n<p> Wui, \u00fcber f\u00fcnftausenddreihundertt Artikel sind da entstanden und inzwischen schreibe ich mindestens t\u00e4glich und auch sehr oft voraus. Besuche <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2023\/04\/30\/leipziger-buchmesse-mit-dem-gastland-osterreich\/\">Messen<\/a>, lese Buchpreisb\u00fccher schreibe \u00fcber meine politische Ansichten, zum Beispiel \u00fcber<a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2020\/06\/06\/pandemische-zeiten\/\"> Corona<\/a>, das mich ja die letzten drei Jahre sehr besch\u00e4ftigt hat und es sind auch drei das mich ja die letzten drei Jahre sehr besch\u00e4ftigt hat und es sind auch drei <a href=\"http:\/\/www.jancak.at\/auszug_literaturgefluester.html\">&#8220;Literaturgefl\u00fcsterb\u00fccher&#8221;<\/a> entstanden, die sich mit literarischen Themen, meinen <a href=\"http:\/\/www.jancak.at\/auszug_literaturgefluesterbuch_2.html\">Schreiben<\/a> und auch mit <a href=\"http:\/\/www.jancak.at\/auszug_coronatextebuch.html\">Corona <\/a>besch\u00e4ftigen.<\/p>\n\n\n\n<p>In ersten Bloggerjahr hat es auch gut ausgeschaut. Da  bin ich mit Anni B\u00fcrkl, <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2016\/03\/08\/lyrik-am-frauentag\/\">Cornelia Travnicek<\/a> und <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2010\/01\/11\/andrea-stift-bei-den-wilden-worten\/\">Andrea Stift i<\/a>n Kontakt gekommen. Da bin ich mit Anni B\u00fcrkl, <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2016\/03\/08\/lyrik-am-frauentag\/\">Cornelia Travnicek<\/a> und <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2010\/01\/11\/andrea-stift-bei-den-wilden-worten\/\">Andrea Stift i<\/a>n Kontakt gekommen. <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2016\/12\/12\/rudi-lasselsberger-bei-den-wilden-worten\/\">Rudi Lasselsberge<\/a>r hat mich kommentiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber dann kam die Frau Haidegger, die sich einmal sehr eifrig auf mich st\u00fcrzte, als ich den Konrad <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2009\/12\/16\/das-wien-der-funfzigerjahre\/#comments\">Bayer mit &#8220;e&#8221;<\/a>geschriebe habe und ich habe mir gedacht, ist das wirklich so wichtig und den Fehler ausgebessert.<\/p>\n\n\n\n<p> Dann kam die JuSophie, die ich einmal bei einer <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2011\/01\/29\/lesarten-der-sprachkust-studentenlesung\/#comments\">&#8220;Studentenlesung<\/a> iim Literaturhaus getroffen habe und die mir auf meinen diesbez\u00fcglichen Artikel anfangs auch sehr freundlich kommentierte. Dann ist sie aber umgeschwenkt und hat Fehler und Fehler gefunden und ich habe ja gedacht, ich will so schreiben, wie ich will und die Rechtschreibreform ist mir egal, betrachte ich das doch als meine Freiheit. <\/p>\n\n\n\n<p>Damit habe ich mir sicher einige Stipendien verpatzt und weiter daneben gestanden und inzwischn schicke ich auch nicht mehr an Verlage und nur gelegentlich einen Text an eine Ausschreibung, wo ich dann meistens auch nichts mehr h\u00f6re und die Autoren werden immer j\u00fcnger.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber ich kann meine Texte ja im Bog vorstellen, kann die B\u00fccher vor dem Erscheinen in der &#8220;Vorschau&#8221; vorstellen, dann eine Leserunde ank\u00fcndigen und ein Gewinnspiel veranstalten. Leider melden sich dann meistens keine Leute, die meine B\u00fccher lesen wollen.<\/p>\n\n\n\n<p>Der <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2017\/04\/15\/osterspaziergang-3\/\">Manfred Lagler-<\/a>.ist da eine Ausnahme. Der schickt mir auch manchemal seine Rezensionen und  2016 ist der liebe Uli zu mir gesto\u00dfen. Der hat sich, glaube ich, einmal \u00fcber einen Kommentar, den ich dem &#8220;Literaturcafe&#8221; geschrieben habe, emp\u00f6rt und mir dann im Juli, war das, glaube ich, geschrieben, da\u00df er meine Texte liest, um sich zu gruseln.<\/p>\n\n\n\n<p>Und da sind wir schon beim schlechten Schreiben, wo ich manchmal h\u00f6re &#8220;Wui,  so was <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2013\/02\/19\/schlecht-schreiben\/\">Schlechtes <\/a>habe ich noch nie gelesen!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Was ich manchmal selber glaube, dann aber denke, das kann nicht sein, das w\u00e4re zuviel Ehre, am schlechtesten auf der ganzen Welt zu schreiben. Es wird schon durchschnittlich sein und mache weiter. Schreibe meine B\u00fccher und meine Blogartikel und weil ich das viel und sehr regelm\u00e4\u00dfig tue, schleichen sich auch manchmal oder viel oder regelm\u00e4\u00dfig Fehler ein, die dann nat\u00fcrlich dem <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2016\/12\/23\/weihnachten-im-weltall\/\">Uli <\/a>auffallen, die er gen\u00fc\u00dflich kommentiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber was soll es? Ich bin berufst\u00e4tig, habe Familie, gehe regelm\u00e4\u00dfig zu literarischen Veranstaltungen, schreibe meine B\u00fccher, lese viel und mu\u00df auch manchmal schlafen.Da m\u00fc\u00dfte eigenlich eine Stunde f\u00fcr das Bloggen reichen und liebe Leser, ich korrigiere meine Texte, mindestens einmal tue ich das und wenn ich Fehler finde, bessere ich sie auch aus. Aber f\u00fcr mehr fehlt mir die Zeit, bin ich ja ein Einfrauenbetrieb,  habe kein Lektorat und Sekret\u00e4rinnenteam hinter mir,dle die meine Texte korrigieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Es sind also Fehler drinnen, aber eigentlich denke ich, es kommt auf den nhalt an und da denke ich, wui ist das toll, f\u00fcnfzehn Jahre kann man zur\u00fcckschauen auf welchen Veranstaltungen ich war, wer was gelesen hat, etcetera. Das finde ich toll, auch wenn meine Artikel nat\u00fcrlich subjektiv und nicht literartuwissenschaftlich sind, habe ich das ja auch nicht studiert, sondern bin in meinen Brotberuf klinische Psychologin und Psychotherapeutin und weil ich es in den Literaturbetrieb nicht geschafft habe, war ich froh \u00fcber die M\u00f6glichkeit meine B\u00fccher selbst zu verlegen und auch dar\u00fcber, da\u00df ich mein literarisches Tagebuch im Netz ver\u00f6ffentlichen kann.<\/p>\n\n\n\n<p> Wer das will und wem das interessiert kann es lesen. Aber das Netz hat seine eigene Regeln und ist wahrscheinlich noch immer negativ besetzt. Den Literaturwissenschaftlern sind meine Texte wahrscheinlich zu einfach und naiv und die, die mir kommentieren, freuen sich, wenn sie mir einen Fehler nachweisen k\u00f6nnen und da hat der liebe Andreas Hundertmark, bei dem wir in <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2023\/04\/30\/leipziger-buchmesse-mit-dem-gastland-osterreich\/#comments\">Leipzig <\/a>wohnten, auch nachgez\u00e4hlt, wie oft ich auf meinen Messeartike das W\u00f6rtchen &#8220;dann&#8221; verwendet habe?<\/p>\n\n\n\n<p>Stimmt, das tue ich wahrscheinlich \u00f6fter und wenn ich es merke, streiche ich es  heraus. Aber ist das wirklich wichtiger, als der Inhalt? Und ganz ehrlich, ich habe nicht gewu\u00dft, da\u00df es Leute gibt ,die das machen und da gleich an die KI gedacht.<\/p>\n\n\n\n<p>De k\u00f6nnte sich da einmischen und die Texte ver\u00e4ndern, wenn sie ihr nicht gut oder korrekt genug erscheinen. Das wird ja, glaube ich, bei der Astrid Lindgrenoder anderen, die das Wort &#8220;Neger&#8221; oder andere, inzwischen als unkorrekt geltende Worte verwenden, so getan, was mich eigentlich st\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n<p> Und was das Schreiben betrifft, da ist meine psychologisch p\u00e4dagogische Seele wohl auch der Meinung, da\u00df das jeder so gut, wie er es kann, tun soll und sich dar\u00fcber lustig machen, hilft wahrscheinlich auch nicht weiter, sonder l\u00e4\u00dft den Schreiber verstummen. <\/p>\n\n\n\n<p>Mich aber nicht.Ich antworte auf jeden Kommentar und schreibe manchmal auch Artikel dar\u00fcber und w\u00fcnsche mir Leser, die sich auf den Inhalt st\u00fcrzen und die an meine Literatur interessiert sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf Fehler k\u00f6nnen sie nat\u00fcrlich auch aufmerksam machen. Aber da kommt es auf den Ton an und das kann man alles auch sehr h\u00f6flich tun und nicht &#8220;Sie sind der schlechteste Schreiber auf der ganzen Welt!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Aber, ieber Uli, wenn das wirklich so w\u00e4re, was ich nicht glaube, w\u00e4r das auch egal und ich schreibe trotzdem weiter oder auch nicht, weil ich jetzt schon manchmal denke, da\u00df ich wirklich viel geschrieben habe und schon ausgeschrieben bin.<\/p>\n\n\n\n<p>Also, lieber Uli, mich w\u00fcrde wirklich interessieren, welche B\u00fccher Sie in der letzten Zeit gelesen haben und wie ihnen der \u00d6sterreich-Auftritt auf der Lepziger Buchmesse gefallen hat?<\/p>\n\n\n\n<p>Dar\u00fcber k\u00f6nnten wir diskutieren und interessant ist auch, da\u00df sich die experimentellen Autoren, die die \u00f6sterreichische Literatur ja sehr bestimmen, nicht an die Regeln halten und  <a href=\"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/2022\/04\/06\/eine-runde-sache\/\">Tomer Gardi<\/a>, der den letzten Leipziger Buchpreis gewonnen hat, ebenfalls nicht.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeder soll so viel und so gut schreiben, wie er kann, ist mein Credo und wenn man sich daf\u00fcr interessiert, dann hat man auch einen Gewinn. Mir geht das jedenfalls so, da\u00df ein Buch, wo ich die erste Seite eher fad fand, sp\u00e4ter spannend wurde und das ist es auch, was ich mir w\u00fcnsche und jetzt auf zur KritLit und den F\u00fcnzig Jahre GAV-Feiern und dann geht es  auf Radtour und f\u00fcnfzig Jahre Matura, f\u00fcnzig Jahre Schreiben wird dazwischen auch gefeiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Und f\u00fcr die Leser, die sich jetzt auf Fehlersuche machen, kann ich anmerken, da\u00df ich weil meine Computer-Tastatur spinnt oder h\u00e4ngt, Schwierigkeiten hatte, das halbwegs lesbar hinzubekommen.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja, ja, das liebe Fehlerteufelchen, das scheint mich zu verfolgen, die sich schon in der Volksschule Ulidar\u00fcber freute, da\u00df es die Dichterische Freiheit gibt und man, wie ich dachte, so schreiben kann, wie man will! &#8220;Werch ein Illtum!, w\u00fcrde da &hellip; <a href=\"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=132257\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[1976,1977,2655,5073],"class_list":["post-132257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schreibbericht","tag-fehlerkritik","tag-fehlerkultur","tag-hoffen-auf-anerkennung-und-erfolg","tag-schlechtes-schreiben"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=132257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=132257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=132257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=132257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}