{"id":49155,"date":"2017-01-08T00:37:44","date_gmt":"2017-01-07T23:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=49155"},"modified":"2017-01-08T00:37:44","modified_gmt":"2017-01-07T23:37:44","slug":"junge-hunde","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=49155","title":{"rendered":"Junge Hunde"},"content":{"rendered":"

“Junge Hunde” ist der zweite oder dritte Roman, je nach dem, ob man jetzt “Die Asche meiner Schwester” das 2008 in der N\u00d6 Edition <\/a>erschienene Buch, der damaligen Stipendiatin,\u00a0 als Roman oder Erz\u00e4hlung rechnet, der 1987 geborenenen Cornelia Travnicek, die ja bald nicht mehr unter Drei\u00dfig<\/a> ist und deren literarische Karriere ich auch schon lang verfolge<\/a>.<\/p>\n

Zufall oder nicht, es ist das zweite Weihnachtsbuch das ich voriges Jahr bekommen habe, ich glaube, ich habe es zusammen mit Sandra Gugics “Astronauten” <\/a>auf die B\u00fccherliste gesetzt, die der Karl f\u00fcr mein Geburtstagsfest<\/a> haben wollte, der Alfred hat mir dann die restlichen B\u00fccher zu Weihnachten geschenkt. Jonathan Franzens “Unschuld” war, glaube ich, dabei und mu\u00df noch gelesen werden und Richard Schuberths “Chronik einer fr\u00f6hlichen Verschw\u00f6rung” <\/a>ist schon gelesen und die Geburtstags- und Weihnachtsb\u00fccher habe ich mir 2015<\/a> vom Alfred anl\u00e4\u00dflich meines erstens deutschen Buchpreisbloggens<\/a> ja schon im Sommer gew\u00fcnscht, heuer hatte ich das nicht n\u00f6tig<\/a>, beziehungsweise h\u00e4tte ich es auch nicht getan<\/a> und Cornelia Travnicek<\/a> habe ich, glaube ich, wie Sandra Gugic zuerst durch die “Exilpreise” kennengelernt, wo beide gewonnen haben.<\/p>\n

Cornelia Travnicek hat sehr jung, n\u00e4mlich 2005 dort den Jugendpreis f\u00fcr deutsche Muttersprache wahrscheinlich, gewonnen, da hat sie aber, glaube ich, schon in Zeitungen ver\u00f6ffentlicht und auchschon ein paar Stipendien bekommen und 2008 oder so habe ichbegonnen ihren Blog “Frau Travnicek in Wien” oder “am Land”, wie er jetzt hei\u00dft zu verfolgen und eine Serie, wie man den “Bachmannpreis gewinnt”<\/a> oder “Bis Klagenfurt anruft”, hat sie f\u00fcr das “Litereraturcafe” auch geschrieben.<\/p>\n

2012 hat Klagenfurt angerufen, aber, ich glaube, das passiert wahrscheinlich auf anderen Weg und sie hat mit einem Kapitel aus den “Jungen Hunden”<\/a>, die dann 2015 bei DVA erschienen sind, den “Publikumspreis”<\/a> gewonnen und den Blog, den ich den ich einmal als sehr informativ empfunden und daher sehr begeistert gelesen habe, gibt es nicht mehr in dieser Form.<\/p>\n

Das hei\u00dft, es gibt ihn schon, aber der letzte Beitrag stammt von November 2015 und besteht aus Rezensionen bez\u00fcglich der “Jungen Hunde”,\u00a0 aktuellere Beitr\u00e4ge gibt es nur mehr auf Twitter und auf Facebook, aber 2009 habe ich auf ihren Blog mitverfolgen k\u00f6nnen, wie sie \u00fcber eine literarische Agentur zu DVA gekommen ist.<\/p>\n

“Die Asche meiner Schwester” und “F\u00fctter mich”<\/a> habe ich gelesen,”Spannung Spiel und Schokolade”, die Flie\u00dftexte, die sie mir einmal zu meinem literarischen Geburtstagsfest <\/a>brachte, habe ich inzwischen von meiner Leseliste heruntergestrichen<\/a>, mir daf\u00fcr vorgenommen, sowohl “Chucks”, den ersten DVA Roman, der inzwischen verfilmt wurde, sowie auch die “Jungen Hunde” zu lesen, was jetzt passiert ist.<\/p>\n

Als “Coming of age-Geschichte” wird der Roman angepriesen, der ein Eis am Stil am Cover hat und im Trailer sieht man Cornelia Travinec mit aufgesteckten Haaren und einem chinesischen Schirmchen Zetteln durch die Luft werfen und geheimnisvoll l\u00e4cheln, ja sie hat Sinologie studiert und das Buch ist durch das “Kranichsteriner Jugendstipendium”, das sie, glaube ich, f\u00fcr “Cucks” bekommen hat, gef\u00f6rdert worden und wurde, glaube ich, in Frankfurt<\/a> sehr vorgestellt.<\/p>\n

Eine “Coming of age-Geschichte”, ich wei\u00df zwar gar nicht genau, was das ist, es geht aber um das Erwachsenen werden, habe ich, glaube ich bei “Amazon” oder am Klappentext gelesen und da sind Johanna und Ernst, beide Mitte zwanzig und befreundet oder Nachbarskinder. Das Buch hat neun Kapitel und jedes ist sehr kunstvoll unterteilt, zuerst gibt es immer einen Satz oder eine Seite \u00fcber Bienen, dsnn erz\u00e4hlt Johannaa, dazwischen hat mit einem chinesischen Zitat Ernst einen Teil in Ich Form erz\u00e4hlt und dann kommt wieder Johanna.<\/p>\n

Denn Ernst wurde von Sybille und Johannes, dem Imker adoptiert, stammt eigentlich aus China und jetzt f\u00e4hrt er nachdem er seine Bachelorarbeit geschrieben hat, dorthin, um seine Mutter zu suchen.<\/p>\n

Johanna bleibt zur\u00fcck und hat ebebenfalls viel vor, ihr Vater kommt, weil dement in eine betreute Wohngemeinschaft, denn so nennt man jetzt die Altersheime, schreibt Cornelia Travnicek launig. Johannas Bruder soll ihn dorthin bringen. Das Haus soll, weil verschuldet, verkauft werden und Johanna, die eigentlich eine Diplomarbeit oder Bachelorarbeit \u00fcber Adoptivkinder schreibt, soll es ausr\u00e4umen. Das Haus ist am Land, vielleicht sogar in Traismauer, wo Cornela Travnicek ja herkommt oder wieder lebt. Das AKH Zwentendorf wird jedenfalls erw\u00e4hnt, sie hat auch eine Wohnung in Wien und eine Nachbarin namens Julia, deren Kind sie betreut und dann gibt es noch einen alten Mann, den Herrn Glantz mit seinem Hund Gloria und richtig zwei Hunde Balu und Baghira, wo der erste Ernst und der zweite Johanna geh\u00f6rt gibt es auch.<\/p>\n

An dem Tag, wo der Vater in das Altersheim soll, liegt Bahira tot am Boden, Johanna mu\u00df ihn vergraben, bevor die Maklerin kommt, diese Stelle hat Cornelia Travnicek, glaube ich, in Klagenfurt gelesen und Herr Glatz gibt Johanna noch seinen Wohnungsschl\u00fc\u00dfel und bittet sie, nachzusehen, wenn sie ihn einmal l\u00e4nger nicht sieht.<\/p>\n

Das ist die Handlung und sie ist eigentlich sehr \u00fcberfrachtet und vielleicht auch ein wenig kitschig zu nennen, aber jedenfalls sehr realistisch, obwohl Cornelia Travnicek auch eine sehr blumige und kunstvolle Sprache hat, auch manchmal ein wenig \u00fcberladen, wie die “Amazon-Rezenzenten”, die zum Teil auch nur einen Sternen vergeben, bem\u00e4ngeln.<\/p>\n

Ich finde sie manchmal sehr lakonisch und manchmal sind sehr kluge Bemerkungen darin, wie beispielsweise, die Betrachtungen \u00fcber das Altersheim oder, da\u00df man jetzt betreute Wohngemeinschaft sagen mu\u00df und Ernst macht in China w\u00e4hrend er seine Mutter sucht, sehr sch\u00f6ne Beobachtungen an Kindern, wie die beispielsweise Eis essen oder von Touristen Fotografiert werden sollen, obwohl sie das nicht wollen und weinen.<\/p>\n

Ja, richtig, Julia, die Nachbarin, eine S\u00e4ngerin, auf deren Kind Johanna aufpasst, wenn sie abends singen geht, das ist etwas, das in meiner “Wiedergeborenen”<\/a> auch vorkommt, hat kein Geld mehr die Wohnung zu bezahlen und mu\u00df nach Tirol oder Vorarlberg, wo sie herkommt zur\u00fcckkehren.<\/p>\n

Da kommt Johanna auf die Idee, sie k\u00f6nnte ja in das Haus einziehen, f\u00fcr das sich ohnehin kein K\u00e4ufer findet. Ja und das habe ich jetzt ganz vergessen, Johanna Mutter, die ebenso eine Gutmenschin, wie die von Nele Pollatschek<\/a> ist, ist schon lange nach Peru ausgewandertt, um dort die armen Kinder zu betreuen, der Bruder Stefan will jetzt auch\u00a0 nach Kanada gehen und Johanna findet noch eine Karte, die vermuten l\u00e4\u00dft, das ihr Vater nicht ihr Vater ist und das alles mit Mitte zwanzig, wo man eigentlich erst langsam mit dem Studium fertig wird und ins Leben eintritt.<\/p>\n

Wie geschrieben, etwas \u00fcberfrachtet und vielleicht \u00e4hnlich unfertig auskomponiert, wie das mir ja auch oft passiert.<\/p>\n

Am Ende stirbt Herr Glatz, hinterl\u00e4\u00dft Johanna sein Verm\u00f6gen, so da\u00df sie das Haus nicht verkaufen mu\u00df, den Vater wieder aus seiner Residenz holen, Julia als seine Pflegerin besch\u00e4ftigen und mit ihr in eine WG ziehen kann.<\/p>\n

Ja und Ernst, richtig, der ist\u00a0 irgendwie in China verschwunden, Johanna, die \u00dcbermutter will ihn nun auch zur\u00fcckholen.<\/p>\n

Wie sie das machen will, habe ich nicht ganz verstanden, wie auch nicht wirklich, wer nun ihr richtige Vater ist, war es vielleicht der Bienenz\u00fcchter Johannes, Herr Glatz oder doch der, der wie die Mutter aus Peru mailt, der es immer bleiben wird und der mit dem Vornamen Herbert hie\u00df?<\/p>\n

Ein wenig ambivalent bleibe ich zur\u00fcck, weil mir ein bi\u00dfchen das Unfertige und das \u00dcberfrachtete an dem Roman aufgefallen ist,\u00a0 der seiner Handlung und auch der Sprache wegen irgendwie schon beeindruckend war, aber vielleicht gek\u00fcrzt, gestrafft und noch besser ausgearbeitet werden k\u00f6nnte. Aber wenn man an meinen vorherigen Artikel mit den Textfragmenten<\/a> denkt, an denen ich mich vorw\u00e4rtshantle, hangeln, sagt, glaube ich, Cornelia Travnicek in dem Buch irgendwo einmal, sieht man, da\u00df ich es auch nicht besser kann, obwohl ich ja schon viel \u00e4lter bin und viel l\u00e4nger schreibe.<\/a><\/p>\n

Ja und vielleicht bleibt mir noch zu erw\u00e4hnen, da\u00df die “Heimsuchung”<\/a> das Buch mit dem 2009 meinen ersten “Nanowrimo” schrieb, auch von einer jungen T\u00fcrkin handelt, die nach dem Tod des Gro\u00dfvaters in die T\u00fcrkei reist, obwohl sie dort sehr fremd ist und den Dialekt einer Ausl\u00e4nderin hat und in dem Buch spielen auch Blogs eine gro\u00dfe Rolle, die ich damals gelesen habe.<\/p>\n

Einer war der, der Cornelia Travnicek, die inzwischen auch Gedichte <\/a>ver\u00f6ffentlicht hat und am 20. J\u00e4nner auch in einer Pub` n\u00b4\u00a0 Pub Veranstaltung auftreten wird, zu der ich vielleicht hingehen werde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Junge Hunde” ist der zweite oder dritte Roman, je nach dem, ob man jetzt “Die Asche meiner Schwester” das 2008 in der N\u00d6 Edition erschienene Buch, der damaligen Stipendiatin,\u00a0 als Roman oder Erz\u00e4hlung rechnet, der 1987 geborenenen Cornelia Travnicek, die … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[92,1082,1167,1620,590,4685],"class_list":["post-49155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-adoptionsthema","tag-chinesische-wurzeln","tag-cornelia-travniecek","tag-dva","tag-oesterreichische-gegenwartsliteratur","tag-publikumspreis-bei-den-tagen-der-deutschsprachigen-literatur"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}