{"id":4920,"date":"2010-11-23T22:45:56","date_gmt":"2010-11-23T21:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=4920"},"modified":"2010-11-23T22:45:56","modified_gmt":"2010-11-23T21:45:56","slug":"en-espanol-por-favour","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=4920","title":{"rendered":"En espanol, por favour"},"content":{"rendered":"

Eigentlich wollte ich gestern nahtlos weitermachen, gab es ja zwei tolle Veranstaltungen. Im Radiokulturhaus wurde der neunzigste Geburtstag von Paul Celan gefeiert und in der Alten Schmiede gab es eine doppelte Buchf\u00fchrung Veranstaltung mit Thomas Stangl und Inka Parei. Aber mein K\u00f6rper hat nicht mehr mitgespielt, ich bin um halb sechs ins Bett gegangen und habe mir in \u00d61 die Tonspuren und die neuen Texte aus \u00d6sterreich angeh\u00f6rt, die Ausschnitte aus der Exil Anthologie mit den Texten von Susanne Gregor und Hanno Millesi brachten.
\nHeute ging es wieder und da waren im Literaturhaus literarischen Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und \u00d6sterreich zu h\u00f6ren. Eine Reihe, die das GAV Mitglied Enrique Moya seit einiger Zeit veranstaltet und mich per Mail einl\u00e4dt.
\nIch war noch nie dort, jetzt hat aber Lidio Mosca Bustamante gelesen und den habe ich vor einigen Jahren bei einer Silvesterfeier von Hilde Schm\u00f6lzer kennengelernt, ihn zu ein paar Lesungen eingeladen und ein Buch mit ihm getauscht.
\n“Die magische Vihuela”. Der 1947 geborene argentinische Schriftsteller, der schon lange in \u00d6sterreich lebt, schreibt im magischen Realismus und “Blumen f\u00fcr Augustina” hat einmal beim Volksstimmefest in einer Gratiskiste gelegen.
\nAu\u00dferdem hat noch die Tirolerin Irene Prugger und der aus Kolumbien stammende, in Schweden lebende Victor Rojas gelesen.
\nDas Literaturhaus war auch heute morgen im Leporelle, bzw. wurde auf eine Ausstellung von Vicki Baum und ihre Hotelromane “Menschen im Hotel”, “Hotel Shanghai” und “Hotel Berlin” hingewiesen. Anl\u00e4\u00dflich des f\u00fcnfzigsten Todestags der Dichterin und das sind ja die B\u00fccher, die sich im B\u00fccherschrank finden lassen. <\/p>\n

\"Franz<\/a>

Franz Blaha, Lidia Mosca-Bustamante, Eva Jancak<\/p><\/div>\n

Ich habe mich in die zweite Reihe neben Herrn Blaha und Frau Mosca gesetzt, die eine eifrige Leserin meiner B\u00fccher ist und mit Hern Blaha \u00fcber die M\u00f6glichkeiten von Rezensionen im Augustin gesprochen, denn da kommt meistens keine Reaktion zur\u00fcck, wenn ich ein Buch hinschicke.
\nElfriede Haslehner war da und Alfred, der sp\u00e4ter gekommen ist, hat noch Hilde Schm\u00f6lzer gesehen.
\nDann ist es losgegangen mit der zweisprachigen Begr\u00fc\u00dfung, Enrique Moya auf Spanisch, Eva Srna auf Deutsch und die Lesungen wurden komplett in beiden Sprachen gelesen. Dadurch war es sehr lang und ein wenig einschl\u00e4fernd, wenn man die H\u00e4lfte nicht versteht.
\nLidio Mosca Bustamante hat jedenfalls zwei seiner magischen Geschichten gelesen. Eine hat vom Sisyphus gehandelt. Irene Prugger, die ich sp\u00e4testen von ihrem Roman “Schuhe f\u00fcr Ruth”, kenne, hat eine Geschichte aus dem Band “Nackte Helden und andere Geschichten von Frauen” ausgew\u00e4hlt und der Kolumbaner hatte drei Texte, die er einem Dichter, den er in Wien getroffen hat, der inzwischen ermordet wurde, widmete. Eine handelt von einem Schwedischkurs f\u00fcr kreative Emmigranten, wo er sich als “Ich komme aus Victor Royas und hei\u00dfe Kolumbien vorstellt”.
\nDann noch eine Geschichte, wo einer im Bingo gewinnt und sich von dem Geld einen dreidimensionalen Fernseher kauft. B\u00fccher gab es am B\u00fcchertisch jede Menge und einen Hut f\u00fcr Spenden, aber keine Getr\u00e4nke und nichts zu knabbern, was ich bedauerte, da ich direkt von der Diagnostik gekommen bin und da hatte ich auch einen literarischen Klienten. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eigentlich wollte ich gestern nahtlos weitermachen, gab es ja zwei tolle Veranstaltungen. Im Radiokulturhaus wurde der neunzigste Geburtstag von Paul Celan gefeiert und in der Alten Schmiede gab es eine doppelte Buchf\u00fchrung Veranstaltung mit Thomas Stangl und Inka Parei. Aber … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}