{"id":50163,"date":"2017-02-27T22:15:21","date_gmt":"2017-02-27T21:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=50163"},"modified":"2017-02-27T22:15:21","modified_gmt":"2017-02-27T21:15:21","slug":"vier-reisen-mit-karl-markus-gauss","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=50163","title":{"rendered":"Vier Reisen mit Karl Markus Gauss"},"content":{"rendered":"

Mit dem Reisen<\/a> beziehungsweise dem neuen bei “Zsolnay” erschinenen Buch des 1954 in Salzburg geborenen Karl Markus Gauss,Mitherausgeber der “Literatur und Kritik”<\/a> geht es gleich weiter, denn dieses,”Zwanzig Lewa oder tot” wurde heute in der “Alten Schmiede” vorgestellt und Karl Markus Gauss <\/a>ist ein Spezialist f\u00fcr Osteuropa k\u00f6nnte man so sagen, hat schon mehrere B\u00fccher oder Journale \u00fcber seine Reisen in diese unbekannten Gegenden geschrieben, einige davon habe ich gelesen<\/a>, beziehungsweise gefunden und das neue Buch ist eine literarische Kompostion, wie der Einleitung von Kurt Neumann zu entnehmen war.<\/p>\n

Die “Alte Schmiede” auch demensprechend voll und ich habe obwohl ich schon zwanzig Minuten vorher gekommen bin, gerade noch einen Platz finden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Viel Prominenz, Klaus Zeyringer, Barbara Coudehove-Callherg<\/a>i, Andrea Grill<\/a>, Daniela Strigl <\/a>und und und und das Buch ist, wenn ich es weiter richtig verstanden habe, eine Zusammenfassung von verschiedenen Reisen des Autors, die allerdings in vier St\u00e4dte oder Gegenden gegangen sind.<\/p>\n

Zagreb<\/a>, Bulgarien, Moldavien und in das Gebiet der Donauschwabern , von dem Karl Markus Gauss Mutter herstammt, das er allerdings erst nach ihrem Tod besuchen konnte und Karl Markus Gauss hat zuerst die ersten Kapitel der ersten drei Reisen gelesen und mit Bulgarien begonnen.<\/p>\n

Dort laufen die Zigeuenerkinder herum und eine schon Erwachsener mit einem Schl\u00e4uchlein im Bauch, zeigt dieses dem Autor und zischt “Zwanzig Lewa oder tot!”, mit dem Geld entschwindet er in die Apotheka der Autor und seine Begleiter in ein Restaurant und dort erscheinen die Zigeunerkunder vor denen alle bulgarischen Freunde waren.<\/p>\n

Sie wollen Geld und sind zu dritt, Gauss hat nur mehr zwei Lewa, die er gibt. Aber wie teilt man das auf? Die Kinder wissen Rat, eilen zu dem Schl\u00e4uchemann, der teilt und sp\u00e4ter erscheinen die Kinder strahlend mit einem Eis.<\/p>\n

Ja, so einfach sind die Osteuropa Reisen und auch so erfolgreich. Deshalb ging es gleich nach Moldawien, dem \u00e4rmsten Land Europas. Dort wachsen habe ich einmal aus einem anderen Buch geh\u00f6rt die Kinder alleine <\/a>in den D\u00f6rfern mit h\u00f6chstens einer Gro\u00dfmutter auf, weil die M\u00fctter alle im Ausland die alten Leute pflegen.<\/p>\n

Jetzt fuhr Karl Markus Gauss dort Stra\u00dfenbahn und als er noch sehr viel j\u00fcnger war, ist er mit dem Lojse Wieser, meinem speziellen Freund<\/a> und noch einmen anderen Autor nach Zabreb gefahren, weil er dort die Werke des kroatischen Nationalautorl Mirolsav Krleza nach dem Willen der dortigen Dichterschaft herausgeben sollte.<\/p>\n

Er hat das, glaube ich, getan oder vermittelt. Daf\u00fcr gabs ein Festessen, ein gebratenes Lamm und das Auge davon, die Spezialit\u00e4t landete auf seinem Teller und er mu\u00dfte es essen, obwohl die Freunde sp\u00e4ter behaupteten, sie h\u00e4tten es getan.<\/p>\n

Dann kam eine Diskussion zu den Schreibprozessen. Gauss sagte, seine Freunde Martin Pollak<\/a> und Erich Hackl <\/a>w\u00fcrden mehr recherchieren.<\/p>\n

Er erfindet schon mal was dazu und ist keiner, der seine Text im voraus plant. Er l\u00e4\u00dft sich leiten und ein kleines St\u00fcckchen von der Reise, wie er dann nach der Mutter Tod in der Vojodina war und dort in einer Kirche ein deja vue Erlebnis hatte, hat er auch noch gelesen und dazu gesagt, da\u00df man alle diese Reisen nat\u00fcrlich nicht selber machen m\u00fcsse, aber wahrscheinlich etwas vers\u00e4umen w\u00fcrde, wenn man nie dort gewesen w\u00e4re und ich war ja schon ein bi\u00dfchen im Osten.<\/p>\n

In der Slowakei,<\/a> in Polen,<\/a> sogar bis Litauen<\/a> bin ich gekommen und in Belgrad war ich auch zweimal kurz.<\/p>\n

Weil f\u00fcr mich das Reisen aber auch etwas eher Literarisches ist, habe ich mich in den letzten Tagen mit dem 1929 im Banat geeobrenen Ivan Ivanij in seine Familiensaga “Schlussstrich” vor kurzem bei “Picus” erscheinen begeben, der\u00a0 von einem Aufwachsen zwischen Ungarn und Serbien erz\u00e4hlt und dabei sicher auch einige Gegenden streift, die Karl Markus Gauss bereiste und Detail am Rande und sicher nicht so spekul\u00e4r, in meinem derzeitigen “Work on progress”<\/a>, das ich gerade korrigiere, reist die Therese ja auch nach Belgarad. Der Bus bleibt auch in Novi Sad stehen, aber so genaue Erlebnisse, die sp\u00e4ter zu anschaulichen Geschichten geformt werden, gibt es dabei wahrscheinlich nicht. Daf\u00fcr aber ein Bibliotheksgespenst und das Ganze spielt auch haupts\u00e4chlich in der Hauptb\u00fccherei.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit dem Reisen beziehungsweise dem neuen bei “Zsolnay” erschinenen Buch des 1954 in Salzburg geborenen Karl Markus Gauss,Mitherausgeber der “Literatur und Kritik” geht es gleich weiter, denn dieses,”Zwanzig Lewa oder tot” wurde heute in der “Alten Schmiede” vorgestellt und Karl … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[199,3077,4416,4801],"class_list":["post-50163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alte-schmiede","tag-karl-markus-gauss","tag-osteuropa","tag-reiseberichte"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}