{"id":50856,"date":"2017-04-09T15:20:36","date_gmt":"2017-04-09T13:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=50856"},"modified":"2017-04-09T15:20:36","modified_gmt":"2017-04-09T13:20:36","slug":"neunzehntes-internationales-kulturenfestival-literatur-wein","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=50856","title":{"rendered":"Neunzehntes internationales Kulturenfestival Literatur & Wein"},"content":{"rendered":"
\"John<\/a>

John Burnside<\/p><\/div>\n

\"Tim<\/a>

Tim Parks<\/p><\/div>\n

“Literatur und Wein” von Sylvia Treudl gegr\u00fcndet, gibt es schon neunzehnmal.<\/p>\n

Ich bin<\/a> das f\u00fcnfte<\/a> Mal <\/a>dabei,<\/a> da es da der Alfred entdeckte und seither so getreulich, die Karten dazu kauft. Zum zweiten Mal schon den Festivalpa\u00df, um neunzig Euro, wo man \u00fcberall hingehen kann, am Samstag \u00fcberschneiden sich die Veranstaltungen und einen Thalia-Beutel mit drei Weinbons und dazu noch die Sonderpublikationen, die es zum Festival gibt, bekommt und ich lasse mich ja ganz gerne einladen, denke aber, da\u00df ich immer noch das meiste davon in Wien auch umsonst h\u00f6ren kann und diesmal war es auch im gro\u00dfen und ganzen mit Ausnahme der Er\u00f6ffnung so.<\/p>\n

Ich bin ja eine, die sich die Programme immer nur ganz vorher oder erst bei der Veranstaltung anschaut, wie ich auch die Reisehandb\u00fccher<\/a>, die mir der Alfred<\/a> f\u00fcr unsere Reisen schenkt<\/a>, immer erst am Orte des Geschehens lese.<\/p>\n

Aber als ich mir am Donnerstag Vormittag das Heftchen durchgebl\u00e4ttert habe, habe ich gewu\u00dft, warum mir der Lehrer, der auch ein Stammbesucher ist, vor kurzem in der “Alten Schmiede” sagte, er w\u00fcrde nur am Donnerstag und dann noch ins “Salzstadl” und am Sonntag hingehen.<\/p>\n

\"Anna<\/a>

Anna Weidenholzer<\/p><\/div>\n

\"Peter<\/a>

Peter Henisch<\/p><\/div>\n

Denn da waren die beiden Stars, John Burnside und Tim Parks, w\u00e4hrend man am Freitag und am Samstag in G\u00f6ttweig, das h\u00f6ren wird, was ich zum Teil schon vom letzten deutschen<\/a> und \u00f6sterreichischen Bp<\/a> kenne und daher einige<\/a> der<\/a> B\u00fccher<\/a> schon gelesen, beziehungsweise noch auf meinen Stapeln habe.<\/p>\n

Aber der Schotte John Burnside, der seit einiger Zeit durch die Blogs wandert und der in in Italien lebende Tim Parks, von dem ich schon ein Buch gelesen habe,<\/a> sind in \u00d6sterreich, glaube ich, nicht so oft zu sehen und zu h\u00f6ren.<\/p>\n

Deshalb dachte ich auch, da\u00df das Literaturhaus sehr voll sein wird.<\/p>\n

War dann aber gar nicht so und der Alfred vermutete, diese Namen sind in \u00d6sterreich nicht so bekannt.<\/p>\n

Also einen guten Platz bekommen, im letzten Jahr war das nicht so. <\/p>\n

Die offiziellen Begr\u00fc\u00dfungsrunden entfielen diesmal, so begr\u00fc\u00dfte nur Michael Stiller und stellte die beiden Autoren vor, mit denen dann Sylvia Treudl ein Gespr\u00e4ch auf Englisch f\u00fchrte.<\/p>\n

\"Anna<\/a>

Anna Mitgutsch<\/p><\/div>\n

\"Katja<\/a>

Katja Lange-M\u00fcller<\/p><\/div>\n

Christoph Mauz, den ich ebenfalls von den fr\u00fcheren Veranstaltungen kenne, las wieder die deutsche \u00dcersetzung und der 1955 geborene, John Burnside, der in live, weil er inzwischen Bart tr\u00e4gt, ganz anders aussah, als auf dem Programmheftfoto, ist mit dem Buch “L\u00fcgen \u00fcber meinen Vater” ber\u00fchmt geworden.<\/p>\n

Er ist, wie Klaus Stiller erw\u00e4hnte, auch ein ber\u00fchmter Lyriker und wird das am Samstag im “Salzstadl” beweisen. Bei der Er\u00f6ffnung am Donnerstag las er aber aus einem Buch, kein Roman, wie Klaus Stiller noch betonte, wo es um seine Alkohilikerkarriere ging.<\/p>\n

“High, ich bin John und ein Alkoholiker!”<\/p>\n

Der 1954 in Manchester geborene Tim Parks, der auch als \u00dcbersetzer bekannt ist, ist in der letzten Zeit mit seinem Buch “Wor\u00fcber wir sprechen, wenn wir \u00fcber B\u00fccher sprechen”, durch das Netz gegangen.<\/p>\n

Jetzt hat er mit Christoph\u00a0 Mauz aus seinem Buch “Thomas & Mary”, gelesen, wo es um ein seit drei\u00dfig Jahren zusammen seiendes Paar geht.<\/p>\n

\"Michael<\/a>

Michael Fehr<\/p><\/div>\n

\"Die<\/a>

Die Band Alma<\/p><\/div>\n

Am Anfang verliert Thomas seinen Ehering, dann kommen die beiden nicht zusammen, weil der eine immer schon mit dem Gesicht zur Wand schl\u00e4ft oder sich so stellt, wenn der andere ins\u00a0 Bett geht. Dann sind sie schon getrennt, haben aber noch ein eigenes Konto, beobachten, die gegenseitigen Ausgaben und machen sich dar\u00fcber ihre diesbez\u00fcgliche Gedanken.<\/p>\n

Spannend spannend, die beiden Autoren pers\u00f6nlich kennenzulernen und in der orangen B\u00fcchertasche “B\u00fccher sind dem Menschen zumutbar”, wurde die Bachmann <\/a>ein bi\u00dfchen verschwandelt, befand sich noch ein Buch aus der “Edition Aramo”, n\u00e4mlich die von Sylvia Treudl herausgegebene Anthologie “An der schonen lauen Donau”, die wahrscheinlich bei einem der fr\u00fcheren Festivals pr\u00e4sentiert wurde.<\/p>\n

Am Freitag ging es dann, wie erw\u00e4hnt mit mir schon bekannten Texten und Autoren weiter. Anna Weidenholzer mit zwei Szenen aus “Weshalb die Herren Seesterne tragen”, ein Buch das ich, wie Anna Mitgutsch “Ann\u00e4herun<\/a>g”, die damit auf die\u00a0 Shortlist des \u00f6st Bp<\/a> kam und Katja Lange-M\u00fcllers “Dreht\u00fcr”, dBp Longlist schon gelesen habe.<\/p>\n

\"Sabine<\/a>

Sabine Gruber<\/p><\/div>\n

\"Jonas<\/a>

Jonas L\u00fcscher<\/p><\/div>\n

Peter Henisch war mit “Suchbild mit Katze”<\/a> auch auf der \u00f6sterreichischen Shortlist, sein Buch habe ich aber noch nicht gelesen, jetzt habe ich es mir vom Alfred schenken lassen und mu\u00df nur noch \u00fcberlegen, wann ich es lesen werde, da es ja nicht wirklich sinnvoll ist, wenn ich es an das Ende meiner Leseliste setzte.<\/p>\n

Dazwischen spielten “Alma” das sind vier junge Frauen und ein junger Mann, die jodelten, geigten, sangen und auf ihre Art und Weise, die Volksmusik wieder oder neubelebten. Sie haben wie Sylvia Treudl in ihrer Einleitung sagte, einen Preis gewonnen und ich habe sie schon einmal im Theater am Spittelberg bei einem der Adventrundg\u00e4nge geh\u00f6rt.<\/p>\n

Dann kam noch der 1982 geborene Schweizer, der 2014 beim “Bachmannlesen” <\/a>mit seinem speziellen Kriminalroman “Simeliberg” einen der Preise gewonnen hat. Jetzt hat sein drittes Buch, achtzehn Erz\u00e4hlungen mit dem Titel “Glanz und Schatten” herausgegegeben, das \u00fcberall sehr gelobt wird.<\/p>\n

Auch Sylvia Treudl r\u00fchmte seine spezielle Art der Performkunst, mit der ich aber\u00a0 meine Schwierigkeiten hatte und ich die m\u00e4rchenhaften Erz\u00e4hlungen von “Ida und der Wolf” und dem Mann, der im M\u00fcckenschwarm steht und immer eine sticht und sticht”, eigentlich nicht so literarisch finden konnte.<\/p>\n

\"John<\/a>

John Wray<\/p><\/div>\n

\"Michael<\/a>

Michael Kr\u00fcger<\/p><\/div>\n

Am Samstag ging es\u00a0 mit der \u00fcblichen “Transflair-Veranstaltung” im Literaturhaus am Vormittag und dem Weinwandern am Nachmittag weiter, was ich auch eigentlich wieder machen wollte. <\/p>\n

Aber das Wetter war am Freitag nicht so sch\u00f6n und das Vormittagsprogramm nicht so interessant und dann gibt es ja, als Alternative Lyrik im “Salzstadl” und so habe ich das Mainstreamprogramm gelassen, umdisponiert und es nicht bereut.<\/p>\n

Denn da gibt es seit zwei Jahren diese kleinen Lyrikheftchen aus dem EU-Sonderprojekt “Versepolis”. <\/p>\n

Da werden immer f\u00fcnf Lyriker eingeladen und \u00fcbersetzt, die Heftchen kann man sich mitnehmen, die Autoren lesen aber auch vor und das “Salzstadl” ist auch ein uriges Kulturwirtshaus an der Donaul\u00e4nde.<\/p>\n

Es war auch nicht so voll, denn die Lyrik ist ja eher ein Insiderprogramm.\u00a0 Wolfgang K\u00fchn moderierte, Sylvia Treudl las die deutschen \u00dcbersetzungen vor und so bin ich die kleinen Lyrikhefterl, die ja sonst eher ungelesen im Regal landen, durchgegangen und habe ich Kayombo Chingonyi kennengelernt, der zur Generation der BAME-Dichter geh\u00f6rt, Valentina Colonna aus Italien. <\/p>\n

\"Reinhard<\/a>

Reinhard P. Gruber<\/p><\/div>\n

\"VorarlbergerInnen<\/a>

VorarlbergerInnen bei Literatur und Wein<\/p><\/div>\n

Rolf Hermann aus der Schweiz kenne ich schon vom vorigen Jahr, geh\u00f6rt er doch zu den “Gebirgspoeten”. <\/p>\n

Stanka Krastelj aus Slowenien habe ich vielleicht schon einmal bei der “Buch-Wien” geh\u00f6rt, aber Indre Valantinaite aus Litauen war mir unbekannt und als Gast gab es noch Fiston\u00a0 Mwanza Mujila dessen Kultroman “Tram 83” ich noch lesen mu\u00df und der mit kr\u00e4ftiger Stimme daraus und Gedichte las.<\/p>\n

Zu Mittag habe ich im Salzstadl gegessen und ein paar nette Gespr\u00e4chen mit den Leuten am Tisch gef\u00fchrt und dann ist es gleich weiter mit dem Lyrikprogramm gegangen, denn John Burnside ist ja auch ein Lyriker und stellte mit seinem \u00dcbersetzer seinen j\u00fcngsten Gedichtband “Anweisungen f\u00fcr einen Himmelsbestattung” vor, in dem er sich unter anderen w\u00fcnscht, wenn er tot ist nackt auf ein Feld gelegt zu werden, so da\u00df ihm die Kr\u00e4hen, Hunde, Ratten fressen k\u00f6nnen. Ein etwas perverser Wunsch k\u00f6nnte man so sagen und es kam dann auch Michael Kr\u00fcger, der “Ex-Hanser Verleger” mit seiner Naturlyrik und dann Anja Utler<\/a> und Andrea Grill<\/a>, die ja in der anderen Sonderpublikation des Jahres einen sehr experimentellen Text “Wie Wasser sei ein Fluss” hatten, den sie gemeinsam lasen.<\/p>\n

\"Antonio<\/a>

Antonio Fian<\/p><\/div>\n

\"Christoph<\/a>

Christoph Mauz<\/p><\/div>\n

Dann war noch Zeit f\u00fcr einen realen Spaziergang an der Donau bevor es mit dem Bus wieder nach G\u00f6ttweig ging und diesmal gab es f\u00fcr mich auch einiges zu entdecken.<\/p>\n

Obwohl die erste Leserin Sabine Gruber auch auf der Shortlist des \u00f6st Bp stand, ich sie aus ihrem “Daldossi” sowohl im MUSA<\/a> als auch bei den \u00d6-T\u00f6nen <\/a>lesen h\u00f6rte und das Buch inzwischen auch im Schrank gefunden habe.<\/p>\n

Von dem Schweizer Jonas L\u00fcscher, der als n\u00e4chstes kam und der mit “Fr\u00fchling der Barbaren” auf einer der deutschen Listen stand<\/a> und auch den Schweizer Bp gewonnen hat<\/a>, habe ich zwar dieses Buch inzwischen auf meinem Harland Stapel, er hat aber inzwischen ein neues Buch, das derzeit \u00fcberall besprochen wird aus dem er gelesen hat.<\/p>\n

Die Musikeinlagen bestanden am Samstag aus der mir bisher unbekannten\u00a0 “Tsatsiki\u00a0 Connection” einer Gruppe, die sich aus zwei T\u00fcrken, einen Griechen und dann noch aus einem N\u00d6-Literaturhaus Mitarbeiter zusammensetzt, die sehr schwungvoll aufspielten.<\/p>\n

Dann kam\u00a0 der Austro-Amerikaner John Wray, von dem ich vielleicht schon etwas beim letzten “Frankfurt Surfen” <\/a>geh\u00f6rt habe, der aus seinem drei Generationen Roman “Das Geheimnis der verlorenen Zeit” las und dann noch einmal Michael Kr\u00fcger mit seinem bei “Haymon” erschienenen Roman “Das Irrenhaus” und das kann man wahrscheinlich autobiografisch interpretieren. Denn der Held zieht sich zur\u00fcck, will oder soll alle seine Verpflichtungen abgeben, er zieht aber in eine Wohnung, in der vorher ein Schriftsteller mit dem Namen Faust wohnte, bekommt dessen Post und beschlie\u00dft auch Schriftsteller zu werden.<\/p>\n

\"Maciej<\/a>

Maciej Golebiowski (klezmer reloaded)<\/p><\/div>\n

\"Alexander<\/a>

Alexander Shevchenko (klezmer reloaded)<\/p><\/div>\n

Interessant dazu finde ich nat\u00fcrlich, da\u00df ich\u00a0 auch einmal \u00fcber eine Dora Faust,<\/a> die gerne Schriftstellerin w\u00e4re, geschrieben habe und Reinhard P. Gruber mit seinem “H\u00f6dlmoser”, seinem “Schilcher Alphabet” und anderen Texten habe ich schon geh\u00f6rt.<\/p>\n

Er wird, glaube ich, weil so lustig, \u00f6fter bei “Literatur und Wein” eingeladen, obwohl es ja in G\u00f6ttweig und Krems eigentlich um ein “Veltliner-” oder “Riesling-Alphabet” gehen m\u00fc\u00dfte und man in Nieder\u00f6sterreich, die Steirer h\u00f6chstwahrscheinlich auch nicht f\u00fcr den Nabel der Welt h\u00e4lt.<\/p>\n

Da aber seit Jahren, wie ich am Freitag erfahren habe, eine Vorarlberger Frauengruppe zum Festival f\u00e4hrt, kann man sich auch f\u00fcr die Steiermark interessieren und spannend ist auch, da\u00df ich mit einer Studentin gesprochen habe, die ihre Diplom oder Masterarbeit \u00fcber Literaturfestivals schreibt und dabei “Literatur und Wein” untersucht.<\/p>\n

Und am Sonntag ging es\u00a0 weiter mit der tradionellen Sektmatinee beziehungsweise mit “gr\u00fcnjandl”.<\/p>\n

Das hei\u00dft Antoio Fian <\/a>hat Texte und Dramulette von und \u00fcber Otte Gr\u00fcnmandl gelesen und Christoph Maunz gab eine Jandl-Performance<\/a>, wo er einige Jandl-Texte in Mundart las, die mich eher an H.C.Artmann erinnerten,\u00a0 beziehungsweise mich fragen lie\u00dfen, ob Jandl wirklich soviel Mundart geschrieben hat.<\/p>\n

Musik gabs vom Duo “Klezmer reloaded” mit Maciej Golebiowski und Alexander Shevchenko.<\/p>\n

Danach sind wir diesmal wieder nach G\u00f6ttweig hinauf gefahren und haben auf der Terrassse, weil das Wetter jetzt ja sch\u00f6n und sonnig war, des Restaurants zu Mittag gegessen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Literatur und Wein” von Sylvia Treudl gegr\u00fcndet, gibt es schon neunzehnmal. Ich bin das f\u00fcnfte Mal dabei, da es da der Alfred entdeckte und seither so getreulich, die Karten dazu kauft. Zum zweiten Mal schon den Festivalpa\u00df, um neunzig Euro, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[2252,2789,3281,3616],"class_list":["post-50856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-goettwein","tag-internationales-festival","tag-krems","tag-literatur-und-wein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}