{"id":52324,"date":"2017-06-20T00:08:33","date_gmt":"2017-06-19T22:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=52324"},"modified":"2017-06-20T00:08:33","modified_gmt":"2017-06-19T22:08:33","slug":"von-zoran-ferics-roman-zu-meinen-fortsetzungsgeschichen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=52324","title":{"rendered":"Von Zoran Ferics Roman zu meinen Fortsetzungsgeschichen"},"content":{"rendered":"

Da habe ich mich ja vor etwas mehr als einem Jahr fast verzweifelt bem\u00fcht kroatische Autoren f\u00fcr meinen Kroatienurlaub <\/a>zu finden, bin nicht besonders f\u00fcndig geworden, aber jetzt wurde im Literaturhaus, wie Robert Huez in seiner Einleitung sagte, der neueste Roman eines der bedeutensten kroatischen Autoren, n\u00e4mlich des 1961 geborenen Zoran Feric, von dem ich, glaube ic,h schon ein bei “Folio”erschienenes Buch gelesen habe, vorgestellt.<\/p>\n

Er spielt, was auch ein Zufall ist auf der\u00a0 Insel Rab und beschreibt dort die letzten Jahrzehnte an Hand der Hauptfigur Luca, der seine Sommer, wie sein Autor auf dieser Insel verbringt und dort,als sogenannte M\u00f6we, die Toruistinnen aufrei\u00dft.<\/p>\n

Also eigentlich ein Matschothema und eines, was vielleicht nicht so sehr die Herzen der \u00e4lteren Frauen, die bevorzugt im Publkum sa\u00dfen aufrei\u00dft.<\/p>\n

Aber ich habe was ein weiterer Zufall war, mein gestreiftes Leiberl getragen, das mir der Alfred in diesem tollen Laden in Trogir kaufte und das Fischkettchen das ich in Split<\/a>, um die in Dubrovinic<\/a> gefundenen zweihunder Kuna erwarb und mein Buch meine Kroatiengeschichte <\/a>hatte ich auch in der Tasche, als ich hinter Annemarie T\u00fcrk das Literaturhaus betreten habe,mi reinen Platz in der zweiten Reihe suchte und dann Robert Huez er\u00f6ffnen h\u00f6rte.<\/p>\n

Es lasen der Autor und sein \u00dcbersetzer, der 1939 in Sachsen Anhalt geborene Klaus Detlev Olov und f\u00fcr mich ganz besonders interessant, Robert Huez sprach in seiner Eoinleitung von Geschichten, die sich zu einem Roman zusammenf\u00fcgen w\u00fcrden.<\/p>\n

Was ist das?, habe ich gedacht, ist da jetzt ein Roman oder nicht, die ich ja in den “Dreizehn Kapitel”<\/a> und auch jetzt<\/a> immer wieder<\/a> Experimente darum mache, wie ein Roman entsteht.<\/p>\n

Der \u00dcbersetzer sprach auch von neun Geschichgten und acht Protagonistien die in ihnen vorkommen nund in den Geschichten, die gelesenwurden kam immer,wieder ein Luca vor.<\/p>\n

Zuerst war der ein sechzehj\u00e4hriger Gymnasiast, der offenbar bei seiner Oma wohnte, nicht essen konnte,weil er an denStrand wollte unddort eine \u00fcberf \u00fcnfzigj\u00e4hrige alte Frau aufri\u00df und dadurch seine Unschuld verlor.<\/p>\n

“Ach ja!”, dachte ich,” ziemlich matschohaft, warum regt sich da unter den anwesenden Damen niemand auf?”<\/p>\n

Aber ich habe es auch nicht getan, nur nachher, als ich Fragen stellen konnte, gefragt, ob das jetzt ein Roman w\u00e4re oder nicht und der Autor hat mir sehr lang und ausf\u00fchrlich darauf geantwortet, es sind neun Geschichten, die man einzeln lesen kann, aber durch den Ort, den Raum und die Zeit miteinander verbunden w\u00e4ren und bei der zweiten Geschichte, die gelesen wurde, war Luca schon f\u00fcnfzig und ein Schriftsteller.<\/p>\n

Aha, ein Alter Ego des Autors und reist mit seiner\u00a0 Lektorin nach Polen, weil er einen Roman geschrieben hat, der um die erfundenen Kinder von Prostituierten handelt und einen zweiten, wo einer eine Zeitlang nur von Hostien lebt und die daraus erstehendende Schei\u00dfte dann zu einem Kunstwerk macht.<\/p>\n

Aha, also eigentlich auch nicht sehr erfreulich und appetitlich!<\/p>\n

Der Autor war aber sehr freundlich, hat geduldig Auskunft gegeben, wie er zu dem Thma gekommen ist, er hat seine letzten vierzig Sommerauf der Insel\u00a0 Rab verbtracht und, wie das mit dem Interview ist, das auch im Buch vorkommt.<\/p>\n

Beim Wein bin ich dann auf Helene Hofmann gesto\u00dfen, die mir sagte, da\u00df ihr das Buch aus den oben angef\u00fchrten Gr\u00fcnden nicht gefallen hat. Sie hat das dann auch dem Autor gesagt, der dar\u00fcber sehr erstaunt war und meinte, da\u00df er nat\u00fcrlich keine Matscho w\u00e4re und ich habe mich dar\u00fcber nicht ge\u00e4rgert.<\/p>\n

Vor zehn oder f\u00fcnfzehn Jahren h\u00e4tte ich es wahrscheinlich noch getan und meinen Unmut\u00a0 ge\u00e4u\u00df\u00e9rt, jetzt hat mich Zoran Ferics Geschichten-Roman auf eine Idee gebracht, weil ich ja jetzt auch Fortsetzungsgeschichten<\/a> schreibe, die ein Roman werden sollen und von Donnerstag bis Samstag dann meine Juni zehn Geschichten Challenge erf\u00fcllte. Jetzt habe ich also vierzehn oder f\u00fcnfzehn Fortsetzungsgeschichten, je nach dem ob man “Angekommen” <\/a>mitgrechnen will, die eigentlich davon handelt, da?die Studentin Slavenka Jagoda ein Stipendium bekommen hat. um die Nichtnobelpreistr\u00e4gerin E, J. zu erforschen, die ich aber inzwischen nach N. Y ins dortige Kulturinstitut schickte, <\/a>wo sie Lily vielleicht bei ihrem Blogroman assisieren kann.<\/p>\n

Am<\/a> Donnerstag <\/a>und <\/a>am<\/a> Samstag <\/a>habe <\/a>ich also sehr intensiv Geschichten zu Annika B\u00fchnemanns Impulsen verfasst, am Samstag war ich da besonders aktiv und habe f\u00fcnf Texte geschrieben, die inzwischen nach und nach alle erschienen sind, war dann etwas unzufrieden, als ich merkte, kein Hahn kr\u00e4ht danach und keiner meiner Leser sieht sich das an oder kommentiert darauf.<\/p>\n

Au\u00dferdem war mit der letzten Geschichte, der “Vergangenheitbew\u00e4ltigung” auch nicht so ganz zufrieden und habe gesdacht, jetzt wei? ich nicht mehr weiter und habe mir am Sonntag, wo auch der Alfred zur\u00fcckgekommen ist, die Geschichten nochmals durchglesen, festgestellt, da sind sowohl Fl\u00fcchtigkeitsfehler, als auch Ungereimtheit darin, also ist jetzt Natalies Praxis in der Tautenzien- oder in derNollendorfstra\u00dfe und wie ist Moritz Lichtenstern nach Wien zu Natlies Begr\u00e4bnis bekommen mit dem Flieger oder dem Bus?<\/p>\n

Das habe ich jetzt korrigiert und festgestellt, eigentlich bin ich mit dem Text fertig und aus dem langen Roman<\/a>, den ich\u00a0 im Juli und im August im Rohtext fertig stellen und dann bis Enbde Oktober korrigieren wollte, damit ich im November wieder beim “Nanowriomo”<\/a> mitmachen kann, ist eher eine kurze Geschichte geworden<\/a>, die noch dazu nicht einmal alle von mir geplanten Personen uma\u00dft, so kommt der Mehmet nur in seiner Eigenschaft als Kellner in der Pizzeria vor, der Dusan Halkic, der budhistische Hausmeister, gar nicht.<\/p>\n

Das hei\u00dft, jetzt ist mir gerade eine Szene eingefallen, die ich ohne Impuls schreiben k\u00f6nnte und Lilys Blogroman ist auch nur nebenbei erw\u00e4hnt.<\/p>\n

Das hei\u00dft, ich bleibe bei meinem Vorsatz bis Ende des Monats noch Geschichten zu schreiben und in meinen Blog zu stellen, wenn sich das ergibt, was vielleicht gar nicht mehr so oft sein wird, denn am Wochenende is twieder Sladky wandern, <\/a>n\u00e4chste Woche kommen die Hundertmark<\/a>s, Praxistermine habe ich auch nicht so wenige und abrechnen mu\u00dfich zu Monatsende auch und dann gehe ich mein Konzept durch, drei Szenen fallen mir da noch ein, eine mit derLily, wie sie Moritz anruft, dann die Schlu\u00dfszene Mathilde entschlie\u00dft sich mit Moritz um die Welt zu fahren und bittet den Hausmeister diesbez\u00fcglich auf die Zeitungen zu achten und da f\u00e4llt mir ein, da\u00df ich die beiden Szenen auch verbinden k\u00f6nnte.<\/p>\n

Nun sei es, wie es sei, ich werde das Gehabte durchgehen und erg\u00e4nzen wieder versuchen den Monsterroman daraus zu machen und wenn wir das wieder nicht gelingt und ich bis Ende August damit fertig bin und dann so zwischen vierzig und f\u00fcnzig Rohtextseiten haben werde, kann ich im September und Oktober noch immer Lilis Blogroman schreiben und das als zweiten und vielleicht beim Nanowiromonoch einen dritten Teiul anf\u00fcgen.<\/p>\n

Mal sehen, wie es kommt, ich bin jedenfalls recht zufrieden und auch gespannt und wenn sich jetzt noch meine Leser f\u00fcr mein Romanprojekt interessieren sollten, w\u00fcrde mich das sehr freuen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da habe ich mich ja vor etwas mehr als einem Jahr fast verzweifelt bem\u00fcht kroatische Autoren f\u00fcr meinen Kroatienurlaub zu finden, bin nicht besonders f\u00fcndig geworden, aber jetzt wurde im Literaturhaus, wie Robert Huez in seiner Einleitung sagte, der neueste … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,19],"tags":[3327,3647,3920,6386],"class_list":["post-52324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schreibbericht","category-veranstaltungen","tag-kroatien","tag-literaturhaus","tag-mathilde-proekt","tag-zoran-feric"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}