{"id":55048,"date":"2017-10-06T00:17:05","date_gmt":"2017-10-05T22:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=55048"},"modified":"2017-10-06T00:17:05","modified_gmt":"2017-10-05T22:17:05","slug":"schau-mich-an-wenn-ich-mit-dir-rede","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=55048","title":{"rendered":"Schau mich an, wenn ich mit dir rede"},"content":{"rendered":"

Buch<\/a> sechzehn<\/a> des<\/a> dBp<\/a>, ein<\/a> Longlistbuch <\/a>und<\/a> wir<\/a> bleiben<\/a> in <\/a>\u00d6sterreich <\/a>und <\/a>sind\u00a0<\/a> beziehungsweise<\/a> dort <\/a>angekommen, Monika Helfers kleiner feiner Roman \u00fcber die Patchworkfamilie oder ist es eine Episodensammlung, das, was sich die 1947 im Bregenzerwald geborene Frau von Michael K\u00f6hlmeier<\/a> und Mutter der fr\u00fch verungl\u00fcckten Paula, <\/a>so ausdenkt, wenn sie eine Frau in der U-Bahn sitzen und mit ihrer Tochter schimpfen h\u00f6rt.<\/p>\n

Ich denke, es ist eine Episodensammlung und das Besondere an der Geschichte ist, da\u00df es \u00fcber die reine Patchworksammlung, wie sie etwa Ruth Cerha<\/a> oder Elfriede Hammerl<\/a> schreiben, hinausgeht, aber auch etwas, das man nicht gleich bemerkt.<\/p>\n

Ich habe es jedenfalls nicht sofort und bin nach Robert Menasses “Hauptstadt” auch nicht sofort in das Buch hineingekommen und habe mir bei der ersten Geschichte nur gedacht “Hey, was soll das und das ist jetzt jener platter Realismus, wie ich ihn ja angeblich immer schreibe<\/a> und wie es dem Obdachlosen damals in der “Augustin Schreibwerkstatt” auch nicht gefallen hat!”<\/a><\/p>\n

Ist es nicht, aber das habe ich erst bei der zweiten Lesetrache gemerkt und Mariki Fallwickl<\/a>, die offizielle B\u00fccherbloggerin, hat es vielleicht auch zu wenig \u00fcberh\u00f6ht gefunden<\/a>. Es sind aber kleine feine Geschichten, die sich Monika Helfer da ausdachte und sie haben mit der simplen Patchhcworkrealit\u00e4t, wie sie jetzt ja so viele Kinder erleben, gar nicht so viel zu tun und das Buch hat, denke ich, auch mit den Beschreibungen am B\u00fcchr\u00fccken und am Klappentext nicht so viel zu tun, jedenfalls w\u00fcrde ich es anders interpretieren.<\/p>\n

Da f\u00e4hrt also eine Frau, ich denke, es ist die Erz\u00e4hlerin in der U-Bahn, beobachte,t wie eine Frau vor ihrem Kind \u00fcber dessen Vater schimpft, bei dem die Kleine offenbart jetzt wohnt und dann denkt sie sich in den folgenden vierunddrei\u00dfig Kapiteln Geschichten und zuerst einmal Namen f\u00fcr ihre Personen aus.<\/p>\n

Die Kleine k\u00f6nnte Genoveva, Vev genannt, hei\u00dfen, die Mutter Sonja, der Vater Milan und die Mutter wird als drogens\u00fcchtige, von einem Sozialarbeiter betreute Frau, die auch in einer Klinik war, beschrieben, was ich, die ich ja \u00f6fter solche Geschichten h\u00f6re, nicht so ganz realit\u00e4tsgerecht beschrieben fand.<\/p>\n

Es geht aber gleich weiter und geht dann wirklich in die Phantasie und da wird es wirklich sch\u00f6ne heile Welt-Geschichte, die dann gar nicht kitschig ist.<\/p>\n

Sonja geht n\u00e4mlich nach der\u00a0 Begegnung mit ihrer Tochter, die beim Vater und dessen neuer Frau Nati, einer Krankenschwester und deren zwei T\u00f6chtern lebt, auf den Karlsplatz, f\u00fcr die Nichtwiener, das ist ein Drogenumsatzplatz oder war zumindestens mal einer und\u00a0 trifft dort, the Dude, den Weltretter, der eigentlich Eric hei\u00dft, der nimmt sie mit in seine Wohnung, putzt das Bad, gibt ihr Geld f\u00fcr sch\u00f6ne Kleider, etcetera. Das alles wird nach und nach in den kleinen Geschichten erz\u00e4hlt.<\/p>\n

Milan ist vielleicht auch ein wenig unrealistisch, denn er arbeitet nichts und lebt vom Geld, das ihm seine Mutter zusteckt. Nati oder Natalie, ist die einzige, die arbeitet und die hat sich auch eine Traumwelt, n\u00e4mlich “Natis sch\u00f6ne Welt” oder so ausgedacht und da kommen\u00a0 bei einer Krankenschwester nat\u00fcrlich die \u00c4rzte vor.<\/p>\n

Nati trifft sich in der Mittagspause \u00f6fter mit ihrer Freundin Eva in der Kantine, die zwar eigentlich nicht im Krankenhaus arbeitet, aber Nati hat ihr den Zutritt\u00a0 verschafft und eines Mittags landet Nati im Zimmer vom Oberarzt Doktor Traxler, im sechstten Stoc, beziehungsweise auf seiner Liege, sie will n\u00e4mlich noch ein Kind. Milan nicht, so will sie ihm eines unterschieben, w\u00e4hrend Milan inzwischen zu der Trafikantin geht, den Vev hat\u00a0 bei dem letzten Besuch bei ihrer Mutter den Hund Nemo, das hei\u00dft Niemand, mitgenommen, der eigentlich Eric, genannt, the Dude, geh\u00f6rt.<\/p>\n

Milan bringt ihn zu der Traffikantin, die auf ihn aufpassen soll, f\u00e4ngt mit ihr ein Verh\u00e4ltnis an und k\u00fcmmert sich dann nicht mehr um den Hund, so da\u00df ihn die Trafikantin zu sich mit nimmt und schlie\u00dflich kommt ein Brief von the Dude, der die ganze Familie, Milan, Nati und die Kinder zu sich und Sonja in ihre neue gro\u00dfe Wohnung, die er sich irgendwie ergaunert hat, zum Essen einl\u00e4dt und die Wohnung ist so gro\u00df, da\u00df sie f\u00fcr alle Platz hat.<\/p>\n

So \u00fcberlegt Vev, wenn sie dorthin geht, den Hund mitzunehmen, Nati geht wieder in Dr. Traxler Sprechzimmer und macht mit ihm Schlu\u00df und nur Milan \u00fcberlegt abzuhauen und auszuwandern.<\/p>\n

Ein sch\u00f6ne Traumgeschichte von der sch\u00f6nen heilen oder auch nicht so heilen Familienwelt, denn Milan wird in dieser von der Lehrerin in die Schule gebeten<\/a> um \u00fcber Vevs Aufsatz zu sprechen, in dem sie \u00fcber ein Problem schreiben sollte, aber offensichtlich nur eines erfunden hat, was die Lehrerin, die ja \u00fcber die Probleme der Kinder Bescheid wissen woll oder mu\u00df, erboste, so da\u00df sie Themenverfehlung darunter schrieb.<\/p>\n

So geht es auch und das ist, denke ich, Monika Helfer meisterhaft gelungen, obwohl ich mir ganz ehrlich, auch nur einen ganz gew\u00f6hnlichen Patchworkroman erwartet habe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buch sechzehn des dBp, ein Longlistbuch und wir bleiben in \u00d6sterreich und sind\u00a0 beziehungsweise dort angekommen, Monika Helfers kleiner feiner Roman \u00fcber die Patchworkfamilie oder ist es eine Episodensammlung, das, was sich die 1947 im Bregenzerwald geborene Frau von Michael … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[1324,1948,3018,3724,4082],"class_list":["post-55048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","category-buchpreisbloggen","tag-dbp-2017","tag-familienroman","tag-jung-und-jung","tag-longlistenlesen","tag-monika-helfer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}