{"id":64368,"date":"2018-09-07T00:19:01","date_gmt":"2018-09-06T22:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=64368"},"modified":"2018-09-07T00:19:01","modified_gmt":"2018-09-06T22:19:01","slug":"lebt-wohl-ihr-genossen-und-geliebten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=64368","title":{"rendered":"Lebt wohl, ihr Genossen und Geliebten!"},"content":{"rendered":"

Jetzt kommt Buch<\/a> vier<\/a> der LL 2018 des dBp<\/a>, eines dessen Autorin, die 1955 in Rum\u00e4nien geborene Carmen-Francesca Banciu, Tochter eines hohen Funktion\u00e4rs, die 1990 nach Berlin zog und seit 1996 auch auf Deutsch schreibt, mir bisher v\u00f6llig unbekannt war, das hei\u00dft das Cover mit dem aufmerksam machenden Titel, habe ich wohl schon Mal im Netz gesehen und eines in Versform platziertes, wor\u00fcber man diskutieren kann, ob ein solches Requiem auf einen Vater, Roman genannt werden kann, das in etwa so beginnt:<\/p>\n

“F\u00fcr Vater waren drei Dinge wichtig<\/p>\n

In der festgef\u00fcgten Reihenfolge<\/p>\n

Das Vaterland<\/p>\n

Die Partei<\/p>\n

Die Ehre der Familie”<\/p>\n

Im Nachwort von Gy\u00f6rgy Dalos<\/a> wird der Inhalt der\u00a0 dreihundertachtundsiebzig Seiten kurz erz\u00e4hlt. Die im Ausland lebende Ich-Erz\u00e4hlerin Maria-Maria, diesen Namen habe ich im Text nicht gefunden, erf\u00e4hrt, da\u00df ihr siebenundachtzigj\u00e4hriger Vater beim Kartoffel holen, einen Unfall hatte und im Krankenhaus liegt. Sie hat selbst ihr Bein gebrochen und kann daher nicht gleich nach Bukarest fliegen. So h\u00e4lt sieKontakt zu seinen Geliebten Rebeca, die dessen fr\u00fchere Sekret\u00e4rin war und die er noch zu Lebzeiten der Mutter kannte und zu Daria, die die Mutter bis zu ihrem Tod pflegte. Dann reist sie hin, der Vater wird operiert und soll sich erholen, so erreicht sie in Venedig, wohin sie eines Arbeitsauftrages mu\u00df, die Todesnachricht.<\/p>\n

Das wird dann sehr genau und eindringlich und trotz der versartigen Anordnung, erstaunlich realistisch erz\u00e4hlt. Als ich bei den Booktubern h\u00f6rte, da\u00df das Buch in Versform geschrieben ist, habe ich “Uje!”, gedacht, warhscheinlich wieder schwer zu lesen.<\/p>\n

Ist es aber gar nicht, sondern eigentlich sehr leicht. Man ist schnell durch und hat trotzdem einen eindrucksvollen Einblick in die Beziehung der Tochter zu ihrem Vater bekommen, die sich auf sehr einpr\u00e4gsame Art mit vielen Wiederholungen und Flash backs von ihm verabschiedet.<\/p>\n

Im Anhang steht dann noch, da\u00df die Autorin f\u00fcnfzehn Jahre an dem Buch geschrieben hat und, da\u00df es an mehreren Orten, Deutschland, Rum\u00e4nien, Griechenland, Venedig entstanden ist und ich denke, da\u00df die ungew\u00f6hnliche Bearbeitung einen tiefen Eindruck macht. Man erf\u00e4hrt viel \u00fcber Rum\u00e4nien, die Diktatur, viel \u00fcber den Vater, der trotzdem die Partei f\u00fcr ihn alles war, sehr poetisch war und Gedicchte geschrieben hat. Die Mutter stammte aus einer b\u00fcrglichen Familie. Ihr hat der Vater keine Briefe geschrieben und sie zu ihrer Hochzeit auch nicht die b\u00fcrgerlichen Handschuhe anziehen lassen. Die Briefe finden sich an Rebeca im Nachla\u00df und Daria, die viel j\u00fcngere zweite Geliebte hat Krebs und versucht zwischen Rebeca und der Tochter zu intrigieren. Sie verspricht dem kranken Vater ihn nach Hause zu holen und sagt den \u00c4rzten und der Tochter etwas anderes und als die Tochter kommt, will der Vater nicht essen und trinken, nur schlafen. Die \u00c4rzte erkl\u00e4ren ihn trotzdem f\u00fcr gesund und operieren, also rasieren ihn und bohren ihm ein Loch in den Kopf erst, als ein hundert Euroschein zu ihnen gewandert inst. Der Vater stribt dann nur langsam und wird mit seinen Orden begraben, obwohl die Partei f\u00fcr die er gelebt hat, schon lange nicht mehr existiert.<\/p>\n

Interessant und sehr eindrucksvoll von diesem Buch durch die Longlist erfahren zu haben, das sonst h\u00f6chstwahrscheinlich an mir vorbei gegangen w\u00e4re und\u00a0 “Gogol-“, schreibt Gy\u00f6rgy Dalos in seinem Nachwort, “hat die “Toten Seelen” auch als Poem durchgehen lassen”, so denke ich, da\u00df dieses Poem, das eigentllich nicht immer<\/p>\n

“Daria kommt jetzt zum dritten Mal<\/p>\n

Und will mir den Schl\u00fcssel bringen”,<\/p>\n

sondern nur manchmal sehr poetisch ist, auch als Roman gelten kann. Erstens weil es auf der LL eines Romanwettbewerbes<\/a> steht, zweitens weil man es durchaus so empfinden kann.<\/p>\n

“Hat sich Vater den Sonntag ausgesucht<\/p>\n

Ich bin in Venedig<\/p>\n

Sonntag in Venedig<\/p>\n

Todessonntag in Venedig<\/p>\n

Tod in Venedig”<\/p>\n

Auf die Shortlist denke ich, wird es wohl nicht kommen, trotzdem kann ich sehr empfehlen, sich mit dieser Variante der Gegenwartsliteratur zu befassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jetzt kommt Buch vier der LL 2018 des dBp, eines dessen Autorin, die 1955 in Rum\u00e4nien geborene Carmen-Francesca Banciu, Tochter eines hohen Funktion\u00e4rs, die 1990 nach Berlin zog und seit 1996 auch auf Deutsch schreibt, mir bisher v\u00f6llig unbekannt war, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[1039,1325,3724,4428,4961,6027],"class_list":["post-64368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","category-buchpreisbloggen","tag-carmen-francesca-banciu","tag-dbp-2018","tag-longlistenlesen","tag-palmartpress","tag-rumaenien","tag-versform"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}