{"id":65697,"date":"2018-10-24T23:59:48","date_gmt":"2018-10-24T21:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=65697"},"modified":"2018-10-24T23:59:48","modified_gmt":"2018-10-24T21:59:48","slug":"von-der-revolution-zum-schamrock-festival","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=65697","title":{"rendered":"Von der Revolution zum Schamrock-Festival"},"content":{"rendered":"

Zugegeben ein ziemlicher Kontrast, aber nach zwei Wochen Pause<\/a> habe ich mich heute wieder mit der Ruth<\/a> in der Domumentationsstelle mit dem Stephan Teichgr\u00e4ber getroffen und wir haben uns weiter mit der Revolutionsliteratur besch\u00e4ftigt, wobei da ja noch immer nicht ganz klar ist, was diesen Begriff umfa\u00dft? Die Franz\u00f6sische oder die Russische, wie ich eigentlich dachte, ist es ja nicht, sondern die im November 1918, die zur Rebubliksgr\u00fcndung f\u00fchrte und dann schlug Stephan Teichgr\u00e4ber\u00a0 zwei Ausgangswerke vor, n\u00e4mlich D\u00f6blins “November 1918” und Aleksej Tolstojs Tetratologie “Der Leidensweg”, da sind wir von der Republiksgr\u00fcndung etwas entfernt und ich habe ja eher an das Theaterst\u00fcck von Franz Theodor\u00a0 Csokors gedacht, da\u00df ich einmal im Burgtheater gesehen habe und, ich glaube, ich habe das St\u00fcck auch in den Regalen und m\u01d8\u00dfte es nur suchen und dann war ich ja inzwischen im Palais Epstein in der Parlamentsbibliothek<\/a> und Gerhard Loiblsberger “Sch\u00f6nbrunner Finale” , das sich mit diesem Thema und\u00a0 Datum besch\u00e4ftigt, ist inzwischen auch zu mir gekommen.<\/p>\n

Ich habe nur vergessen, das Buch in die Spengergasse mitzunehmen, Stephan Teichgr\u00e4ber besch\u00e4ftigt sich aber ohnehin mit den “Untersuchungen von M\u00e4rchen” von Vladimir Propp, die mich sehr stark an die “Heldenreise” erinnerte.<\/p>\n

Damit will er das n\u00e4chste Mal den D\u00f6blin analysieren, weil das Buch auch mit einem Abschied beginnt und im Literaturhaus gab es wieder, zum dritten oder vierten Mal das “Schamrock-Literaturfestival”, das von Augusta Laar veranstaltet wird.<\/p>\n

Ich kam gerade mitten in die Er\u00f6ffnung von Robert Huez, der gerade die Festivaldirektorin vorstellte und die erkl\u00e4rte dann, da\u00df sie die Idee zu einem Frauenliteraturfestival aus der Wut heraus, da\u00df Frauen im Literaturbetrieb immer noch unterdr\u00fcckt werden, startete.<\/p>\n

Das 1955 geborene GAV-Mitglied lebt aber in M\u00fcnchen und so wollte sie das Festival auch dort veranstalten, aber Friederike Mayr\u00f6cker<\/a> einladen, die nicht so weit fahren wollte, also gibt es einen Abstecher nach Wien, w\u00e4hrend es in M\u00fcnchen ab Freitag drei Tage weitergeht.<\/p>\n

Einmal war ich schon bei einem dieser Festivals im Literaturhaus,<\/a> was ja den Vorteil hat, da\u00df man sich da keinen Festivalpa\u00df besorgen mu\u00df, daf\u00fcr ist das Programm aber \u00fcberschaubarer, traten ja nur drei Autorinnen auf und nach der Pause gab es eine Klassenperformance der Schule f\u00fcr Dichtung<\/a> mit Anne Waldmann.<\/p>\n

Das Festivalthema lautete “Europe inside outside” und so trat als erste Autorin die S\u00fcdtirolerin Sabine Gruber deren Journalgedichte und Lesung aus “Im Abgrund und im Himmel zu Hause”<\/a> ich schon vor einer Woche geh\u00f6rt habe, sie als Lyrikerin jetzt deutlicher bei mir verortet ist und dann kam die ukrainische Autorin Oksana Sabuschko<\/a>, die ich eigentlich auch nicht als Lyrikerin kenne.<\/p>\n

Sie las ihre Gedichte auf ukrainisch, die deutsche \u00dcbersdtzung wurde projiziert und erz\u00e4hlte immer ziwschen durch ein bi\u00dfchen was auf Englsich, w\u00e4hrend die aus St. Petersburg stammende Olga Martynova<\/a> sowohl auf Deutsch, als auch Russisch schreibt und ihre Gedichte auch abwechselnd in beiden Sprachen vortrug.<\/p>\n

“Von Tschirik und Tschirka”,<\/a> habe ich mir ja einmal bei einem “Morava-Abverkauf gekauft, aber immer noch nicht gelesen. Jetzt erz\u00e4hlte die Autorin auch sehr viel und brachte auch ein Wien-Gedicht, wo sie ihre Erlebnisse in den Kaffeeh\u00e4usern schilderte und, wie sie es ausdr\u00fcckte, ihre Reaktion auf die Gef\u00fchle verarbeitete, die sie empfindet, wenn ihr die Leute erz\u00e4hlen, da\u00df sie schon einmal einen Tag in St. Petersburg waren.<\/p>\n

Dann gab es eine Pause, wo ich mich wieder intensiv mit Wolfgang Helmhart<\/a> unterhalten habe und danach die Klassenperformance, wo meist auf Englisch pr\u00e4sentiert wurde und eine Extralesung, der 1945 in New Jersey geborenen Anne Waldman , die wie in “Wikipedia” steht, bekannt f\u00fcr ihren experimentellen usgang ist und auch mit Allen Ginsberg<\/a> gearbeitet\u00a0 hat.<\/p>\n

Die Performance war sehr beeidruckend, danach lud Augusta Laar zum Wein und B\u00fccherkaufen ein, w\u00e4hrend es am Freitag ja in M\u00fcnchen mit vielen anderen Kk\u00fcnstlern, darunter Petra Ganglbauer<\/a>, Margret Kreidl<\/a>, aber auch Dragica Rajcic<\/a>, von der ich ja in Bern<\/a> ein Buch gefunden habe, Elisabeth Wandeler-Deck<\/a>, Barbi Markovic,<\/a> etcetera, weitergeht. Aber da mu\u00df man sich erstens einen Festivalpass kaufen und zweiten werden wir da in Harland sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zugegeben ein ziemlicher Kontrast, aber nach zwei Wochen Pause habe ich mich heute wieder mit der Ruth in der Domumentationsstelle mit dem Stephan Teichgr\u00e4ber getroffen und wir haben uns weiter mit der Revolutionsliteratur besch\u00e4ftigt, wobei da ja noch immer nicht … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,20],"tags":[1554,2006,3769,4835],"class_list":["post-65697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","category-workshop","tag-doml","tag-festival","tag-lyrik-literaturhaus","tag-revolutionsliteratur"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}