{"id":66429,"date":"2018-11-21T22:08:30","date_gmt":"2018-11-21T21:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=66429"},"modified":"2018-11-21T22:08:30","modified_gmt":"2018-11-21T21:08:30","slug":"thomas-bernhard-als-graphic-novel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=66429","title":{"rendered":"Thomas Bernhard als Graphic Novel"},"content":{"rendered":"

Ich bin ja wie meine Leser vielleicht wissen, nicht mehr ein besonderer Thomas Bernhard Fan<\/a>, fr\u00fcher einmal hat mich seine Sprachgewalt auch sehr fasziniert und ich habe vor allem, die Romane gelesen, jetzt ist er mir zu negativ, aber Thomas Bernhard als Graphic Novel, das klingt auf jeden Fall sehr interessant, weil man sich das auf den ersten Blick wahrscheinlich gar nicht so vorstellen kann.<\/p>\n

Obwohl Nicolas Mahler<\/a> hat vor zehn Jahren schon damit angefangen und die “Alten Meister” und die den “Weltverbesserer” gezeichnet, das ist aber ziemlich an mir vorbeigegangen und heute hatte ich eigentlich vor ins “Literaturmuseum” zu gehen, als ich dann aber die Ank\u00fcndigung von Lukas Kummer Graphic Novel “Die Ursache” kommentiert von Michael Stavaric in der “Alten Schmiede” sah, habe ich, obwohl ich eine sechs Uhr Stunde hatte und das sich bez\u00fcglich “Alte Schmeide” nicht sehr gut ausgeht, um sieben Uhr dort zu sein, umdisponiert, denn das hat mich irgendwie neugierig gemacht.<\/p>\n

Ich bin nat\u00fcrlich zu sp\u00e4t gekommen, meine kritischen Leser werden wieder aufst\u00f6hnen und “Wieso machen Sie das?”, schreien,<\/a> ist aber oben schon erkl\u00e4rt und als ich beim “Morawa” vorbeigekommen bin, habe ich noch bemerkt, da\u00df dort offenbar “Weihnachten in der wundervollen Buchhandlung” pr\u00e4sentiert wurde, ein Buch das ich noch heuer lesen werde, weil um meinen Geburtstagsgutschein<\/a> eingel\u00f6st.<\/p>\n

Im Schmiedessaal war es dann erstaunlich d\u00fcster, ich bin hinter zwei jungen M\u00e4dchen hineingehuscht, habe auch meinen \u00fcblichen zweite reihe Platz bekommen und Johanna \u00d6ttl hat gerade den1972 in Br\u00fcnn geborenen Michael Stavaric<\/a> interviewt, dessen Rolle bei dem Ganzen mir l\u00e4nger gar nicht so klar war.<\/p>\n

Er hat aber etwas \u00fcber seinen Zugang zu Thomas Bernhard<\/a> erz\u00e4hlt und dann aus dem Originaltext zu lesen angefangen, der 1988 in Innsbruck geborene Zeichner ist stumm daneben gesessen. Auf der Leinwand dahinter wurde das vor ihm liegende Blatt demonstriert. Er hat aber erst nach einigen Minuten zu zeichnen angefangen und da, wie er sp\u00e4ter erkl\u00e4rte, die Silhoutte eines sehr fiktiven Salzburgs<\/a> gezeichnet, denn so beginnt der erste Teil von Thomas Bernhards Autobiografie, von der ich jetzt gar nicht sicher bin, ob ich das Buch gelesen habe oder nicht und Michael Stavaric hat vorher die Musikalit\u00e4t des Textes gelobt, die seine Qualit\u00e4t ausmacht, denn\u00a0 ohne die spezielle Sprache w\u00fcrde nur die Salzburg Beschimpfung \u00fcberbleiben. Die war nat\u00fcrlich enthalten und wechselte dann bald \u00fcber in das Internat in der Schrannengasse, in den grauslichen Schlafsaal und die Schuhkammer wo der Z\u00f6gling Bernhard\u00a0 Geige \u00fcben mu\u00dfte und dabei immer darber nachdachte, ob er sich nicht erh\u00e4ngen solle?<\/p>\n

Dann ging es \u00fcber zu den Bombenangriffen und den Stollen und da kam dann Lukas Kummer in die Leserolle,\u00a0 hat dann seine Textk\u00fcrzung rezitiert und die die Zeichnungen dazu gezeigt.<\/p>\n

Sp\u00e4ter gab es noch ein Gespr\u00e4ch zu der Entstehungsgeschichte und eine Diskussion dar\u00fcber, was eine Graphic Novel ist, Michael Stavaric erkl\u00e4rte, da\u00df man das nicht w\u00fc\u00dfte und in “Wikipedia” nur etwas von Erwachsenen, Bildern und komplexen Inhalten st\u00fcnde.<\/p>\n

F\u00fcr mich w\u00e4re es wahrscheinlich ein Comic f\u00fcr Erwachsene, f\u00fcr Lukas Kummer dagegen nur ein l\u00e4ngerer Comic in Buchform, sehr interessant.<\/p>\n

Michael Stavaric wies dann noch auf einige Graphic Novels hin, die er empfehlen w\u00fcrde und ich habe im Laufe meines Lese- beziehungsweise Bloggerlebens auch einige wenige gelesen, verweise auf “Irmina”,<\/a> das \u00fcber den drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieg<\/a>, das auch von Lukas Kummer gezeichnet wurde und dann nat\u00fcrlich die “Holzbaum- Gestaltung” der “Letzten Tage der Menschheit”.<\/a><\/p>\n

Man konnte sich das Buch auch kaufen und der Erste, der das tat hat, dann noch die im ersten Teil entstandene Zeichnung dazubekommen.<\/p>\n

Ich denke aber, Thomas Bernhard als Graphic Novel ist sicher interessant, aber wenn w\u00fcrde ich wahrscheinlich das Iriginal vorziehen und in die G.N nur hineinsehen. Michael Stavaric hat es als Einstiegslekt\u00fcre empfohlen. Das kann ich mir aber eigentlich nicht sehr vorstellen und mich w\u00fcrde nat\u00fcrlich interessieren, was der Meister dazu sagen w\u00fcrde?<\/p>\n

Aber das ist ja eigentlich\u00a0 klar, denn es hat ja das Testament: “Weder von mir zu Lebzeiten ver\u00f6ffentlichten noch nach meinem Tod gleichwo immer ver\u00f6ffentlichten Nachla\u00df darf auf die Dauer des gesetzlichen Urheberrechtes etwas von mir geschriebenes in welcher Form auch immer aufgef\u00fchrt, gedruckt oder auch nur vorgetragen werden…”, gegeben, das allerdings nicht sehr beachtet wurde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich bin ja wie meine Leser vielleicht wissen, nicht mehr ein besonderer Thomas Bernhard Fan, fr\u00fcher einmal hat mich seine Sprachgewalt auch sehr fasziniert und ich habe vor allem, die Romane gelesen, jetzt ist er mir zu negativ, aber Thomas … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[199,2420,3753,5752],"class_list":["post-66429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alte-schmiede","tag-graphic-novel","tag-lukas-kummer","tag-thomas-bernhard"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}