{"id":68702,"date":"2019-02-20T00:57:10","date_gmt":"2019-02-19T23:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=68702"},"modified":"2019-02-20T00:57:10","modified_gmt":"2019-02-19T23:57:10","slug":"blauwal-der-erinnerung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=68702","title":{"rendered":"Blauwal der Erinnerung"},"content":{"rendered":"

Das neue Buch der 1983 in der Ukraine geborenen Tanja Maljartschuk, von der ich “Biografie eines zuf\u00e4lligen Wunders”<\/a> gelesen habe, auf einigen Lesungen<\/a> war und die auch im vorigen jahr den “Bachmann-Preis”<\/a> gewonnen hat.<\/p>\n

Bei der Lesung im Literaturhaus<\/a> hat sie schon erz\u00e4hlt, da\u00df sie \u00fcber den ukrainischen Freiheitshelden Wjatcheslaw Lypynskyj, der einige Zeit in Wien lebte und 1931 in Pernitz gestorben ist, schreiben w\u00fcrde.<\/p>\n

Jetzt ist der biografische Roman fertig und Tanja Maljartschuk hat den Lebenslauf des Ukrainers, der einige Zeit Gesandter seines Landes war und in dieser Eigenschaft in Wien residierte mit dem einer Schriftstellerin die an Panikattacken leidet und auch sonst einige seltsame Eigenschaft hat, so hat sie sich als junges M\u00e4dchen in der Bibliothek immer englische B\u00fccher ausgeborgt, um auf sich aufmerksam zu machen und sie dann ungelesen zur\u00fcckzubringen, verkn\u00fcpft.<\/p>\n

Diese Verkn\u00fcpfung habe ich nicht ganz verstanden, sie tut dem Buch, glaube ich, auch nicht sehr gut, das sonst auch sehr viele Metaphern verwendet. Der namensgebende “Blauwal” ist eine davon.<\/p>\n

Wjlatscheslaw Lypyskyj wurde 1882 in\u00a0 Saturzi im russischen Kaiserreich\u00a0 in eine polnische Adelsfamilie geboren und ist zum Studium nach Krakau gegangen.<\/p>\n

So h\u00e4tte er eigentlich Wazlaw hei\u00dfen sollen, wollte aber so nicht genannt werden und wollte auch den ukrainischen Freiheits- oder Unabh\u00e4ngikeitsgedanken nach Polen bringen.<\/p>\n

Hielt so einmal einen gl\u00fchenden Vortrag, wo ihm aber von der Studentin Kazimira vehement widersprochen wurde. Er hat sie trotzdem geheiratet und mit ihr die Tochter Ewa bekommen. Die Ehe ist aber nicht gut gegangen, Wjatscheslaw Lypinskyj lit auch an der Tuberkolose und mu\u00dfte l\u00e4ngere Zeit in Sanatorien verbringen.<\/p>\n

Das alles schidert Tanja Maljartschuk in den abwechselnden zwei Str\u00e4ngen und beginnt, was vielleicht auch ein wenig ungew\u00f6hnlich ist, mit dem Ende, n\u00e4mlich den letzten Jahren Lypyskyjs und wiederholt die Kapitel die er mit seinem Sekret\u00e4r und seiner Haush\u00e4lterin in den verschiedenen Sanatorien und Wohnsitzen verbringt, obwohl er eigentlich nicht wohlhabend war, sonder von den monatlichen zweihundert Dollar, die ihm sein Bruder schickte, noch einmal am Ende.<\/p>\n

Trotzdem interessant von dem ukrainischen Freiheitsk\u00e4mpfer zu lesen und auch zu erfahren, da\u00df es in Wien in den Zwanziger- und Drei\u00dfigj\u00e4hren eine regelrechte ukarainische Gemeide gab, die Tanja Maljartschuk sehr genau bis auf die Adressen recherchiert und angef\u00fchrt hat.<\/p>\n

Interessant vielleicht auch, da\u00df das Buch nicht auf den deutschsprachigen Buchpreislisten stehen wird, da es Tanja Maljartschuk auf Ukrainische geschrieben hat und es von Maria Weissenb\u00f6ck \u00fcbersetzt wurde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das neue Buch der 1983 in der Ukraine geborenen Tanja Maljartschuk, von der ich “Biografie eines zuf\u00e4lligen Wunders” gelesen habe, auf einigen Lesungen war und die auch im vorigen jahr den “Bachmann-Preis” gewonnen hat. Bei der Lesung im Literaturhaus hat … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3179,5666,5876],"class_list":["post-68702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-kiwi","tag-tanja-maljartschuk","tag-ukraine"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68702\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}