{"id":78275,"date":"2019-12-06T22:55:56","date_gmt":"2019-12-06T21:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=78275"},"modified":"2019-12-06T22:55:56","modified_gmt":"2019-12-06T21:55:56","slug":"vom-theaterworkshop-zur-exilpreislesung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=78275","title":{"rendered":"Vom Theaterworkshop zur Exilpreisverleihung"},"content":{"rendered":"

Seit langem wieder einmal zur Gegenwartsdramatik<\/a> ins “Doml”<\/a>, waren die letzten Freitage doch immer etwas los, Basel,<\/a> Fried-Tage<\/a>, Harland<\/a>, etcetera, fallen mir da ein, dabei bin ich in den letzten Wochen \u00f6fter in einem Theater gewesen, wenn auch nicht zu einem St\u00fcck.<\/p>\n

Wurde doch sowohl der \u00f6sterreichische<\/a> als auch der “Schweizer Buchpreis”<\/a> in einem Theater vergeben, die “Literatur im Herbst”<\/a> fand im “Odeon- Theater” statt und im Schauspielhaus war ich auch zum utopischen Raum beziehungsweise zum roten Wien, aber in keiner Auff\u00fchung.<\/p>\n

Das war nur Stephan Teichgr\u00e4ber bei den “V\u00f6geln” im Akademietheater w\u00e4hrend es diesen Freitag \u00fcber den Umweg \u00fcber Bratislave nach Br\u00fcnn ging. Denn von Bratislava mu\u00dfte ein bekanntes Kabarettistenpaar nach dem Prager Fr\u00fchling nach Br\u00fcnn \u00fcberseideln und in Br\u00fcnn gibt es eine Reihe von Theatern.<\/p>\n

Die “Neue Szene” das Br\u00fcnner Stadttheater und dann noch eines das auf tscheisch “Divadlo Husa no Provazu” hei\u00dft, wo heute\u00a0 und in den n\u00e4chsten Tagen, die “Lehmann Br\u00fcder” von Stefano Massini aufgef\u00fchrt werden, sowie ein St\u00fcck das “Mein Svejk”<\/a> hei\u00dft und dann noch eines, das “Nachricht von einem Wunder”, hei\u00dft, wo es um den Pfarrer Josef Toufar geht, dem am elften Dezember 1949 tats\u00e4chlich ein solches in der Kirche passierte, worauf er\u00a0 Schwierigkeiten mit der Staatssicherheit bekam.<\/p>\n

Sehr spannend und verlockend hinzufahren, aber Stephan Teichgr\u00e4ber mu\u00df\u00a0 noch den Vortrag f\u00fcr das “Philosphische Forum” am Dienstag \u00fcbersetzen und ich bin zur “Exil-Preisveihung” vergangen, die diesmal zum ersten Mal im Literaturhaus vergeben wurde.<\/p>\n

Den von Christa Stippinger initierten Preis f\u00fcr in deutsch geschriebene Texte von Autoren mit nicht deutscher Erstsprache, gibt es seit 1997 und zuerst wurde der Preis im Amerlinghaus<\/a> vergeben. Da ist es wahrscheinlich zu voll geworden, weil es ja verschiedene Preise und auch solche f\u00fcr Schulklassen gibt. so fand er die letzten Jahre auf der “Buch-Wien” statt. Dort war dann viel \u00d6ffentlichkeit, aber auch viel Zeitdruck, denn man mu\u00dfte in einer Stunde fertig sein, das buffet, das es fr\u00fcher vom Amerlingbeisl gegeben hat, fehlte auch, beziehungsweise wurde das dann schon im Literaturhaus<\/a> nachgeholt und jetzt zum ersten Mal ganz im Literaturhaus, wo es auch sehr gut passte, weil ja dort schon immer “Exilpreis-Lesungen”<\/a> stattfanden.<\/a><\/p>\n

Die entsprechende Anthologie, die ja jedes Jahr mit den Preistexten herausgegeben wird, habe ich mir schon auf der “Buch-Wien”<\/a> geholt. Jessica Beer hat wieder moderiert,\u00a0 die Musikeinlagen wurden vom Ferry Janoska Ensemblegespielt und die erste Lesung erfolgte von einer Schulklasse aus Linz, die sich das Thema “Kann Sprache Heimat sein?” gew\u00e4hlt haben, was ich sehr spannend fand, weil man da sehr gut h\u00f6ren konnte, wie das ist, wenn man au\u00dfer Deutsch und Englisch auch noch T\u00fcrkisch oder Tschetschenisch spricht, was ja eine tolle Sache ist.<\/p>\n

Dann kam die Lesung von Sayed Habib Khawadi einem offensichtlichen Afghanen, der f\u00fcnf Minuten aus einem Roman las, wo es um Stra\u00dfenkinder in Afghanistan geht, die schon flei\u00dfig arbeiten m\u00fc\u00dfen, um ihre Familie zu erhalten, obwohl Kinderarbeit auch dort verboten ist.<\/p>\n

Katharina Braschel erz\u00e4hlte von ihrer Oma, die immer sehr sparsam mit ihren Marmeladegl\u00e4sern war, weil sie als Kind mit dem Pferdewagen im Winter fl\u00fcchten hat m\u00fcssen und dabei sehr hungrig war.<\/p>\n

Dann folgte die Lesung der Hauptpreistr\u00e4gerin Vlatka Frketic, die die Erlebnisse eines Gastarbeiterkindes schilderte, das immer die beste sein mu\u00dfe, nie wie die anderen auf Urlaub, sondern immer nur nach Hause fahren mu\u00dfte und sich wunderte, da\u00df es auf den Geburtstagsfesten der \u00f6sterreichischen Kinder nur W\u00fcrstchen mit Kartoffelsalat und eine Torte gab, w\u00e4hrend sich bei ihrem Geburtstag die Tische vor all dem Gebratenen und den Spanferkel bogen.<\/p>\n

Danach wurden die Preise vergeben, Fotos gemacht, nochmals Musik gespielt und Buffet und Gespr\u00e4che hat es\u00a0 auch gegeben und ich habe beziehungsweise werde ich demn\u00e4chst zwei Debuts lesen, die von ehemaligen Preistr\u00e4gern stammten. Waren doch sowohl Marco Dinic, der auf der \u00f6sterreichischen Debutliste stand,<\/a> als auch Ana Marwan, deren “Kreis des Weberknechtrs” auf der Bloggerdebutpreisliste<\/a> steht, darunter.<\/p>\n

Ansonsten z\u00e4hlen Dimitri Dinev,<\/a> Sandra Gugic<\/a>, Julija Rabinowich<\/a>, Susanne Gregor<\/a>, Cornelia Travnicek<\/a>, Cornelia H\u00fclmbauer,<\/a> Ljuba Arnautovic<\/a>,\u00a0 Seher Cakir,<\/a> die diesmal mit Anton Thuswaldner und Thomas Perle<\/a> in der Jury war, mit vielen anderen zu den ehemaligen Preistr\u00e4gern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit langem wieder einmal zur Gegenwartsdramatik ins “Doml”, waren die letzten Freitage doch immer etwas los, Basel, Fried-Tage, Harland, etcetera, fallen mir da ein, dabei bin ich in den letzten Wochen \u00f6fter in einem Theater gewesen, wenn auch nicht zu … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,19],"tags":[906,909,1554,1902,2287,3647],"class_list":["post-78275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literaturpreise","category-veranstaltungen","tag-bratislava","tag-bruenn","tag-doml","tag-exil-preisverleihung","tag-gegenwartsliteratur","tag-literaturhaus"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}