{"id":7998,"date":"2011-07-24T07:24:48","date_gmt":"2011-07-24T05:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=7998"},"modified":"2011-07-24T07:24:48","modified_gmt":"2011-07-24T05:24:48","slug":"harry-rowohlt-in-st-polten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=7998","title":{"rendered":"Harry Rowohlt in St. P\u00f6lten"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Auch in St. P\u00f6lten gibt es einen Rathausplatz in dem im Sommer in Verbindung mit dem Cinema Paradiso und Kulinarik ab sechzehn Uhr open Air Filme laufen. Als wir noch nach Wien gependelt sind, waren wir \u00f6fter dort, die Akustik war aber nicht so gut und es war auch etwas schwierig, da ich in der Nacht nicht gerne Rad fahre. Seit wir wieder in Wien wohnen, gehe ich dort auf dem Rathausplatz bzw. auf den Karlsplatz ins Kino unter Sternen, was ja einfacher ist, am Samstag gab es aber, wie im Cinema Paradiso Programmheft steht eine besondere Sensation, n\u00e4mlich “Kult-Literat Harry Rowohlt tritt mit seiner legend\u00e4ren B\u00fchnen-Show im Open Air Kino in St. P\u00f6lten auf.”
\nHarry Rowohlt, der 1945 in Hamburg geboren wurde, ist der Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt, hat Pu der B\u00e4r und Frank MC Courth \u00fcbersetzt, eine Kolumne Pooh`s Corner in der “Zeit”, und tritt in der Fernsehserie “Lindenstra\u00dfe” als Obdachloser Harry auf, letzteres war mir als Nichtfernseherin nicht bekannt, ebenso nichtso sehr der Schauspieler und Rezitator, habe ich von meinen Zeitungslekt\u00fcren ja eher den Schriftsteller und \u00dcbersetzer mitbekommen.
\nAlfred hat mich schon l\u00e4nger auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht, zw\u00f6lf Euro Eintritt im Vorverkauf, vierzehn an der Abendkassa, bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Kino statt, die ersten hundertzwanzig Tickets k\u00f6nnen dort hinein, alle anderen werden umgetauscht. wir haben uns erst gestern dazu entschlossen, geregnet hat es auch, so war es unklar, wie es mit den Karten wird, bzw. wieviele Leute sich im Raum St. P\u00f6lten f\u00fcr Harry Rowohlt interessieren.
\n“Die live-Auftritte genie\u00dfen einen nahezu legend\u00e4ren Ruf, ein Gro\u00dfteil dieser Veranstaltungen ist bereits lange im Voraus ausverkauft”, lese ich in Wikipedia. Es war auch sehr voll im Kino, die Dame an der Kasse hat etwas von Stufenpl\u00e4tzen gesagt, wir haben eine Weile gewartet, dann regul\u00e4re Tickets mit freier Platzwahl bekommen, allerdings waren, als wir in den Saal gekommen sind, nur mehr ganz hinten zwei Pl\u00e4tze frei.
\n“Harry Rowohlts exzessive Solo-B\u00fchnenauftritte dauern lang”, steht weiter in Wikipedia, “selten weniger als vier manchmal auch sechs Stunden”, die einleitende Dame sprach von zweimal siebzig Minuten mit einer Pause, die man, wie Harry Rowohlt ausf\u00fchrte, zum B\u00fccherkaufen, zwei lagen bei der Kasse auf, pinkeln und zum Trinken nutzen k\u00f6nne und er unterbricht die Lesungen steht weiter “h\u00e4ufig f\u00fcr Kommentare zu den Texten, abwscheifende Bemerkungen, Anekdoten, autobiographische Erz\u00e4hlungen, Dialoge mit dem Publikum und vieles mehr”.
\nSo war es auch, Harry Rowohlt erz\u00e4hlte, da\u00df er schon einmal in der ehemaligen Synagoge gelesen h\u00e4tte und im Zug, die Ansage “St. P\u00f6lten” zweimal mit Chris Lohners sch\u00f6ner Stimme h\u00f6rte. Er sprach auch von einer Aufw\u00e4rmphase, in der man ihn fotografieren k\u00f6nne, was Alfred reichlich tat und begann mit Kindergedichten in Englisch und Deutsch. Den Namen des Autors habe ich leider nicht verstanden. Harry Rowohlt zeigte aber Illustrationen, die man, wie er meinte in den ersten drei Reihen erkennen k\u00f6nne, f\u00fcr die anderen erkl\u00e4rte er sie. Eines zeigte ein Kind, das auf einen Stapel B\u00fccher sa\u00df, das Gedicht hie\u00df dann auch “B\u00fccher, B\u00fccher, B\u00fccher”, wobei Harry Rowohlt erw\u00e4hnte, da\u00df er f\u00fcr seine Freundin Greta (habe ich den Namen richtig zitiert?) die Werke von Proust, Ingeborg Bachmann und Sigfried Lenz gelesen h\u00e4tte. Lenz w\u00fcrde er nochmals lesen, was er diesen bei einer Begegnung auch sagte, worauf dieser lakonisch einwarf, das ist, weil man seine Sachen schnell vergi\u00dft. Da w\u00fcrde ich zwar f\u00fcr die Bachmann pl\u00e4dieren, aber ich habe einen Heimvorteil, aber auch ein bi\u00dfchen Lenz gelesen und erinnere mich an die “Deutschstunde”.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Weiter ging es mit “Pooh`s Corner” und einer Geschichte, die in England spielt, das Zuh\u00f6ren war zumindestens f\u00fcr mich wegen der deutschen Aussprache und den vielen Anspielungen, die man als nicht “Zeit”-Leserin vielleicht so versteht, nicht ganz leicht. Harry Rowohlt erw\u00e4hnte aber, da\u00df er, seit bei ihm eine Poly-Neuropathie diagnostiziert wurde, nicht mehr trinkt. In Wikipedia steht etwas von “Schausaufen mit Betonung”, das jetzt “Betonung ohne Schausaufen” hei\u00dfen w\u00fcrde. Harry Rowohlt scheint viel auf der Frankfurter Buchmesse zu lesen, so kam die vor, Marcel Reich-Ranicky, G\u00fcnter Grass und die Zeitschrift “Focus”, mit der seine Wickel zu haben schien und nat\u00fcrlich Anspielungen auf \u00d6sterreich, das Wiener Hotelzimmer in dem er sich befand, als einer seiner \u00dcbersetzten verstorben ist, so da\u00df er die Nachrufworte halten sollte und er erz\u00e4hlte auch, da\u00df Gerhard Roth bevor in die Steiermark auf Urlaub f\u00e4hrt, mit verstellter Stimme alle Wiener Autoren anrufen w\u00fcrde, um ihnen etwas zu erz\u00e4hlen, \u00fcber das sie, wenn er dann verschwunden ist, zu r\u00e4tseln haben, das habe ich zwar von Helmut Qualtinger geh\u00f6rt, aber ich bin kein Insider des Wiener Literaturbetriebs.
\nDann kam die Pause mit den Getr\u00e4nken, am B\u00fcchertisch lagen Plakate auf, die Harry Rowohlt geduldig mit den B\u00fcchern signierte und dazu noch Witze machte und nach Namen fragte. Ich traf ihn auch am Klo, bevor er ins Pissoir verschwand, nach der Pause kamen die Hymnen, die Witze und der Hammer, wie es Harry Rowohlt nannte. Er erw\u00e4hnte auch, da\u00df er mit dem Rowohlt Verlag nichts zu tun hat, obwohl das alle von ihm glauben und ihre B\u00fccher bei ihm herausbringen wollen. Die Hymnen, Harry Rowohlt d\u00fcrfte ein \u00e4hnliches Showtalent, wie Rolf Schwendter zu sein und hat mich stark an ihn erinnern, wenn auch etwas volkst\u00fcmlicher, bezogen sich auf Amerika und Hamburg “Dann erwarte ich mir, da\u00df Sie aufstehen” und “ich werde mir notieren, St. P\u00f6lten steht nicht auf”, die Witze auf Ostfriesland und das Burgenland, da beides, wie Harry Rowohlt meinte, zu vergleichen ist. Mit Witzen habe ich es ja nicht so, da ich die meisten nicht lustig finde, das traf auch f\u00fcr den Hammer, die Katzengeschichte zu, die den Literaturpreis f\u00fcr grostesken Humor, in deren Jury Harry Rowohlt sitzt, gewonnen haben d\u00fcrfte. Sie war auch sehr lustig, Harry Rowohlt telefonierte mit einem Zigarettenp\u00e4ckchen als Handy und es ging um Katzen und Blumen, die man zu f\u00fcttern und zu gie\u00dfen vergessen hat und jetzt kommen die Besitzer vom Urlaub heim und man will schnell in die Wohnung, um die Kadaver zu entfernen, geht aber nicht, weil man keinen Schl\u00fc\u00dfel hat oder den nicht findet und der, der das Schlamassel verursacht hat, ist ein Schauspieler, kurz vor seinem Auftrit und telefoniert sich in letzter Minute deppert und krumm.
\nBeim Abgehen, Zugaben gab es nicht, begr\u00fc\u00dfte Harry Rowohlt seine Bekannten und stand noch eine Weile im Gespr\u00e4ch vor dem Kino, soviel Volksn\u00e4he ist f\u00fcr so einen Star ungew\u00f6hnlich, umso mehr, da im Programmheft etwas von “…ich war schon vorher ein arrogantes Arschloch steht!”, zu regnen hatte es inzwischen auch aufgeh\u00f6rt und ich habe Ingrid Reichel von der LitGes gesehen, sonst habe ich niemanden gekannt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch in St. P\u00f6lten gibt es einen Rathausplatz in dem im Sommer in Verbindung mit dem Cinema Paradiso und Kulinarik ab sechzehn Uhr open Air Filme laufen. Als wir noch nach Wien gependelt sind, waren wir \u00f6fter dort, die Akustik … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-7998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}