{"id":81825,"date":"2020-03-06T21:35:40","date_gmt":"2020-03-06T20:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=81825"},"modified":"2020-03-06T21:35:40","modified_gmt":"2020-03-06T20:35:40","slug":"vom-doml-zum-arabischen-frauentag","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=81825","title":{"rendered":"Vom Doml zum arabischen Frauentag"},"content":{"rendered":"

Am Freitag gibts dieses Semester wieder die Gegenwartsdramatik<\/a> bei Stephan Teichgr\u00e4ber und obwohl ich ja kaum ins Theater gehe, hatte ich ihm etwas anzubieten, n\u00e4mlich die Erkenntnis, da\u00df Ivo Andric<\/a> am 28. Juni 1914<\/a> in Krakau im Theater war, als in Sarajevo der \u00f6sterreichische Thronfolger erscho\u00dfen und damit den ersten Weltkrieg ausgel\u00f6st wurde.<\/p>\n

Welches St\u00fcck er gesehen hat, ist in der Martens-Biografie<\/a> nicht erw\u00e4hnt, aber Stephan Teichgr\u00e4ber war ohnehin mit dem russischen Film besch\u00e4ftigt und weil ich ihm erz\u00e4hlte, da\u00df in Leipzig zwar die Messe mit dem Lesefest<\/a> ausf\u00e4llt<\/a>, aber der Messestand in Magdeburg trotzdem aufgebaut wird und es auch bei “Leipzig liest”, mehrere Veranstaltungen gibt und ich ihn dann fragte, ob er n\u00e4chsten Dienstag in die “Gesellschaft” geht, um dort der Pr\u00e4sentation eines neu\u00fcbersetzten Gedichtband von Szilard Borbely<\/a>, der sich ja 2014 umgebracht hat, beizuwohnen, sind wir erst sp\u00e4t zu den Theaterpl\u00e4nen gekommen, die hatten es aber in sich.<\/p>\n

Denn Stephan Teichgr\u00e4ber hatte wieder das Burgtheater ausgew\u00f6hlt, wo es unter dem Titel “This is Venice”, einen Zusammenschnitt von Shakespeare “Othello” und dem “Kaufmann von Venedig” gibt, vielleicht werden wir uns das ansehen, obwohl ich nicht sicher bin, ob mir die Collage gefallen wird, bin ich ja keine Shakespeare-Freundin und auch keine der experimentellen Theaterauff\u00fchrungen, aber ich habe einmal im Volkstheater eine Auff\u00fchrung des “Kaufmanns von Venedig” gesehen. Zumindesten den Beginn davon, wo der Shylock \u00fcber die B\u00fchne wandelte und dann von den Nazis in der Seitenloge ausgepfiffen wurde.<\/p>\n

Richtig, das war Felix Mitterers “In der L\u00f6wengrube”, das mich sehr beeindruckt hat und Stephan Teichgr\u00e4ber ging dann gleich zum “Werk X am Petersplatz<\/a>” \u00fcber, das ist offenbar ein altes Theater mit einem neuen Namen, das von einem Ali Abdullah geleitet wird und St\u00fccke wie “Baal”, “Blutiger Sommer” oder “Homohalal” von Ibrahim Amir am Spielplan, der einmal einen “Exil-Preis” f\u00fcr Dramaturgie gewonnen hat.<\/p>\n

Das ist dann gleich die Einleitung zur Veranstaltung des arabisch \u00f6sterreichischen Hauses f\u00fcr Kunst und Kultur, wo ich einmal bei einer Peter Paul Wiplinger Veranstaltung<\/a> war, im Amerlinghaus zum internationalen Tag der Frau, die um sechs laut Programm anfangen sollte, aber als ich f\u00fcnf Minuten vorher dort ankam, war der Saal schon voll, ich hoffe, es haben mich keine Corona-Viren eingefangen, denn der Abstand von einem Meter war nicht gegeben und eine Frau hielt schon eine Er\u00f6ffnungsrede.<\/p>\n

Es waren auch einige M\u00e4nner im Publikum die fotografierten, Frauen mit und ohne Kopftuch, aber meistens mit festlich gl\u00e4nzenden Kleidern. Die musikalische Untermalung stammte von Yasahar Abidoo und Yasser\u00a0 Alsheikth, die sehr beklatscht\u00a0 wurde, die Frauen haben mitgesungen, es gab eine Ausstellung von Bildern an den W\u00e4nden und eine Frau in einem gl\u00e4nzend roten Kleid, sagte, da\u00df sie aus Syrien k\u00e4me, viele Hobbies h\u00e4tte, aber am liebsten Puppen machte, die auch ausgestellt waren.<\/p>\n

Die Lesungen waren zweisprachig angek\u00fcndigt, aber nur Ishraga Mustafa hielt sich daran, die anderen Frauen lasen oder performten nur auf Arabisch, eine d\u00fcrfte aber eine Art Poetry Slam, der vielleicht auch erotisch war, vorgetragen habe, bei einer anderen fielen mir die Worte “Tick tack tack” und der Name Jasmina auf und es war sehr beeindruckend, obwohl ich nicht viel verstanden habe.<\/p>\n

Einen Buffettisch mit Keksen un Baclava gab es auch. Der internationale Tag der Frau ist erst am Sonntag und am Montag darauf geht es noch einmal ins Literaturhaus, wo Ruth Asp\u00f6ck<\/a>, Daniela Meisl<\/a>, Gertraud Klemm<\/a>, Marlen Schachinger,<\/a> moderiert von Helga Pregesbauer<\/a> “ins Wort fallen” werden und ins Literaturhaus h\u00e4tte ich auch heute gehen k\u00f6nnen, wo es einen “Kremayr und Scheriau-Abend” gegeben hat. Aber Lucia Leidenfrosts “Wir verlassenen Kinder”<\/a> habe ich schon gelesen und Daniel Zipfel “Die Wahrheit der anderen” liegt auf meinen Badezimmerstapel und ich gehe aus \u00f6konomischen Gr\u00fcnden ja nicht gern zu Lesungen, wo ich das Buch schon kenne oder noch lesen werde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Freitag gibts dieses Semester wieder die Gegenwartsdramatik bei Stephan Teichgr\u00e4ber und obwohl ich ja kaum ins Theater gehe, hatte ich ihm etwas anzubieten, n\u00e4mlich die Erkenntnis, da\u00df Ivo Andric am 28. Juni 1914 in Krakau im Theater war, als … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,18,19,20],"tags":[233,361,1549,2787,6315],"class_list":["post-81825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alltagsgeplauder","category-uncategorized","category-veranstaltungen","category-workshop","tag-amerlinghaus","tag-arabisch-oesterreichisches-haus","tag-dokumentationsstelle-fuer-ost-und-mitteleuropaeische-literatur","tag-internationaler-tag-der-frau","tag-workshop-fuer-gegenwartsdramatik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}