{"id":9306,"date":"2011-10-15T18:40:14","date_gmt":"2011-10-15T16:40:14","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=9306"},"modified":"2011-10-15T18:40:14","modified_gmt":"2011-10-15T16:40:14","slug":"sagenhaftes-island","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=9306","title":{"rendered":"Sagenhaftes Island"},"content":{"rendered":"

Island ist das Gastland der heurigen Buchmesse in Frankfurt und soweit ich das beurteilen kann, wird das ein bi\u00dfchen st\u00e4rker pr\u00e4sentiert, als es vor einem Jahr Argentinien und vor zwei Jahren bei China war. Vielleicht h\u00e4ngt das mit dem Land zusammen, das ein bi\u00dfchen exotisch ist und sowohl eine starke Naturgewalt, als auch seine Sagas und eine Sprache hat, die sich seit dem Mittelalter nicht sehr ver\u00e4ndert hat.
\n“Wenn es das Wetter erlaubt, kommen wir wieder zusammen!”, sollen sie Isl\u00e4nder, habe ich geh\u00f6rt, sagen und sich \u00fcber die Vulkanausbr\u00fcche nicht sehr aufregen und weil sie von der Natur so sehr abh\u00e4ngig sind, ziehen sie sich auf das Lesen und das Schreiben zur\u00fcck. Ein kleines Land in dem es sehr viele Verlage gibt, wo die Leute viel lesen und auch selber schreiben, jeder Prominente hat seine eigene Biografie und au\u00dferdem sollen die Leute an Feen, Hexen und Trolle glauben, bzw. an Elfen und wo die wohnen, wird dann die Stra\u00dfe herumgebaut.
\nDas geh\u00f6rt vielleicht zum Klischee, ich wei\u00df es nicht, war ich ja noch nicht in Island, wei\u00df nur, da\u00df Herr Lindner in seine kleine Galerie in der Schmalzofgasse vor Jahren ein paar isl\u00e4ndische K\u00fcnstler eingeladen hat, mit denen ich mich nach der Vernisage unterhielt und als ich mit dem Alfred vorigen Sonntag auf der Rudolfsh\u00f6he war, sind wir mit drei Leuten an einem Tisch gesessen, wo mir die Tochter, eine Bankerin, ihr Handy mit Aufnahmen aus Island und den Natursch\u00f6nheiten, die es dort gibt, entgegengehalten hat und die waren tats\u00e4chlich sagenhaft.
\nSonst wei\u00df ich nicht viel \u00fcber Island, seit ein paar Wochen h\u00f6rt man aber im Radio dar\u00fcber, hatte \u00d61 ja einen Island Schwerpunkt und im Literaturhaus bin ich vorige Woche<\/a> auch gewesen, das war aber eine Veranstaltung der Exilbibliothek und als Viktor Urbanic mit seiner Frau und seinen Kindern nach Island kam, soll es dort noch kaum Stra\u00dfen und keine Autos gegeben haben, inzwischen ist Island zu einem der reichsten L\u00e4nder aufgestiegen und 2008 durch den Bankencrash wieder hinuntergefallen und heuer ist es Gastland in Frankfurt und daf\u00fcr wurden zweihundert B\u00fccher, glaube ich, \u00fcbersetzt und es gibt auf der Messe einen Islandpavillon und daf\u00fcr wurden die Isl\u00e4nder aufgerufen sich vor ihren Bibliotheken zu fotografieren und das Bild auf facebook zu stellen, drei\u00dfig Portraits wurden f\u00fcr die Messe ausgew\u00e4hlt und so kann man in dem Pavillon unter den Bildern von lesenden Menschen herumgehen, Kaffee trinken und wahrscheinlich auch mit isl\u00e4ndischen Autoren sprechen.
\nIch war ja zweimal auf der Frankfurter Buchmesse 2000 und 2002, da war einmal Polen und das andere Mal Litauen das Gastland, da kann ich mich noch sehr genau an die Pavillons erinnern. Ich glaube, es gab dort Gratiskaffee, den ich mir auch immer holte, von 2000 habe ich noch viele Portraithefte polnischer Autoren und ein T-Shirt mit einem wilden Kopf, wo ich mir \u00fcbersetzten lie\u00df, da\u00df “Willkommen in Breslau” oder so, darunter steht, im Litauen-Pavillon gab es Teesackerln zur freien Entnahme, heuer werden in Frankfurt die B\u00fccher der isl\u00e4ndischen Autoren zu finden sein und dar\u00fcber wei\u00df ich nicht sehr viel.
\nGar nichts eigentlich, au\u00dfer den Namen Halldor Laxness und der Tatsache, da\u00df der 1955 den Nobelpreis bekommen hat und da konnte ich mir vorstellen, da\u00df ich was von ihm mit der Bibliothek meiner Eltern erbte, was aber nicht zu stimmen scheint.
\nEx Libris hat in den letzten Wochen ein bi\u00dfchen Nachhilfeunterricht gegeben und so hatte ich ein paar der unaussprechlichen und schwer zu merkenden Namen geh\u00f6rt und ein Prospekt habe ich in einer Buchhandlung, als ich beim Tag der offenen T\u00fcr im Writersstudio<\/a> war, auch gefunden, inzwischen aber wieder weggelegt und dann lagen auch im Literaturhaus vor einer Woche einige B\u00fccher auf und da ich seit Mittwoch ziemlich intensiv das blaue Sofa in Frankfurt verfolge, das jeden Tag eine isl\u00e4ndische Autorin oder einen Autor bringt, verfolge, hat sich mir der Name Kristof Magnusson eingepr\u00e4gt. Das ist zwar ein deutscher Autor, er hat aber eine “Gebrauchsanweisung f\u00fcr Island” geschrieben und die habe ich, glaube ich, im Literaturhaus durchbl\u00e4ttert und, da\u00df Island ein Land mit sehr bedeutenden Krimiautoren ist, habe ich inzwischen auch erfahren. Ich habe zwar noch keinen gelesen, gestern war aber Arnaldur Indri\u00f6ason auf dem blauen Sofa und der hat mehrere solche geschrieben und dann gibt es Frau, n\u00e4mlich Kristin Steinsdottir, die mit dem Roman “Im Schatten des Vogels” ein St\u00fcck isl\u00e4ndischer Geschichte aufdeckte, wo die Leute am Land ihre Verwandten mit psychischen Problemen einfach in Kisten steckten, weil ein Psychiater zu teuer war oder als Schande galt. Heute sa\u00df am Sofa Steinunn Sigur\u00f6ardottir, die in Frankreich und jetzt in Berlin lebt und mit “Der gute Liebhaber”, einen Roman von einem Mutters\u00f6hnchen geschrieben hat, der sich pl\u00f6tzlich im Bett mit einer Psychoanalytikerin befindet, die ihn aufbl\u00e4ttert.
\nDer Bankencrash scheint bei den j\u00fcngeren Autoren auch eine Rolle zu spielen, so gibt es einen Roman, der “Eine Frau” oder so \u00e4hnlich hei\u00dft und von einer solchen handelt, die von einem Banker in ein tolles Apartement eingeladen wird und dann entdeckt, da\u00df sie von dort nicht mehr herauskann. Leider habe ich den Namen Autor vergessen, es gibt aber noch einen anderen Roman, der im Radio vorgestellt wurde, n\u00e4mlich Hallgrimur Helgasons “Eine Frau bei 1000 Grad”, der von einer alten K\u00e4mpferin handelt, die sich mit einer Grantate in einer Garage eingeschlossen hat.
\nOb ich das alles jemals lesen werde, wei\u00df ich nicht, bin aber, als ich in meinem Bibliothekskatalog bl\u00e4tterte, darauf gekommen, da\u00df ich doch einen Roman von Halldor Laxness habe, n\u00e4mlich “Atomstrom”, wof\u00fcr er, glaube ich, auch den Nobelpreis bekommen habe, in der sch\u00f6nen alten rororo Taschenbuchausgabe, die ich ja ein bi\u00dfchen sammle und das ist ein Buch aus dem offenen B\u00fccherschrank, bei dem es eine Neuerung gibt, n\u00e4mlich einen Zettel, an die Ben\u00fctzer, da\u00df sie sich, weils dort letzter Zeit \u00f6fter leer war, nicht so gierig bedienen, sondern \u00fcberlegen, ob sie schon alle B\u00fccher gelesen haben, die sie dort entnahmen. Das betrifft mich nun ein bi\u00dfchen, habe ich ja noch einige Ungelesene auf meiner Leseliste<\/a> stehen, aber vor “Atomstrom” entweder 2011 oder im n\u00e4chsten Jahr einzuplanen. Da hinke ich mit meinen Leselisten ja ein bi\u00dfchen nach, habe ich mir ja vor drei Jahren, als die T\u00fcrkei Gastland war und ich den Besitz von Yasar Kemals “Granatapfelbaum” bei mir entdeckte, vorgenommen, das Buch zu lesen und es noch immer nicht getan und auch das Buch von Borges, das mir der Martin einmal zum Geburtstag schenkte, herausnahm, habe ich wieder in das Regal zur\u00fcckgelegt. Jetzt liegt “Atomstrom” auf der Falter B\u00fccherherbst Beilage am Wohnzimmertisch, bei dem ich in den letzten Tagen \u00f6fter mit dem Laptop sa\u00df und nach Frankfurt surfte und stimmt mich optisch in das sagenhafte Island ein, in dem die Leute lesen, B\u00fccher schreiben und eine wunderbare Landschaft haben, in die man vielleicht einmal fahren sollte, aber noch habe ich einen Tag zum Buchmessensurfen und da, habe ich gesehen, treten auch noch ein paar isl\u00e4ndische Autoren auf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Island ist das Gastland der heurigen Buchmesse in Frankfurt und soweit ich das beurteilen kann, wird das ein bi\u00dfchen st\u00e4rker pr\u00e4sentiert, als es vor einem Jahr Argentinien und vor zwei Jahren bei China war. Vielleicht h\u00e4ngt das mit dem Land … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-9306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}