{"id":96626,"date":"2021-02-14T00:48:22","date_gmt":"2021-02-13T23:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=96626"},"modified":"2021-02-14T00:48:22","modified_gmt":"2021-02-13T23:48:22","slug":"ich-bleibe-hier","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=96626","title":{"rendered":"Ich bleibe hier"},"content":{"rendered":"\n

Ich wei\u00df gar nicht so genau, ob ich auf Marco Balzanos S\u00fcdtirolroman auf dem vorletzten “Diogenes Bloggertreffen”<\/a> aufmerksam wurde ober, ob das erst durch die Sendung “Aufgebl\u00e4ttert – Zugeschlagen” mit dem “\u00d6sterreichischen Literaturpapst Robert Wagner”, der Martin Sellner verd\u00e4chtig \u00e4hnlich sah, geschah?<\/p>\n\n\n\n

Aber ich habe mir das Buch, wo auf dem Cover der Reschenstausee mit dem herausragenden Kirchturm, zu sehen ist, bestellt und jetzt gelesen.<\/p>\n\n\n\n

Es ist vielleicht nicht so ein besonders literarisches Buch, wie Lutz Seiler “Stern 111”<\/a>, das auch in dem Literaturformat vorgestellt wurde, hie\u00df es dort, aber ein italienischer Bestsellers des 1978 in Mailand geborenen Marco Balzano, der dort auch als Lehrer t\u00e4tig ist, von dem ich vorher noch nichts geh\u00f6rt habe und das Buch ist interessant.<\/p>\n\n\n\n

Die Geschichte der Lehrerin Trina, von der Marco Balzano im Nachwort schrieb, da\u00df er 2014, das Dorf Graun im Vinschgau mit dem Stausee und dem Turm, das inzwischen eine Touristenattraktion ist, besuchte. Von dem Thema fasziniert war, zu forschen begann und dann aus den historischen Tatsachen einen Roman machte, in dem, wie \u00fcblich alles erfunden und \u00c4hnlichkeiten rein zuf\u00e4llig ist.<\/p>\n\n\n\n

Oder doch vielleicht nicht so ganz. Denn das Dorf Graun hatte einen Pfarrer namens Alfred Rieper und ein Pfarrer namens Alfred kommt in dem Roman auch vor, in dem die Lehrerin Trina einen Brief an ihre Tochter Marica schreibt, die als die Nazis in das Dorf kamen und den Deutschsprachigen, die Option erstellten, nach Deutschland auszuwandern oder weiter in S\u00fcdtirol als Menschen zweiter Klasse zu leben, mit der Schwester von Trinas Mann Erich, die in Innsbruck lebte, das Dorf verlassen hat und offenbar nie mehr zu ihrer Mutter zur\u00fcckgefunden hat.<\/p>\n\n\n\n

Aber zum Anfang des vorvorigen Jahrhunderts. Da macht Trina mit ihren Freundinnen Barbara und Maja in Bozen eine Lehrerinnenausbildung und 1923 ihr Examen. Das war das Dorf, ihr Vater ist der Schreiner dort, schon von den italienischen Faschisten Mussolinis besetzt und die deutschsprachigen Lehrer fanden keine Anstellung. So bietet ihnen der Pfarrer an, in den Untergrund zu gehen und in den Katakomben, die Kinder in Deutsch zu unterrichten.<\/p>\n\n\n\n

Das ging oft schief, denn die Carabinieri dringen oft ein und Barbara wird nach Italien verschleppt, worauf ihre Familie b\u00f6se auf Trina ist. Dann kommen die Nazis und Michael, der Sohn wird ein solcher. Die Eltern fliehen in den Berge und da mu\u00df Trina auch zwei Soldaten erschie\u00dfen. Nach dem Krieg kommen sie in das Dorf zur\u00fcck. Aber da ist schon die Firma Montecatini da, um den Staudamm zu bauen. Erich k\u00e4mpft sehr engagiert dagegen. Wendet sich sogar an den Papst zu Unterst\u00fctzung. Hilft aber alles nicht und die Familien k\u00f6nnen sich entscheiden, ob sie auswandern oder sich am Rande des Dorfes in Containern unterbringen lassen und das Geld, das sie als Entsch\u00e4digung bekommen, k\u00f6nnen sie in Bozen holen. Aber da w\u00e4ren die Fahrkosten h\u00f6her, als das, was sie bekommen h\u00e4tten. Erich stirbt und Trina zieht schlie\u00dflich doch in eine Zweizimmerwohnung, geht am See spazieren, beobachtet die Sommerfrischler, die sich die Attraktion anschauen kommen und schreibt den Brief an ihre Tochter und ich habe ein sehr beeindruckendes Buch mit einem interessanten St\u00fcck Geschichte gelesen, das mich ein bi\u00dfchen an die Situation von heute<\/a> erinnert, wo man ja auch nicht viele Chancen hat, wenn man beispielsweise gegen die Corona-Ma\u00dfnahmen demonstrieren <\/a>und sich nicht Freitesten<\/a> oder Freiimpfen will und da habe ich ja schon in einem Facebook-Eintrag gelesen, da\u00df die Eltern die ihre Jinder nicht testen<\/a> lassen wollen, entm\u00fcdigt werden sollten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich wei\u00df gar nicht so genau, ob ich auf Marco Balzanos S\u00fcdtirolroman auf dem vorletzten “Diogenes Bloggertreffen” aufmerksam wurde ober, ob das erst durch die Sendung “Aufgebl\u00e4ttert – Zugeschlagen” mit dem “\u00d6sterreichischen Literaturpapst Robert Wagner”, der Martin Sellner verd\u00e4chtig \u00e4hnlich … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1534,1958,3835,5531,5044],"class_list":["post-96626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-diogenes","tag-faschismus","tag-marco-bolzano","tag-stausee-graun","tag-suedtiriol"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}