{"id":97632,"date":"2021-03-08T00:59:42","date_gmt":"2021-03-07T23:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=97632"},"modified":"2021-03-08T00:59:42","modified_gmt":"2021-03-07T23:59:42","slug":"die-wascheleinen-schaukel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/literaturgefluester.at\/?p=97632","title":{"rendered":"Die W\u00e4scheleinen-Schaukel"},"content":{"rendered":"\n

jetzt geht es nach Sy<\/strong>rien, Vancouver und wieder zur\u00fcck. Es geht in die arabische Geschichtenerz\u00e4hlertradition eines LGBTQ- Aktivisten und, ich glaube, es war der Titel, der mich als Erstes auf dem Buch des 1984 in Damaskus geborenen Ahmad Danny Ramadan,der 2012 nach Kanada gefl\u00fcchtet ist und dort mit seinem Ehemann lebt, aufmerksam machte und es ist ein sehr interessantes Buch, das in der Zukunft zu spielen scheint, in der ein alter Mann dessen Lebenspartner im Sterben liegt, mit dem tod Cannabis raucht und ihm, um ihm von seinem grausamen Gesch\u00e4ft abzuhalten, wie weiland Scheherazade, die auch erw\u00e4hnt wird, Geschichten erz\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n

Er erz\u00e4hlt ihm und uns sein Leben. Das Aufwachsen in Syrien, bei der Mutter, die ihrem Sohn oder war es der Vater auf dem Balkon des kleines Hauses in dem sie wohnten, eine W\u00e4scheleinenschaukel baute, auf der sich dann die Mutter wiegte und im Kissen Jasminsamen pflanzte, so da\u00df sich sp\u00e4ter die Bl\u00fcten, um die Schaukel renkten.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e4ter verlor sich dann die Idylle, die Mutter wurde wahnsinnig. Der Vater gab dem Sohn zur Gro\u00dfmutter Samira, die sich und ihre S\u00f6hne durch das N\u00e4hen von franz\u00f6sischer Mode an die besseren Damen verdingte, bis einer der S\u00f6hne erwachsen geworden, der Mutter das Gesch\u00e4\u00f6ft verbot. Ja, in Syrien herrscht oder herrschten strenge Sitten, die Frauen trugen Kopft\u00fccher und lange M\u00e4ntel und schminkten und tanzten sich offenbar zu Haus.<\/p>\n\n\n\n

Der Erz\u00e4hler entdeckt bald, da\u00df er schwul ist und als er das, mit Sechzehn, glaube ich, dem Vater er\u00f6ffnete, brach der ihm eine Rippe. So floh er nach \u00c4gypten oder zuerst zu einem Freund, der, als dessen Schwulsein entdeckt wurde, verheiratet wurde und sich dann erh\u00e4ngte, als die Frau fr\u00fcher, als erwartet zur\u00fcckkam, im Ehebett einen nackten Mann entdeckte.<\/p>\n\n\n\n

Die syrische Geschichte wird erz\u00e4hlt, der Krieg, die Gewalttaten, denen auch die schwulen M\u00e4nner ausgesetzt waren. Der Freund wird kennengelernt und als die Zust\u00e4nde in Dmaskuus zu schlimm waren, beschlo\u00dfen die M\u00e4nner \u00fcber Lybien nach Kanada zu fliegen. <\/p>\n\n\n\n

Jetzt leben sie dort in einem sch\u00f6nen Haus. Der Freund ist offenbar an Krebs erkrankt. Der Geschichtenerz\u00e4hler, “Hakawati” hei\u00dft das auf Arabisch erz\u00e4hlt ihm um und f\u00fcr sein Leben und kocht ihm dabei immer wieder Omletts, die er, um sie s\u00e4miger zu machen, immer wieder mit ein paar L\u00f6ffeln Mehl vermischte, wie es ihm einmal die Mutter lehrte.<\/p>\n\n\n\n

Sehr interessant vom Leben syrischer homosexueller gefl\u00fcchteter M\u00e4nner zu h\u00f6ren, die Tradition des Geschichtenerz\u00e4hlens einmal auf diese Art und Weise zu h\u00f6ren, vor allem das Bild von dem Tod, der ihm immer wieder um ihn ist und ihm und den Freund sogar ins Krankenhaus begleitet, finde isch sehr eindrucksvoll.<\/p>\n\n\n\n

Man erf\u00e4hrt auch viel \u00fcber Damaskus, den K\u00e4mpfen, der arabischen Sprache und am Schlu\u00df gibt es auch eine Danksagung an den Verlag und die Lektoren ohne die das Buch nie entstanden w\u00e4re. Es hat auch schon Preise bekommen und wurde \u00fcbersetzt und auch das Cover mit den vielen W\u00e4scheklammern ist sehr interessant.<\/p>\n\n\n\n

Und wenn man sich fragt, wieso das Buch in der Zukunft spielt und der Protgonst, der offenbar wie sein Autor in den Achtzigerjahren geboren wurde, \u00fcber achtzig ist, als er erz\u00e4hlt?<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht sind das die tausend und ein N\u00e4chte, die Scheherazade zum Erz\u00e4hlen braucht, die Ahmad Danny Ramadan erz\u00e4hltechnisch verwendet? Aber das w\u00e4ren auch nur drei Jahre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

jetzt geht es nach Syrien, Vancouver und wieder zur\u00fcck. Es geht in die arabische Geschichtenerz\u00e4hlertradition eines LGBTQ- Aktivisten und, ich glaube, es war der Titel, der mich als Erstes auf dem Buch des 1984 in Damaskus geborenen Ahmad Danny Ramadan,der … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[117,2348,3057,3522,5642],"class_list":["post-97632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buecher","tag-ahmad-danny-ramadan","tag-geschichtenerzaehltradition","tag-kanada","tag-lgbtq","tag-syrien"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturgefluester.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}